Parallel JER 51:43

---

OEB  ⇔ Her cities were turned to a waste,
 ⇔ A dry and desert land:
 ⇔ In then shall no man dwell,
 ⇔ No mortal shall ever pass through them.

WEBBE Her cities have become a desolation,
 ⇔ a dry land, and a desert,
 ⇔ a land in which no man dwells.
 ⇔ No son of man passes by it.

WMBB (Same as above)

NET The towns of Babylonia have become heaps of ruins.
 ⇔ She has become a dry and barren desert.
 ⇔ No one lives in those towns any more.
 ⇔ No one even passes through them.

LSV Her cities have been for a desolation,
A dry land, and a wilderness,
A land—none dwell in them,
Nor does a son of man pass over into them.

FBV The towns of Babylonia are in ruins, turned into a dry desert wasteland where no one lives—no one even passes by.

T4T The towns in Babylonia will become ruins,
 ⇔ Babylonia will become a dry desert area.
 ⇔ It will be a land in which no one lives
 ⇔ and which no one walks through.

LEB No LEB JER book available

BBE Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.

Moff No Moff JER book available

JPS Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

ASV Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

DRA Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.

YLT Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land — none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.

Drby Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.

RV Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
   (Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth/dwells, neither doth/does any son of man pass thereby. )

SLT Her cities were for a desolation, a land of dryness and a sterile region, a land not a man dwells in them, and not the son of man shall pass through them.

Wbstr Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth any son of man pass by it.

KJB-1769 Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
   (Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth/dwells, neither doth/does any son of man pass thereby. )

KJB-1611 Her cities are a desolation, a dry land and a wildernes, a land wherein no man dwelleth, neither doeth any sonne of man passe thereby.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Her cities are desolate: the land is dry and a wildernes, a land wherein no man dwelleth, neither doth the sonne of man passe thereby.
   (Her cities are desolate: the land is dry and a wilderness, a land wherein no man dwelleth/dwells, neither doth/does the son of man pass thereby. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Factæ sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis.
   (Factæ are cities his in/into/on stuporem, earth/land inhabitabilis and deserted, earth/land in/into/on which none will_live, but_not let_it_pass through her son of_man. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available