Strongs H8193

שָׂפָה (sâphâh) n-f (saw-faw')
Source: or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490);
Meaning: the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
KJV: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

u.bw.ab

שָׂפָה 176 n.f. lip, speech, edge

1 lip
2 language
3 edge: shore of sea; bank of river

OET-LV: 11 And_ all _of the_earth/land _he/it _was language one and_words/messages one(s). (GEN 11:1)

OET-RV: 11 Now the whole world had a single language and the same words, (GEN 11:1)

Jump to OET GEN 11:1 section.

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the_shore_of the_sea and_ your(ms)_seed/fruit _it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_his. (GEN 22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

Jump to OET GEN 22:17 section.

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say HERE the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO 6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Par’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

Jump to OET EXO 6:12 section.

OET-LV: 4 And_you _will _make loops _of violet _stuff on the_edge_of the _curtain (the)_one from_an _end in_set and_thus/so/as _follows you _will _do on_the_edge_of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO 26:4)

OET-RV: 4 For each set, make loops of blue cloth and fasten them along the outer edge of each of the end panels— (EXO 26:4)

Jump to OET EXO 26:4 section.

OET-LV: 11 And_he/it _made loops _of violet _stuff on the_edge_of the _curtain (the)_one from_an _end in_set thus he _did on_the_edge_of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO 36:11)

OET-RV: 11 They made loops of blue on the edge of the first curtain at the edge of the set, and similarly for the second set— (EXO 36:11)

Jump to OET EXO 36:11 section.

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that the_humankind he _will _speak _rashly in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV 5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

Jump to OET LEV 5:4 section.

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the_edge_of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it _was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH god _of_our he _delivered _up before_us. (DEU 2:36)

OET-RV: 36 ⇔Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

Jump to OET DEU 2:36 section.

OET-LV: 21 Until he _will _fill laughter mouth _of_your and_lips_of_your a _shout _of _joy. (JOB 8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

Jump to OET JOB 8:21 section.

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my_lips_of_my pay _attention _to. (JOB 13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

Jump to OET JOB 13:6 section.

OET-LV: 4 If lips_of_my they _will _speak injustice and_tongue _of_my if it _will _utter deceit. (JOB 27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

Jump to OET JOB 27:4 section.

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the_edge_of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS 12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorim who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabok riverbed which formed the border with the Amonim, (JOS 12:2)

Jump to OET JOS 12:2 section.

OET-LV: 22 And_they _gave _a _blast the _three (the)_hundred(s) the_trumpets and_ YHWH _he/it _assigned DOM the_sword _of each on_neighbour _of_his and_on/over_all the_army and_ the_army _it _fled to Bēyt Shittah towards_Tsərērāh/(Zererah) to the_border_of Abel at Ţabat. (JDG 7:22)

OET-RV: 22 When the three hundred ram’s horns sounded, Yahweh caused the Midyanite army to start fighting each other with their swords, and the army fled as far as Beyt -Hashitah (towards Tsererah) and towards the border of Avel-Meholah (towards Tabat). (JDG 7:22)

Jump to OET JDG 7:22 section.

OET-LV: 4  YHWH may _he _cut _off all _of the_lips_of flattering_words/messages a _tongue which_speaks great_things. (PSA 12:4)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, cut off all those flattering lips,
⇔ ≈ and every tongue that exaggerates. (PSA 12:3)

Jump to OET PSA 12:3 section.

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your_two’s_lips_of_your I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA 17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

Jump to OET PSA 17:4 section.

OET-LV: 14  Keep tongue _of_your from_evil and_lips_of_your from_speaking deceit. (PSA 34:14)

OET-RV: 13 then don’t let evil words come out of your mouth,
⇔ ≈ and keep your lips from speaking lies. (PSA 34:13)

Jump to OET PSA 34:13 section.

OET-LV: 8  HERE they_pour _forth with_mouth _of_their swords are_on_lips_of_their if/because who is_hearing. (PSA 59:8)

OET-RV: 7 Wow, they belch out with their mouths.
⇔ ≈ They use their lips like daggers
⇔ because they say, “Who can hear us?” (PSA 59:7)

Jump to OET PSA 59:7 section.

OET-LV: 14 Which lips_of_my they _opened and_ mouth _of_my _it _spoke in_distress to_me. (PSA 66:14)

OET-RV: 14 with my own lips—
⇔ that vow that I made when I was in a predicament. (PSA 66:14)

Jump to OET PSA 66:14 section.

OET-LV: 33 If/because they _rebelled _toward DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _spoke _rashly with_lips_of_his. (PSA 106:33)

OET-RV: 33 because they’d rebelled against his spirit,
⇔ and then he ended up speaking rashly. (PSA 106:33)

Jump to OET PSA 106:33 section.

OET-LV: 4  They _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips_of_their Şelāh. (PSA 140:4)

OET-RV: 3 They sharpen their tongues like snakes.
⇔ ≈ Vipers’ poison is on their lips. (Instrumental break.) (PSA 140:3)

Jump to OET PSA 140:3 section.

OET-LV: 9  And_ god _he/it _gave wisdom to_Shəlomoh and_understanding great very and_breadth _of heart like_sand which is_on the_shore_of the_sea. (KI1 5:9)

OET-RV: 29 God gave Shelomoh (Solomon) wisdom and incredible understanding, and the breadth of his interests seemed without limit. (KI1 4:29)

Jump to OET KI1 4:29 section.

OET-LV: 26 And_ship[s] the_king Shəlomoh he _made at_ˊEʦyon- geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore_of the_sea _of reed[s] in_land of _ʼEdōm. (KI1 9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Etsyon-Gever, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

Jump to OET KI1 9:26 section.

OET-LV: 2 And_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_lip_of_its to lip_of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (CH2 4:2)

OET-RV: 2 and he made the large round metal water tank (called ‘The Sea’), which was 4.5m in diameter and over two metres high. (CH2 4:2)

Jump to OET CH2 4:2 section.

OET-LV: 2 To_guard/protect discretion and_knowledge lips_of_your they _will _observe. (PRO 5:2)

OET-RV: 2 so you won’t lose your discretion,
⇔ ≈ and so your lips might guard knowledge. (PRO 5:2)

Jump to OET PRO 5:2 section.

OET-LV: 7 If/because truth palate _of_my it _will _utter and_is_(the)_abomination _of my_lips_of_my wickedness. (PRO 8:7)

OET-RV: 7 because my mouth will tell the truth,
⇔ ≈ and my lips detest wickedness. (PRO 8:7)

Jump to OET PRO 8:7 section.

OET-LV: 18 one _who_conceals hatred is_lips_of falsehood and_one _who_spreads a _bad _report he is_a _fool. (PRO 10:18)

OET-RV: 18 Anyone who conceals hatred, has lying lips,
⇔ ≈ and anyone who spreads slander is foolish. (PRO 10:18)

Jump to OET PRO 10:18 section.

OET-LV: 13 Is_in_the_transgression _of lips a _snare evil and_he/it _went _out from_trouble a _righteous_person. (PRO 12:13)

OET-RV: 13 An evil person entices others with their rebellious lips,
⇔ ^ but godly people stay out of trouble. (PRO 12:13)

Jump to OET PRO 12:13 section.

OET-LV: 3 Is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips_of wise_people it_preserves _them. (PRO 14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔ ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

Jump to OET PRO 14:3 section.

OET-LV: 10 Divination is_on the_lips_of a _king in_judgement not mouth _of_his it _will _act _unfaithfully. (PRO 16:10)

OET-RV: 10 Inspired judgements come from the king’s lips.
⇔ When making judgements, his mouth must not betray justice. (PRO 16:10)

Jump to OET PRO 16:10 section.

OET-LV: 27 A _person _of worthlessness is_digging _up evil and_is_on mmm like_a _fire scorching. (PRO 16:27)

OET-RV: 27 A worthless person dredges up scandal,
⇔ → and it’s like scorching fire on their lips. (PRO 16:27)

Jump to OET PRO 16:27 section.

OET-LV: 28 Also a _fool who_keeps _silent a _wise_person he _is _considered one _who_shuts lips_of_his one _who_has _understanding. (PRO 17:28)

OET-RV: 28 Even a fool who stays silent is considered to be wise.
⇔ ≈ The one with closed lips appears to have understanding. (PRO 17:28)

Jump to OET PRO 17:28 section.

OET-LV: 19 Is_good one _who_is_poor who_walks in_integrity _of_his more_than _the_person_perverse _of his_lips_of_his and_he is_a _fool. (PRO 19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

Jump to OET PRO 19:1 section.

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant that/for/because/then/when you_will _keep _them in_belly _of_your they _will _be _prepared together on lips_of_your. (PRO 22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔ → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

Jump to OET PRO 22:18 section.

OET-LV: 28 Do _not be a _witness without _cause in_neighbour _of_your and_will_you _deceive with_lips_of_your. (PRO 24:28)

OET-RV: 28 Don’t be a witness against your neighbour without good reason,
⇔ or deceive others with what you say. (PRO 24:28)

Jump to OET PRO 24:28 section.

OET-LV: 12 The_words/messages _of the_mouth _of a _wise_person are_favour and_the_lips_of a _fool it_swallows _him. (ECC 10:12)

OET-RV: 12 A wise person’s words earn them favour,
⇔ but a fool’s lips destroy him— (ECC 10:12)

Jump to OET ECC 10:12 section.

OET-LV: 10  And_mouth _of_your be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_lover _of_my to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips_of sleepers. (SNG 7:10)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

Jump to OET SNG 7:9 section.

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that five cities in_land of _Miʦrayim they _will _be which_speak the_language_of Kənaˊan/(Canaan) and_which_swear _an _oath to/for_YHWH soldiers/messengers the _city _of (the)_destruction it _will _be _said of_one. (ISA 19:18)

OET-RV: 18 At that time, there’ll be five cities in Mitsrayim where they’ll speak out in Hebrew, and make oaths by Commander-in-chief Yahweh. (One of those cities will be called ‘the city of destruction’.) (ISA 19:18)

Jump to OET ISA 19:18 section.

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA 33:19)

OET-RV: 19 You’ll no longer see those fierce people
⇔ whose language is too confusing to comprehend
⇔ ≈ and whose sounds are too foreign to understand. (ISA 33:19)

Jump to OET ISA 33:19 section.

OET-LV: 3 If/because palms _of_your(pl) they _are _defiled with_blood and_fingers _of_your(pl) with_iniquity lips_of_your(pl) they _have _spoken falsehood tongue _of_your(pl) injustice it _mutters. (ISA 59:3)

OET-RV: 3 because your hands are defiled with blood,
⇔ ≈ and your fingers with sin.
⇔ Your lips spew out lies
⇔ and your tongue works against justice. (ISA 59:3)

Jump to OET ISA 59:3 section.

OET-LV: 62 The_lips_of those _who_rise _against _me and_muttering _of_their on_me all _of the_day. (LAM 3:62)

OET-RV: 62 Those harassing me spend all day speaking out against me
⇔ and singing songs against me. (LAM 3:62)

Jump to OET LAM 3:62 section.