Parallel JER 51:43

---

OEB  ⇔ Her cities were turned to a waste,
 ⇔ A dry and desert land:
 ⇔ In then shall no man dwell,
 ⇔ No mortal shall ever pass through them.

WEBBE Her cities have become a desolation,
 ⇔ a dry land, and a desert,
 ⇔ a land in which no man dwells.
 ⇔ No son of man passes by it.

WMBB (Same as above)

NET The towns of Babylonia have become heaps of ruins.
 ⇔ She has become a dry and barren desert.
 ⇔ No one lives in those towns any more.
 ⇔ No one even passes through them.

LSV Her cities have been for a desolation,
A dry land, and a wilderness,
A land—none dwell in them,
Nor does a son of man pass over into them.

FBV The towns of Babylonia are in ruins, turned into a dry desert wasteland where no one lives—no one even passes by.

T4T The towns in Babylonia will become ruins,
 ⇔ Babylonia will become a dry desert area.
 ⇔ It will be a land in which no one lives
 ⇔ and which no one walks through.

LEB  • object of horror, a dry land and a wilderness,[fn] •  a land in which no person lives, •  nor does a son of humankind pass through it.

---

BBE Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.

Moff No Moff JER book available

JPS Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

ASV Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

DRA Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.

YLT Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land — none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.

Drby Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.

RV Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Wbstr Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth any son of man pass by it.

KJB-1769 Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
   (Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither doth any son of man pass thereby. )

KJB-1611 Her cities are a desolation, a dry land and a wildernes, a land wherein no man dwelleth, neither doeth any sonne of man passe thereby.
   (Her cities are a desolation, a dry land and a wildernes, a land wherein no man dwells, neither doeth any son of man pass thereby.)

Bshps Her cities are layde waste, the lande lyeth vnbuilded and voyde, it is a lande where no man dwelleth, and where no man trauyleth through.
   (Her cities are laid waste, the land lieth/lies unbuilded and void, it is a land where no man dwells, and where no man trauyleth through.)

Gnva Her cities are desolate: the land is dry and a wildernes, a land wherein no man dwelleth, neither doth the sonne of man passe thereby.
   (Her cities are desolate: the land is dry and a wildernes, a land wherein no man dwells, neither doth the son of man pass thereby. )

Cvdl Hir cities are layed waist, the londe lieth vnbuylded and voyde: it is a londe, where no man dwelleth, & where no ma traueleth thorow.
   (Hir cities are laid waist, the land lieth/lies unbuylded and void: it is a land, where no man dwells, and where no man traueleth thorow.)

Wycl The citees therof ben maad in to wondryng, the lond is maad vnhabitable and forsakun; the lond wherynne no man dwellith, and the sone of man schal not passe bi it.
   (The cities thereof been made in to wondryng, the land is made unhabitable and forsaken; the land wherynne no man dwells, and the son of man shall not pass by it.)

Luth Ihre Städte sind zur Wüste und zu einem dürren, öden Lande worden, im Lande, da niemand innen wohnet und da kein Mensch innen wandelt.
   (Ihre cities are to desert and to one dürren, öden land worden, in_the land, there no_one inside lives and there kein person inside wandelt.)

ClVg Factæ sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis.
   (Factæ are civitates his in stuporem, earth/land inhabitabilis and deserta, earth/land in which nullus habitet, but_not transeat through her son of_man. )