Parallel NEH 9:27

---

OEB Therefore thou didst deliver them into the hands of their oppressors, who oppressed them. Then in the time of their trouble, when they cried to thee, thou heardest from heaven, and according to thy great mercy thou didst give them deliverers who saved them out of the power of their adversaries.

WEBBE Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them. In the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviours who saved them out of the hands of their adversaries.

WMBB (Same as above)

NET Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who oppressed them. But in the time of their distress they called to you, and you heard from heaven. In your abundant compassion you provided them with deliverers to rescue them from their adversaries.

LSV And You give them into the hand of their adversaries,
And they distress them,
And in the time of their distress they cry to You,
And You, from the heavens, hear,
And according to Your abundant mercies,
Give saviors to them,
And they save them out of the hand of their adversaries.

FBV So you handed them over to their enemies who treated them badly. In their suffering they cried out to you for help.
¶ But you heard their cries from heaven, and because you're so merciful you sent them leaders[fn] to save them from their enemies.

---

T4T So you allowed their enemies to defeat them. But when their enemies caused them to suffer, they called out to you. You heard them from heaven, and because you are very merciful, you sent them people to help them, and those leaders rescued them from their enemies.

LEB Therefore you gave them into the hand of their enemy, and they brought trouble to them. Then in the time of their trouble they cried out to you, and you heard from the heavens, and according to your great compassions, you gave them saviors, and you saved them from the hand of their enemies.

BBE And so you gave them up into the hands of their haters who were cruel to them: and in the time of their trouble, when they made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; and in your great mercy gave them saviours, who made them free from the hands of their haters.

Moff No Moff NEH book available

JPS Therefore Thou didst deliver them into the hand of their adversaries, who distressed them; and in the time of their trouble, when they cried unto Thee, Thou heardest from heaven; and according to Thy manifold mercies Thou gavest them saviours who might save them out of the hand of their adversaries.

ASV Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries.

DRA And thou gavest them into the hands of their enemies, and they afflicted them. And in the time of their tribulation they cried to thee, and thou heardest from heaven, and according to the multitude of thy tender mercies thou gavest them saviours, to save them from the hands of their enemies.

YLT and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries.

Drby And thou gavest them into the hand of their oppressors, and they oppressed them; and in the time of their distress, when they cried unto thee, thou heardest them from the heavens, and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their oppressors.

RV Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries.

Wbstr Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried to thee, thou hearedest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them deliverers, who saved them out of the hand of their enemies.

KJB-1769 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
   (Therefore thou/you deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee/you, thou/you heardst them from heaven; and according to thy/your manifold mercies thou/you gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. )

KJB-1611 Therefore thou deliueredst them into the hande of their enemies, who vexed them, & in the time of their trouble, when they cried vnto thee, thou heardest them from heauen: and according to thy manifold mercies, thou gauest them sauiours, who saued them out of the hand of their enemies.
   (Therefore thou/you deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them, and in the time of their trouble, when they cried unto thee/you, thou/you heardst them from heaven: and according to thy/your manifold mercies, thou/you gavest them sauiours, who saved them out of the hand of their enemies.)

Bshps Therefore thou gauest them ouer into the hand of their enemies that vexed them: And in the time of their trouble whe they cryed vnto thee thou heardest them from heauen, and through thy great mercie thou gauest them sauiours which helped them out of the hande of their enemies.
   (Therefore thou/you gavest them over into the hand of their enemies that vexed them: And in the time of their trouble when they cried unto thee/you thou/you heardst them from heaven, and through thy/your great mercy thou/you gavest them sauiours which helped them out of the hand of their enemies.)

Gnva Therefore thou deliueredst them into the hande of their enemies that vexed them: yet in the time of their affliction, when they cryed vnto thee, thou heardest them from the heauen, and through thy great mercies thou gauest them sauiours, who saued them out of the hande of their aduersaries.
   (Therefore thou/you deliveredst them into the hand of their enemies that vexed them: yet in the time of their affliction, when they cried unto thee/you, thou/you heardst them from the heaven, and through thy/your great mercies thou/you gavest them sauiours, who saved them out of the hand of their adversaries. )

Cvdl Therfore gauest thou them ouer in to the hade of their enemies that vexed them. And in ye tyme of their trouble they cried vnto the, and thou hardest them from heauen: and thorow thy greate mercy thou gauest them sauiours, which helped the out of the hande of their enemies.
   (Therefore gavest thou/you them over in to the hade of their enemies that vexed them. And in ye/you_all time of their trouble they cried unto them, and thou/you hardest them from heaven: and through thy/your great mercy thou/you gavest them sauiours, which helped the out of the hand of their enemies.)

Wycl And thou yauest hem in to the hond of her enemyes; and thei turmentiden hem; and in the tyme of her tribulacioun thei crieden to thee; and thou herdist them fro heuyn, and bi thi many merciful doyngis thou yauest hem sauyours, that sauyden hem fro the hond of her enemyes.
   (And thou/you yauest them in to the hand of her enemies; and they turmentiden hem; and in the time of her tribulation they cried to thee/you; and thou/you herdist them from heuyn, and by thy/your many merciful doyngis thou/you yauest them sauyours, that savedn them from the hand of her enemies.)

Luth Darum gabest du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie ängsteten. Und zur Zeit ihrer Angst schrieen sie zu dir; und du erhöretest sie vom Himmel, und durch deine große Barmherzigkeit gabest du ihnen Heilande, die ihnen halfen aus ihrer Feinde Hand.
   (Therefore gabest you they/she/them in the hand of_their/her Feinde, the they/she/them ängsteten. And to time of_their/her Angst shouted/screamed they/she/them to dir; and you erhöretest they/she/them from_the heaven, and through your large compassion gabest you to_them Heilande, the to_them halfen out_of of_their/her enemies Hand.)

ClVg Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suæ clamaverunt ad te, et tu de cælo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum.
   (And dedisti them in by_hand hostium suorum, and afflixerunt them. And in tempore tribulationis suæ clamaverunt to you(sg), and you about cælo audisti, and after/second miserationes tuas multas dedisti to_them salvatores, who salvarent them about by_hand hostium suorum. )