Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286610

OSHB Isa 10:2 דַּלִּים (dallīm) Strongs=1800 Lemma=‘דַּל’
contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘needy’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form דַּלִּים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דַּלִּים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_poor_[people]’, ‘poor_[people]’.

JOB 20:19 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JOB 20:19 word 4

OET-LV: 19 If/because he _has _crushed he _has _neglected poor_people a _house he _has _seized and_not he_had _built _it. (JOB_20:19)

OET-RV: 19 They’ve oppressed others and ignored the poor.
⇔ ≈ They’ve seized homes that they didn’t build. (JOB 20:19)

JOB 31:16 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JOB 31:16 word 4

OET-LV: 16 If I _restrained from_desire _of poor_people and_the_eyes _of a _widow I _caused _to _fail. (JOB_31:16)

OET-RV: ⇔  16 If I’ve been stingy in meeting the needs of the poor,
⇔ or have allowed the widow’s EYES TO FAIL, (JOB 31:16)

PROV 10:15 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 10:15 word 6

OET-LV: 15 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of is_the_ruin _of poor_people poverty _of_their. (PRO_10:15)

OET-RV: 15 The wealth of a rich person gives them security,
⇔ ^ but poor people are destroyed by their poverty. (PRO 10:15)

PROV 28:3 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 28:3 word 4

OET-LV: 3 A _man poor and_one _who_oppresses poor_people rain which_prostrates and_there_is_not food. (PRO_28:3)

OET-RV: 3 Someone who’s poor but oppresses other poor people,
⇔ is like driving rain when you have nothing to eat. (PRO 28:3)

PROV 28:8 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 28:8 word 6

OET-LV: 8 one _who_increases wealth _of_his by_interest and_usury for_one _who_shows _favour _to poor_people he_gathers _it. (PRO_28:8)

OET-RV: 8 The person who increases their wealth by charging interest and by overcharging,
⇔ gathers it but it’ll end up going to someone who’s kind to the poor. (PRO 28:8)

PROV 29:7 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 29:7 word 4

OET-LV: 7 is_knowing a _righteous_person the_case _of poor_people a _wicked_person not he _understands knowledge. (PRO_29:7)

OET-RV: 7 A godly person understands the poor person’s court case,
⇔ ^ but the wicked person doesn’t understand knowledge. (PRO 29:7)

PROV 29:14 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 29:14 word 4

OET-LV: 14 A _king who_judges in_truth poor_people throne _of_his forever it _will _be _established. (PRO_29:14)

OET-RV: 14 A king who judges the poor fairly,
⇔ will always rule securely. (PRO 29:14)

ISA 11:4 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 11:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _will _judge with_righteousness poor_people and_he _will _decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he _will _strike the_earth with_the _rod _of his _mouth _of_of and_with_the _breath _of his _lips _of_of he _will _put _to _death the_wicked. (ISA_11:4)

OET-RV: 4 but he’ll judge the ordinary people with justice
⇔ ≈ and decide fairly for the poor in the world.
⇔ He will strike the earth with the rod of his mouth,
⇔ ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked. (ISA 11:4)

JER 5:4 contextual word gloss=‘[are]_poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JER 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_I I _said only are_poor_people they they _have _acted _foolishly if/because not they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of. (JER_5:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:4)

AMOS 2:7 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB AMOS 2:7 word 6

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

AMOS 4:1 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB AMOS 4:1 word 10

OET-LV: 4 hear the_message the_this Oh _cows _of (the)_Bāshān who are_on_the _mountain _of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_their _of_masters bring so_that _we _may _drink. (AMO_4:1)

OET-RV: 4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s mountain—
⇔ you who oppress the poor,
⇔ ≈ you who crush the needy,
⇔ you who say to your husbands,
⇔ “Bring us drinks.” (AMO 4:1)

AMOS 8:6 contextual word gloss=‘poor_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB AMOS 8:6 word 3

OET-LV: 6 To_buy for_silver poor_people and_the_needy in_account _of a _pair _of _sandals and_refuse _of grain we _will _sell _grain. (AMO_8:6)

OET-RV: 6 This is so we can sell low-grade wheat.
⇔ We can buy the poor people with cash,
⇔ ≈ and the needy people for a pair of sandals.” (AMO 8:6)