Parallel EXO 25:21

---

BSB  § Set the mercy seat atop the ark, and put the Testimony that I will give you into the ark.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.

WMBB (Same as above)

NET You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.

LSV And you have put the propitiatory covering on the Ark above, and you put the Testimony which I give to you into the Ark;

FBV Place the atonement cover on top of the Ark, and put the Testimony that I'm going to give you inside the Ark.

T4T Put inside the chest the stone slabs that I will give you. Then fasten the lid onto the top of the chest.

LEB And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.

BBE And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt put the ark-cover above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

ASV And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

DRA In which thou shalt put the testimony that I will give thee.

YLT 'And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;

Drby And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.

RV And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Wbstr And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

KJB-1769 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
   (And thou/you shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou/you shalt put the testimony that I shall give thee/you. )

KJB-1611 And thou shalt put the Mercie-seat aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie that I shall giue thee.
   (And thou/you shalt put the Mercie-seat above upon the Ark, and in the Ark thou/you shalt put the Testimonie that I shall give thee/you.)

Bshps And thou shalt put the mercy seate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse that I shall geue thee.
   (And thou/you shalt put the mercy seat above upon the arke, and in the ark thou/you shalt put the witness that I shall give thee/you.)

Gnva And thou shalt put the Mercieseate aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie, which I will giue thee,
   (And thou/you shalt put the Mercieseate above upon the Ark, and in the Ark thou/you shalt put the Testimonie, which I will give thee/you, )

Cvdl And thou shalt set ye Mercyseate aboue vpon the Arke. And in the Arke thou shalt laye the wytnesse, yt I shal geue the.
   (And thou/you shalt set ye/you_all Mercyseate above upon the Arke. And in the Ark thou/you shalt lay the witness, it I shall give them.)

Wyc in which arke thou schalt putte the `witnessyng, which Y schal yyue to thee.
   (in which ark thou/you shalt putte the `witnessing, which I shall give to thee/you.)

Luth Und sollt den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.
   (And sollt the Gnadenstuhl above on the box/chest do/put and in the box/chest the transcript legen, the I you/to_you give become.)

ClVg in qua pones testimonium quod dabo tibi.
   (in which pones testimony that dabo tibi. )

BrTr And thou shalt set the propitiatory on the ark above, and thou shalt put into the ark the testimonies which I shall give thee.

BrLXX Καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν, καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῶ σοι.
   (Kai epithaʸseis to hilastaʸrion epi taʸn kibōton anōthen, kai eis taʸn kibōton embaleis ta marturia, ha an dō soi. )