Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248539

OSHB Psa 34:14 מִדַּבֵּר (mi, dabēr) Strongs=m, 1696 Lemmas=‘מִן’, ‘דָבַר’
contextual morpheme glosses=‘from, speaking’ morpheme glosses=‘from, speaking’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִדַּבֵּר’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘from, speaking’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘דָבַר’’ have 2 different glosses: ‘from,speaking’, ‘more,than_speaking’.

Hebrew words (73) other than מִדַּבֵּר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘speaking’

Have 73 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘דָבַר’, Lemma=‘מָשַׁל’, Lemma=‘מְלַל’, Lemma=‘אָמַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘א’, Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘בטא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘דָבַר’)

GEN 27:6 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 27:6 word 11

OET-LV: 6 And_Riⱱqāh she _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her to_say here I _have _heard DOM I _will _show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say. (GEN_27:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying, (GEN 27:6)

GEN 29:9 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB GEN 29:9 word 2

OET-LV: 9 Still_he was_speaking with_them and_Rāḩēl she _came with the_sheep which belonged_to_her _of_father if/because was_a _shepherdess she. (GEN_29:9)

OET-RV: 9 He was still talking with them when Rahel came with her father’s flock, because she was the one who looked after them. (GEN 29:9)

EXO 6:29 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB EXO 6:29 word 17

OET-LV: 29 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh (cmp) I am_YHWH speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim DOM all _of that I am_speaking to_you. (EXO_6:29)

OET-RV: 29 he said, “I am Yahweh. Tell the Egyptian king Far’oh everything that I tell you.” (EXO 6:29)

LEV 5:4 לְבַטֵּא (ləⱱaţţēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בטא’ contextual morpheme glosses=‘by, speaking_rashly’ morpheme glosses=‘to, rashly’ OSHB LEV 5:4 word 5

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV_5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

NUM 7:89 מִדַּבֵּר (middabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB NUM 7:89 word 11

OET-LV: 89 And_when_went Mosheh into the _tent _of meeting to_speak with_him/it and_he/it _listened DOM the_voice speaking to_him/it from_under the _atonement_cover which was_on the _box _of the _transcript from_between the _two _of the_cherubims and_he/it _spoke to_him/it. (NUM_7:89)

OET-RV: 89 Then Mosheh entered the sacred tent to speak with Yahweh. He heard the voice speaking to him from between the two images of winged-creatures that were on the platform above the sacred box. That’s how Yahweh spoke to him. (NUM 7:89)

NUM 27:7 דֹּבְרֹת (doⱱrot) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_speaking’ word gloss=‘statements’ OSHB NUM 27:7 word 4

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 36:5 דֹּבְרִים (doⱱrīm) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_speaking’ word gloss=‘saying’ OSHB NUM 36:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _mouth _of YHWH to_say right the _tribe _of the _descendants _of Yōşēf is_speaking. (NUM_36:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh gave a ruling to the Israelis in accordance with what Yahweh had told him, “These Yosefite men are correct. (NUM 36:5)

DEU 4:33 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DEU 4:33 word 5

OET-LV: 33 Has_it _heard a _people the _voice _of a _god speaking from_the _middle _of the _fire just_as you _have _heard you and_has _it _lived. (DEU_4:33)

OET-RV: 33 Has any other people group heard God talking from the middle of a fire like you have, and then lived to tell about it? (DEU 4:33)

DEU 5:1 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DEU 5:1 word 16

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 5:26 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DEU 5:26 word 10

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

DEU 11:19 לְדַבֵּר (lədabēr) Lemmas=‘לְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘by, speaking’ morpheme glosses=‘by, talking’ OSHB DEU 11:19 word 5

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _teach DOM_them DOM children _of_your(pl) by_speaking in_them when_you_sit in_your _of_house and_when_you_walk on_road and_when_you_lie _down and_when_you_rise _up. (DEU_11:19)

OET-RV: 19 Teach them repeatedly to your children: when you’re sitting at home, when you’re walking down the road, when you go to lie down, and when you get up. (DEU 11:19)

DEU 18:20 לְדַבֵּר (lədabēr) Lemmas=‘לְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘by, speaking’ morpheme glosses=‘to, speak’ OSHB DEU 18:20 word 5

OET-LV: 20 Nevertheless the_prophet who he _will _act _presumptuously by_speaking a _message in_my _of_name DOM that_which not I_commanded _him to_speak and_which he _will _speak in/on_name _of gods other and_he _will _die the_prophet (the)_that. (DEU_18:20)

OET-RV: 20 However, if the prophet says things that I didn’t tell him to say but claims they came from me, or if he speaks in the name of other gods, then that prophet must die.” (DEU 18:20)

JDG 6:17 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_speaking’ word gloss=‘speak’ OSHB JDG 6:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _do to/for_me a _sign (cmp)_you are_speaking with_me. (JDG_6:17)

OET-RV: 17 “If indeed I’ve found favour in your eyes,” Gideon requested, “then show me a miracle so I’ll know that it’s God speaking to me. (JDG 6:17)

1 SAM 1:13 מְדַבֶּרֶת (mədaberet) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ possible word glosses=‘she / it_was_speaking’ OSHB 1 SAM 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

1 SAM 17:23 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB 1 SAM 17:23 word 2

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

2 SAM 19:30 תְּדַבֵּר (tədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘are_you_speaking’ word gloss=‘speak’ OSHB 2 SAM 19:30 word 5

OET-LV: 30  and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what are _you _speaking still words/messages _of_your I _say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will _divide DOM the_field. (SA2_19:30)

OET-RV: 30 Actually, let him take everything,” Mefiboshet responded. “since my master the king has been able to return safely.” (SA2 19:30)

1 KI 1:14 מְדַבֶּרֶת (mədaberet) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_speaking’ possible word glosses=‘she / it_was_speaking’ OSHB 1 KI 1:14 word 3

OET-LV: 14 there still_you will _be_speaking there with the_king and_I I _will _come after_you and_I _will _confirm DOM words/messages _of_your. (KI1_1:14)

OET-RV: 14 Then while you’re still there talking to the king, I’ll come in behind you and confirm what you said.” (KI1 1:14)

1 KI 1:22 מְדַבֶּרֶת (mədaberet) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ possible word glosses=‘she / it_was_speaking’ OSHB 1 KI 1:22 word 3

OET-LV: 22 And_see/lo/see still_she was_speaking with the_king and_Nātān the_prophet he _came. (KI1_1:22)

OET-RV: 22 Just then, while she was still talking with the king, the prophet Natan appeared (KI1 1:22)

1 KI 1:42 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB 1 KI 1:42 word 2

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

2 KI 2:11 וְדַבֵּר (vədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, speaking’ morpheme glosses=‘and, talking’ OSHB 2 KI 2:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_see/lo/see a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens. (KI2_2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

2 KI 6:33 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB 2 KI 6:33 word 2

OET-LV: 33 Still_he was_speaking with_them and_see/lo/see the_messenger was_coming _down to_him/it and_he/it _said here this the_calamity is_from_with YHWH why will _I _wait to/for_YHWH still. (KI2_6:33)

OET-RV: 33 He was still talking with them, when, wow, the warrior was coming towards the house soon followed by the king who said, “Listen, Yahweh caused this disaster so why should I trust him any longer?” (KI2 6:33)

2 KI 8:4 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘talking’ OSHB 2 KI 8:4 word 2

OET-LV: 4 And_the_king was_speaking to Gēyḩₐzī the _servant _of the _man _of the_ʼElohīm to_say recount please to_me DOM all _of the _great_things which he _has _done ʼElīshāˊ. (KI2_8:4)

OET-RV: 4 When she arrived, the king had asked Gehazi, the servant of the man of God, “Please tell me all the incredible things that Elisha has done.” (KI2 8:4)

2 CHR 25:16 בְּדַבְּרוֹ (bədabrō) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, was_speaking’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, speaking, he’ OSHB 2 CHR 25:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

NEH 13:24 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘spoke’ OSHB NEH 13:24 word 3

OET-LV: 24 And_their _of_children half was_speaking Ashdodite and_not_they were_knowing to_ Yəhūdī/(Judean) _speak and_according_to_the_language _of people and_people. (NEH_13:24)

OET-RV: 24 and half of their children spoke a foreign language from those other people groups and couldn’t speak Hebrew. (NEH 13:24)

EST 1:22 וּמְדַבֵּר (ūmədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, speaking’ morpheme glosses=‘and, speak’ OSHB EST 1:22 word 20

OET-LV: 22 And_he _sent _out documents to all _of the _provinces _of the_king to province and_province according_to _of_its _writing and_near/to people and_people according_to _of_its _language to_be every _of man ruling over_his _own _of_household and_speaking according_to _the _language _of his _people _of_of. (EST_1:22)

OET-RV: 22 and sent letters to every province in his empire. He wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language. The letters said that men should be the masters over their wives and children, and that a husband should be able to give orders to his wife in his own native language that she should understand and obey. (EST 1:22)

EST 6:14 מְדַבְּרִים (mədabrīm) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[were]_speaking’ word gloss=‘talking’ OSHB EST 6:14 word 2

OET-LV: 14 Still_they were_speaking with_him/it and_the _eunuchs _of the_king they _arrived and_they _made _haste to_bring DOM Haman to the_feast which she _had _prepared ʼEştēr. (EST_6:14)

OET-RV: 14 While they were still talking together, some of the royal guardians arrived to bring Haman quickly to the banquet that Esther had had prepared. (EST 6:14)

EST 10:3 וְדֹבֵר (vədoⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_was]_speaking’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EST 10:3 word 15

OET-LV: 3 If/because Mārəddəkay the_Jew was_second to/for_the _king ʼAḩashvērōsh and_he_was_great to_Yəhūdī/(Jews) and_he_was_acceptable to_the _multitude _of his _brothers _of_of he_was_seeking good for_his _of_people and_he_was_speaking peace to/from_all/each/any/every his/its_seed. (EST_10:3)

OET-RV: 3 Mordekai the Jew was second-in-command to the king Ahasuerus, and a leader among the Jews. He was popular with most of his own people, seeking good for them and teaching all his descendants how to live in peace. (EST 10:3)

JOB 1:16 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB JOB 1:16 word 3

OET-LV: 16 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the _fire _of god it _fell from the_heavens and_it _burnt (on)_sheep and_(on)_servants and_it_consumed _them and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burnt up the sheep and the shepherds. Only ashes are left, except that I alone escaped to tell you.” (JOB 1:16)

JOB 1:17 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB JOB 1:17 word 3

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

JOB 1:18 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB JOB 1:18 word 3

OET-LV: 18 Until this_one was_speaking and_this he _came and_he _said sons _of_your and_your(pl)_of_daughters were_eating and_drinking wine in_house _of their _brother _of_of the_firstborn. (JOB_1:18)

OET-RV: 18 While he was still speaking, another messenger came and said, “Your sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother (JOB 1:18)

JOB 2:10 תְּדַבֵּרִי (tədabērī) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘you_are_speaking’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 2:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said to_her/it as_speaks one of_the _foolish _women you _are _speaking also DOM the_good will _we _accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will _we _accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he _sinned with_his _of_lips. (JOB_2:10)

OET-RV: 10 “You’re talking like a foolish person,” Iyyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyyov didn’t sin in what he said. (JOB 2:10)

PSA 45:2 אֹמֵר (ʼomēr) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘recite’ OSHB PSA 45:2 word 5

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

ISA 9:16 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_speaking’ word gloss=‘speaks’ OSHB ISA 9:16 word 20

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 32:6 וּלְדַבֵּר (ūlədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, by, speaking’ morpheme glosses=‘and, to, speak’ OSHB ISA 32:6 word 10

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

ISA 45:19 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘speak’ OSHB ISA 45:19 word 15

OET-LV: 19 Not in_secrecy I _spoke in_a _place _of a _land _of darkness not I _said to_the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es). (ISA_45:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:19)

ISA 52:6 הַֽמְדַבֵּר (hamdabēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speak’ OSHB ISA 52:6 word 11

OET-LV: 6 For_so/thus/hence people _of_my it _will _know name _of_my for_so/thus/hence in _the_day (the)_that if/because _that I am_he who_is_speaking here_I_am. (ISA_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 52:6)

ISA 58:9 וְדַבֶּר (vədaber) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], speaking’ morpheme glosses=‘and, speaking’ OSHB ISA 58:9 word 14

OET-LV: 9 Then you _will _call and_YHWH he _will _answer you _will _cry _for _help and_he _will _say here_I_am if you _will _remove from_among _of_you the_yoke-bar the_stretching _out a _finger and_the_speaking wickedness. (ISA_58:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (ISA 58:9)

ISA 63:1 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[I_am]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB ISA 63:1 word 15

OET-LV: 63 who this is_coming from_ʼEdōm red _of garments from_Bāʦərāh this _one is_honoured in_his _of_clothing he_is_bending in_the _greatness _of his _strength _of_of I I_am_speaking in_righteousness great to_save. (ISA_63:1)

OET-RV: 63 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:1)

ISA 65:24 מְדַבְּרִים (mədabrīm) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[will_be]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB ISA 65:24 word 8

OET-LV: 24 And_it _was before they _will _call and_I I _will _answer still they will _be_speaking and_I I _will _hear. (ISA_65:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:24)

JER 7:13 וְדַבֵּר (vədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, speaking’ morpheme glosses=‘and, speaking’ OSHB JER 7:13 word 13

OET-LV: 13 And_now because you_did DOM all _of the_deeds the_these the _utterance _of YHWH and_I _spoke to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_listened and_I _called you(pl) and_not you(pl)_answered. (JER_7:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 7:13)

JER 25:3 וְדַבֵּר (vədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, speaking’ morpheme glosses=‘and, to_speak’ OSHB JER 25:3 word 24

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 26:7 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB JER 26:7 word 8

OET-LV: 7 and_they _heard the_priests and_the_prophets and_all the_people DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) speaking DOM the_words/messages the_these in_house _of YHWH. (JER_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 26:7)

JER 32:42 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘promise’ OSHB JER 32:42 word 24

OET-LV: 42 if/because thus YHWH he _says just_as I _have _brought to the_people the_this DOM all _of the_calamity (the)_great (the)_this so I will_bring on_them DOM all _of the_good which I am_speaking to_them. (JER_32:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 32:42)

JER 35:14 וְדַבֵּר (vədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, speaking’ morpheme glosses=‘and, to_speak’ OSHB JER 35:14 word 28

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 38:1 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘saying’ OSHB JER 38:1 word 18

OET-LV: 38 And_ Shəfaţ^yāh _he/it _listened the _son _of Mattān and_Gədal^yāh the _son _of Fashḩūr and_Jucal the _son _of Shelem^yāh and_Fashḩūr the _son _of Malkīy^yāh DOM the_words/messages which Yirmə^yāh was_speaking to all _of the_people to_say. (JER_38:1)

OET-RV: 38 ◙ (JER 38:1)

JER 38:4 לְדַבֵּר (lədabēr) Lemmas=‘לְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘by, speaking’ morpheme glosses=‘by, speaking’ OSHB JER 38:4 word 26

OET-LV: 4 And_they _said the_officials to the_king let _him _be _put _to _death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making _drop DOM the _hands _of the _men _of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the _hands _of all _of the_people by_speaking to_them according_the _words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm. (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:20 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘saying’ OSHB JER 38:20 word 11

OET-LV: 20 and_ Yirmə^yāh _he/it _said not they _will _give listen please to_the _voice _of YHWH to_that_which I am_speaking to_you so_that _it _may _go _well to/for_yourself(m) self _of_your and_so _that _it _may _live. (JER_38:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 38:20)

JER 40:16 דֹבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_speaking’ word gloss=‘telling’ OSHB JER 40:16 word 17

OET-LV: 16 And_ Gədal^yāh _he/it _said the _son _of ʼAḩīqām to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ do _not do DOM the_thing the_this if/because falsehood you are_speaking concerning Ishmael. (JER_40:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 40:16)

JER 43:2 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_speaking’ word gloss=‘telling’ OSHB JER 43:2 word 16

OET-LV: 2 and_ ˊAzar^yāh _he/it _said the _son _of Hōshiˊīh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the_people (the)_arrogant saying to Yirmə^yāh falsehood you are_speaking not he_has _sent _you YHWH god _of_our to_say not you(pl)_must _go Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there. (JER_43:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 43:2)

EZE 2:8 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 2:8 word 8

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _son _of humankind hear DOM that_which I am_speaking to_you do _not be rebellious like_the _house _of (the)_rebellion open mouth _of_your and_eat DOM that_which I am_giving to_you. (EZE_2:8)

OET-RV: 8 But you, humanity’s child, listen to what I’m telling you. Don’t become rebellious like that rebellious bunch. Open your mouth and eat what I’m about to give you.” (EZE 2:8)

EZE 18:2 מֹשְׁלִים (moshlīm) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘[are]_speaking_a_proverb’ word gloss=‘quoting’ OSHB EZE 18:2 word 4

OET-LV: 2 What is_to_you(pl) you(pl) are_speaking _a _proverb DOM the_proverb the_this on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say parents they _eat sour _grape[s] and_the _teeth _of the _children they _are _blunt. (EZE_18:2)

OET-RV: 2 “What do you mean, you people who use this proverb about Yisrael? You say, ‘Fathers eat sour grapes, but it’s the children’s teeth that are set on edge’. (EZE 18:2)

EZE 33:30 הַנִּדְבָּרִים (hannidbārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_speaking_together’ morpheme glosses=‘the, talking_together’ OSHB EZE 33:30 word 6

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

EZE 44:5 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘tell’ OSHB EZE 44:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me YHWH Oh _son _of humankind set heart _of_your and_see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear DOM all _of that I am_speaking you to/from_all/each/any/every the _regulations _of the _house _of YHWH and_to/for_all laws _of_its and_you _will _set heart _of_your to_the _entrance _of the _house on_all _of the _exits _of the _sanctuary. (EZE_44:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh told me, “Humanity’s child, pay attention and look with your eyes and listen with your ears to everything that I’m declaring to you: all the instructions about Yahweh’s temple and all its regulations. Take special note of the temple’s entrance and exits. (EZE 44:5)

DAN 7:8 מְמַלִּל (məmallil) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶרֶן’, ‘א’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 7:8 word 24

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:11 מְמַלֱּלָה (məmallₑlāh) Lemma=‘מְלַל’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 7:11 word 10

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:20 מְמַלִּל (məmallil) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘spoke’ OSHB DAN 7:20 word 18

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_its _of_head and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_its _of_appearance was_great more _than its _of_companion. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)

DAN 8:13 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 8:13 word 4

OET-LV: 13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place. (DAN_8:13)

OET-RV: 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?” (DAN 8:13)

DAN 8:13 הַֽמְדַבֵּר (hamdabēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, spoke’ OSHB DAN 8:13 word 9

DAN 9:20 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 9:20 word 3

OET-LV: 20 And_still I was_speaking and_I_was_praying and_I_was_confessing sin _of_my and_the _sin _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_was_making _fall supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_my on the _mountain _of the _holiness _of my _god _of_of. (DAN_9:20)

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

DAN 9:21 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 9:21 word 3

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

YNA 3:2 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_speaking’ word gloss=‘tell’ OSHB YNA 3:2 word 13

OET-LV: 2 Arise go to Nīnəvēh the_city (the)_great and_call _out to_her/it DOM the_proclamation which I am_speaking to_you. (JNA_3:2)

OET-RV: 2 “Go now to the major city, Nineveh, and announce this declaration which I’ve told you.” (JNA 3:2)

MIC 7:3 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_speaking’ word gloss=‘utters’ OSHB MIC 7:3 word 10

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both _hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the _great_person is_speaking the _desire _of his _self _of_of he and_they_weave _it. (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
⇔ the leader asks for money,
⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)

ZEC 1:9 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talking’ OSHB ZEC 1:9 word 8

OET-LV: 9 And_I _said what are_these my_master and_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me I I_will _show _you what they are_these. (ZEC_1:9)

OET-RV: 9 I asked, “What are these things, my master?”
¶ Then that heavenly messenger who talked with me told me, “I’ll show you what those things are.” (ZEC 1:9)

ZEC 1:13 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _answered DOM the_messenger who_was_speaking with_me words/messages good words/messages comfort(s). (ZEC_1:13)

OET-RV: 13 Then that messenger who’d talked with me was answered by Yahweh with kind and comforting words, (ZEC 1:13)

ZEC 1:14 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 2:2 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 2:2 word 4

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:7 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 2:7 word 3

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 4:1 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 4:1 word 3

OET-LV: 4 And_he _returned the_messenger who_was_speaking with_me and_he_roused _me like_a _person who he _is _roused from_his _of_sleep. (ZEC_4:1)

OET-RV: 4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. (ZEC 4:1)

ZEC 4:4 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me to_say what are_these my_master. (ZEC_4:4)

OET-RV: 4 Then I asked the messenger who was talking with me, “What are those, my master?” (ZEC 4:4)

ZEC 4:5 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, talked’ OSHB ZEC 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _answered the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me am_not do _you _know what they are_these and_I _said no my_master. (ZEC_4:5)

OET-RV: 5 “Don’t you know what those things mean?” he asked me.
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:5)

ZEC 5:5 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _went _out the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me lift _up please eyes _of_your and_see what is_the_thing _which _is_going _forth (the)_this. (ZEC_5:5)

OET-RV: 5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.” (ZEC 5:5)

ZEC 5:10 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me where are_they taking DOM the_ʼēyfāh. (ZEC_5:10)

OET-RV: 10 “Where are they taking the measuring bin?” I asked the messenger who’d been talking with me. (ZEC 5:10)

ZEC 6:4 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_speaking’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB ZEC 6:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these my_master. (ZEC_6:4)

OET-RV: 4 I asked the messenger who had talked with me, “What are those, my master?” (ZEC 6:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248539

Hebrew words (73) other than מִדַּבֵּר (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘speaking’

Hebrew words (73) other than מִדַּבֵּר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘speaking’