PSA 57:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (PSA 56:3) Κεκράξομαι πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον τὸν Θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με· διάψαλμα.
(Kekraxomai pros ton Theon ton hupsiston ton Theon ton euergetaʸsanta me; diapsalma.)

BrTr (PSA 56:3) I will cry to God most high; the God who has benefited me. Pause.

ULT I call to God Most High,
⇔ to God, the one accomplishing for me.

UST I am crying for help to God, who is greater than all other spirit beings.
⇔ God will complete what he has begun to do for me.

BSB & MSB I cry out to God Most High,[fn]
⇔ to God who fulfills His purpose for me.

57:2 Hebrew Elohim-Elyon

OEB I cry to the Most High God,
⇔ to the God who accomplishes for me.

WEBBE & WMBB I cry out to God Most High,
⇔ to God who accomplishes my requests for me.

NET I cry out for help to the sovereign God,
⇔ to the God who vindicates me.

LSV I call to God Most High,
To God [who] is perfecting for me.

FBV I cry out for help to God Most High, to God who vindicates me.

T4T ⇔ God, you who are greater than all other gods,
⇔ I cry out to you, the one who enables me to do all that you desire.

LEB • I will call to God Most High,
• to God who accomplishes things concerning me.

BBE I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

Moff I call to God Most High,
⇔ to God who acts on my behalf.

JPS (PSA 57:3) (57-4) He will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah; God shall send forth His mercy and His truth.

ASV I will cry unto God Most High,
⇔ Unto God that performeth all things for me.

DRA (PSA 56:3) I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

YLT I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.

Drby I will call unto [fn]God, the Most High; unto [fn]God that performeth [all] for me.

57.2 Elohim

57.2 El

RV I will cry unto God Most High; unto God that performeth all things for me.
(I will cry unto God Most High; unto God that performeth/performs all things for me.)

SLT I will call to God the Most High; to God he completed for me.

Wbstr I will cry to God most high; to God that performeth all things for me.

KJB-1769 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
(I will cry unto God most high; unto God that performeth/performs all things for me.)

KJB-1611 I will crie vnto God most high: vnto God that perfourmeth all things for mee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I wyll call vnto the most high Lorde: euen vnto the Lord that wil perfourme the cause which I haue in hande.
(I will call unto the most high Lord: even unto the Lord that will perform the cause which I have in hand.)

Gnva I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.
(I will call unto the most high God, even to the God, that performeth/performs his promise toward me.)

Cvdl I call vnto God ye most hyest, eue ye God yt shal helpe me vp agayne.
(I call unto God ye/you_all most highest, eve/even ye/you_all God it shall help me up again.)

Wycl (PSA 56:3) I schal crye to God altherhiyeste; to God that dide wel to me.
(I shall cry to God highest_of_all; to God that did well to me.)

Luth (PSA 57:3) Ich rufe zu GOtt, dem Allerhöchsten, zu GOtt, der meines Jammers ein Ende macht.
(I call/cry/shout to/for God, to_him highest_(one), to/for God, the/of_the my misery a end(n) power.)

ClVg (PSA 56:3) Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
(I_will_cry to God the_highest_(one), God who/which he_did_well to_me.)

Parallel PSA 57:2