Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #315292

OSHB Jer 25:4 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Strongs=7925 Lemma=‘שָׁכַם’
contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form הַשְׁכֵּם (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הַשְׁכֵּם’ (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) is always and only glossed as ‘rising_early’.

1 SAM 17:16 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘morning’ OSHB 1 SAM 17:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _drew _near the_Philistine rising _early and_doing _in _the _evening and_he _took _his _stand forty day[s]. (SA1_17:16)

OET-RV: 16 For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening. (SA1 17:16)

2 CHR 36:15 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘time_and_time_again’ OSHB 2 CHR 36:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

JER 7:13 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 7:13 word 12

OET-LV: 13 And_now because you_did DOM all _of the_deeds the_these the _utterance _of YHWH and_I _spoke to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_listened and_I _called you(pl) and_not you(pl)_answered. (JER_7:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 7:13)

JER 7:25 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘rising_early’ OSHB JER 7:25 word 18

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 11:7 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 11:7 word 13

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 29:19 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 29:19 word 15

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)

JER 32:33 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 32:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 35:14 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:14 word 27

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁכַם’’ have 2 different glosses: ‘rise_early’, ‘rising_early’.