Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301005

OSHB Isa 56:6 שַׁבָּת (shabāt) Strongs=7676 Lemma=‘שַׁבָּת’
contextual word gloss=‘[the]_sabbath’ word gloss=‘sabbath’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form שַׁבָּת (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁבָּת’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_a_sabbath’, ‘[the]_sabbath’, ‘[will_be]_a_sabbath’, ‘a_sabbath’, ‘sabbath’.

EXO 16:25 contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 16:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said eat_it the_day if/because is_a _sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will _find _it in_field. (EXO_16:25)

OET-RV: 25 On that Saturday morning, Mosheh told them, “Go ahead and eat the previously cooked food because today is set aside for Yahweh and so you all won’t find any more on the ground— (EXO 16:25)

EXO 16:26 contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 16:26 word 6

OET-LV: 26 Six _of days you(pl)_will _gather _it and_on_day the_seventh a _sabbath not it _will _be in/on/over_him/it. (EXO_16:26)

OET-RV: 26 you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.” (EXO 16:26)

EXO 20:10 contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 20:10 word 3

OET-LV: 10 and_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter servant _of_your_male and_your _female _of_servant and_your _of_livestock and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates. (EXO_20:10)

OET-RV: 10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you— (EXO 20:10)

LEV 23:3 contextual word gloss=‘[will_be]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 23:3 word 15

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 25:2 contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 25:2 word 17

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 25:4 contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 25:4 word 7

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

DEU 5:14 contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB DEU 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

2 KI 4:23 contextual word gloss=‘sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB 2 KI 4:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _said why are_you going to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace. (KI2_4:23)

OET-RV: 23 “Why are you going there today?” he asked. “It’s not a religious holiday.”
¶ “It’ll be okay,” she answered, (KI2 4:23)

1 CHR 9:32 contextual word gloss=‘sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB 1 CHR 9:32 word 11

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

ISA 56:2 contextual word gloss=‘[the]_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB ISA 56:2 word 10

OET-LV: 2 How _blessed is_the_person who_he _does this and_the_child _of humankind who_he _takes _hold on_it who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_who_keeps his/its_hand from_doing any _of evil. (ISA_56:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 56:2)

ISA 66:23 contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB ISA 66:23 word 6

OET-LV: 23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in_its _new _of_moon and_as_often _as _of a _sabbath in_its _of_sabbath all _of it _will _come flesh to_bow _down to/for_my_face/front YHWH he _says. (ISA_66:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)