Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365527

OSHB Hos 9:14 תִּתֵּן (tittēn) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘will_you_give’ word gloss=‘give’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-760 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form תִּתֵּן (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּתֵּן’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘will_you_give’, ‘you_gave’, ‘you_give’, ‘you_should_give’, ‘you_will_give’, ‘you_will_give_forth’, ‘you_will_put’.

GEN 38:17 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said I I _will _send a _kid _of goats from the_flock and_she/it _said if you _will _give a _pledge until you_send_it. (GEN_38:17)

OET-RV: 17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he replied.
¶ “But what about something to keep now as a pledge until you send it,” she bartered. (GEN 38:17)

EXO 25:21 contextual word gloss=‘you_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB EXO 25:21 word 9

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 26:35 contextual word gloss=‘you_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB EXO 26:35 word 15

OET-LV: 35 And_you _will _put DOM the_table from_the_outside of_curtain and_DOM the_lampstand opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward and_the_table you _will _put on the_side _of the_north. (EXO_26:35)

OET-RV: 35 Set the table up outside the curtain on the north side, with the lampstand on the south side opposite the table. (EXO 26:35)

EXO 28:25 contextual word gloss=‘you_will_put’ word gloss=‘attach’ OSHB EXO 28:25 word 6

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

NUM 21:2 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘you_deliver’ OSHB NUM 21:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _vowed a _vow to/for_YHWH and_it _said if really _(give) you _will _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _totally _destroy DOM cities _of_their. (NUM_21:2)

OET-RV: 2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.” (NUM 21:2)

NUM 27:7 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 27:7 word 6

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

DEU 15:10 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 15:10 word 2

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 16:10 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 16:10 word 10

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a _sufficiency _of a _freewill _offering _of your _hand _of_of which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

JDG 11:30 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 11:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)

2 KI 18:14 contextual word gloss=‘you_will_put’ word gloss=‘impose’ OSHB 2 KI 18:14 word 15

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

NEH 9:27 contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB NEH 9:27 word 15

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

PSA 104:28 contextual word gloss=‘you_give’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 104:28 word 1

OET-LV: 28 You _give to/for_them they_gather you _open hand _of_your they_are _satisfied good _thing[s]. (PSA_104:28)

OET-RV: 28 They gather what you give to them.
⇔ ≈ When you open your hand, they’re satisfied. (PSA 104:28)

PROV 2:3 contextual word gloss=‘you_will_give_forth’ word gloss=‘lift’ OSHB PROV 2:3 word 6

OET-LV: 3 If/because if to_discernment you _will _call to_understanding you _will _give _forth voice _of_your. (PRO_2:3)

OET-RV: 3 if you’ll call out for insight,
⇔ ≈ raising your voice to ask for understanding, (PRO 2:3)

PROV 5:9 contextual word gloss=‘you_should_give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 5:9 word 2

OET-LV: 9 Lest you _should _give to_others vigor _of_your and_your(pl)_of_years to_a _cruel_person. (PRO_5:9)

OET-RV: 9 in case you end up giving your youthful strength to others,
⇔ ≈ and your best years to a cruel person. (PRO 5:9)

LAM 3:65 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB LAM 3:65 word 1

OET-LV: 65 You _will _give to/for_them shamelessness _of heart curse _of_your to/for_them. (LAM_3:65)

OET-RV: 65 Give them over to shamelessness.
⇔ May your curse be on them. (LAM 3:65)

MIC 7:20 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘show’ OSHB MIC 7:20 word 1

OET-LV: 20 You _will _give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant _loyalty to_ʼAⱱrāhām which you _swore to_our _of_fathers from_days _of antiquity. (MIC_7:20)

OET-RV: 20 You’ll give truth to Yakob (Jacob)
⇔ ≈ and loyal commitment to Abraham,
⇔ as you promised to our ancestors long ago. (MIC 7:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָתַן’’ have 16 different glosses: ‘does_she_give_forth?’, ‘give’, ‘grant’, ‘it_will_give’, ‘make’, ‘permit’, ‘put’, ‘she_gives_forth’, ‘she_will_put’, ‘will_you_give’, ‘you_gave’, ‘you_give’, ‘you_should_give’, ‘you_will_give’, ‘you_will_give_forth’, ‘you_will_put’.