Parallel JOB 9:11

---

BSB Were He to pass by me, I would not see Him;
 ⇔ were He to move, I would not recognize Him.

OEB Lo! He passes me by all unseen;
 ⇔ Sweeps past – but I cannot perceive Him.

WEB Behold, he goes by me, and I don’t see him.
 ⇔ He passes on also, but I don’t perceive him.

WMB (Same as above)

NET If he passes by me, I cannot see him,
 ⇔ if he goes by, I cannot perceive him.

LSV Behold, He goes over by me, and I do not see,
And He passes on, and I do not attend to it.

FBV But when he passes by me, I don't see him; when he moves on, he is invisible to me.

T4T He passes by where I am, but I do not see him;
 ⇔ he moves further on, but I do not see him go.

LEB  • [fn] he passes by me,[fn] and if he should move on,[fn]

---

BBE See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.

Moff No Moff JOB book available

JPS Lo, He goeth by me, and I see Him not. He passeth on also, but I perceive Him not.

ASV Lo, he goeth by me, and I see him not:
 ⇔ He passeth on also, but I perceive him not.

DRA If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand.

YLT Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

Drby Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.

RV Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Wbstr Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

KJB-1769 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
   (Lo, he goeth/goes by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.)

KJB-1611 Loe, hee goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceiue him not.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps Lo, when he goeth by me, I shal not see hym, and when he passeth, I shall not perceaue hym.
   (Lo, when he goeth/goes by me, I shall not see him, and when he passeth, I shall not perceaue him.)

Gnva Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.
   (Lo, when he goeth/goes by me, I see him not: and when he passeth by, I perceive him not.)

Cvdl Yf he came by me, I might not loke vpo him: yf he wente his waye, I shulde not perceaue it.
   (If he came by me, I might not look upo him: if he went his way, I should not perceaue it.)

Wyc If he cometh to me, `that is, bi his grace, Y schal not se hym; if he goith awey, `that is, in withdrawynge his grace, Y schal not vndurstonde.
   (If he cometh/comes to me, `that is, by his grace, I shall not see him; if he goeth/goes away, `that is, in withdrawynge his grace, I shall not understonde.)

Luth Siehe, er gehet vor mir über, ehe ich‘s gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich‘s merke.
   (See, he gehet before/in_front_of to_me über, before ich‘s gewahr become, and verwandelt sich, before ich‘s merke.)

ClVg Si venerit ad me, non videbo eum; si abierit, non intelligam.[fn]
   (When/But_if venerit to me, not/no videbo eum; when/but_if abierit, not/no intelligam.)

---

---

BrTr If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known it.

BrLXX Ἐὰν ὑπερβῇ με, οὐ μὴ ἴδω· ἐὰν παρέλθῃ με, οὐδʼ ὡς ἔγνων.
   (Ean huperbaʸ me, ou maʸ idō; ean parelthaʸ me, oudʼ hōs egnōn.)