Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #321593

← הַיּוֹם ↑ → Jer 35 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 35:14 הַיּוֹם (ha, yōm) Strongs=d, 3117 Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’
 word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיּוֹם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the_day’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’’ have only one gloss: ‘the=day’.

Hebrew words (1,084) other than הַיּוֹם (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘day’

Have 1,084 other words with 28 lemmas altogether (Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’, Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’, Lemma=‘תְּלָת’, Lemma=‘יוֹם’, Lemma=‘יוֹמָם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘א’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘הַ’, ‘מׇחֳרָת’, Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘לְ’, ‘מׇחֳרָת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘מׇחֳרָת’, Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’, Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹמָם’, Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’)

GEN 1:5 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_ god _he/it_called to_the_light day and_to_the_darkness he_called night and_he/it_was evening and_he/it_was morning day one.   (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:5 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_ god _he/it_called to_the_light day and_to_the_darkness he_called night and_he/it_was evening and_he/it_was morning day one.   (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:8 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_ god _he/it_called to_the_firmament heaven and_he/it_was evening and_he/it_was morning a_day second.   (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

GEN 1:13 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it_was evening and_he/it_was morning a_day third.   (GEN_1:13)

OET-RV: 13 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the third day. (GEN 1:13)

GEN 1:18 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘over, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 1:18 word 2

OET-LV: 18 And_to_rule in_the_day and_in_the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it_saw if/because_that it_was_good.   (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 1:19 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it_was evening and_he/it_was morning a_day fourth.   (GEN_1:19)

OET-RV: 19 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fourth day. (GEN 1:19)

GEN 1:23 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it_was evening and_he/it_was morning a_day fifth.   (GEN_1:23)

OET-RV: 23 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fifth day. (GEN 1:23)

GEN 1:31 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:31 word 14

OET-LV: 31 And_ god _he/it_saw DOM all_of that he_had_made and_see/lo/see it_was_good very and_he/it_was evening and_he/it_was morning the_day_of the_sixth.   (GEN_1:31)

OET-RV: 31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day. (GEN 1:31)

GEN 2:2 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 2:2 word 3

OET-LV: 2 And_ god _they_were_ended/finished in_the_day the_seventh their_property/content which he_had_done and_he/it_rested in_the_day the_seventh from_all their_property/content which he_had_done.   (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:2 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 2:2 word 9

OET-LV: 2 And_ god _they_were_ended/finished in_the_day the_seventh their_property/content which he_had_done and_he/it_rested in_the_day the_seventh from_all their_property/content which he_had_done.   (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:3 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_ god _he/it_blessed DOM the_day_of the_seventh and_he/it_consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he_rested from_all their_property/content which he_had_created god for_doing.   (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 2:4 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 2:4 word 6

OET-LV: 4 these are_the_accounts_of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens.   (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:17 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 2:17 word 9

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die.   (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 3:5 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 3:5 word 5

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because_that in/on_day you(pl)_to_eat from_it your(pl)_eyes and_they_will_be_opened and_you(pl)_will_be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil.   (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 5:1 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 5:1 word 5

OET-LV: 5 this is_the_record_of the_descendants_of ʼĀdām in/on_day created god humankind in_the_likeness/resemblance god he_made DOM_him/it.   (GEN_5:1)

OET-RV: 5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness. (GEN 5:1)

GEN 5:2 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, when_of’ OSHB GEN 5:2 word 10

OET-LV: 2 Male and_female he/it_created_them and_he/it_blessed DOM_them and_he/it_called DOM their_name humankind in/on_day to_create_them.   (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 7:4 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:4 word 10

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about_to_bring_rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I_will_wipe DOM all_of the_existence which I_have_made from_under the_surface_of the_soil.   (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:11 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:11 word 11

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the_life_of of_Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in_the_day the_this they_were_split_open all_of the_springs_of the_deep great and_the_windows_of the_heavens they_were_opened.   (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 7:11 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 7:11 word 13

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the_life_of of_Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in_the_day the_this they_were_split_open all_of the_springs_of the_deep great and_the_windows_of the_heavens they_were_opened.   (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 7:12 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it_was the_rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s].   (GEN_7:12)

OET-RV: 12 that continued day and night for forty days. (GEN 7:12)

GEN 7:17 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it_was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they_increased the_waters and_they_lifted DOM the_box and_it_rose from_under the_earth/land.   (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 7:24 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_they_increased the_waters on the_earth/land fifty and_one_hundred day[s].   (GEN_7:24)

OET-RV: 24 and the earth remained in full flood for 150 days. (GEN 7:24)

GEN 8:3 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:3 word 12

OET-LV: 3 And_they_turned_back the_waters from_under the_earth/land going and_turning_back and_they_decreased the_waters from_the_end_of fifty and_one_hundred day[s].   (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 8:4 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:4 word 7

OET-LV: 4 And_it_rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the_mountains_of ʼArāraţ.   (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

GEN 8:6 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it_was from_the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he_opened DOM the_window_of the_box which he_had_made.   (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 8:14 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_in_month the_second on_the_seven and_twenty day of_month it_was_dry the_earth/land.   (GEN_8:14)

OET-RV: 14 By the end of the next month, the land was fully dry. (GEN 8:14)

GEN 8:22 וְיוֹם (vəyōm)  Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB GEN 8:22 word 11

OET-LV: 22 Again all_of the_days_of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they_will_cease.   (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
 ⇔ seedtime and harvest time,
 ⇔ cold and heat,
 ⇔ summer and winter,
 ⇔ day and night,
 ⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 15:18 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 15:18 word 1

OET-LV: 18 In_the_day (the)_that YHWH he_made with ʼAⱱrām a_covenant to_say to_your_of_offspring I_give DOM the_earth/land (the)_this from_the_river_of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the_river_of Pərāt.   (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 19:34 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt)  Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB GEN 19:34 word 2

OET-LV: 34 and_he/it_was from_the_next_day and_she/it_said the_firstborn to the_young here I_lay last_night with father_of_my let_us_make_him_drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that_we_may_preserve_alive from_our_of_father offspring.   (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 21:8 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 21:8 word 8

OET-LV: 8 And_he_grew_up the_child and_he_was_weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it_made a_feast great in/on_day was_weaned DOM Yiʦḩāq.   (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 22:4 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 22:4 word 1

OET-LV: 4 In_the_day the_third and_he_lifted_up ʼAⱱrāhām DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM the_place from_a_distance.   (GEN_22:4)

OET-RV: 4 On the third day Abraham looked up ahead and he could see the place from a distance, (GEN 22:4)

GEN 25:31 כַיּוֹם (kayyōm)  Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB GEN 25:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said sell as_day DOM birthright_of_your to_me.   (GEN_25:31)

OET-RV: 31 “Well, now,” Yacob answered, “sell me your future inheritance.” (GEN 25:31)

GEN 25:33 כַּיּוֹם (kayyōm)  Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB GEN 25:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said swear to/for_me as_day and_he_swore to_him/it and_he_sold DOM birthright_of_his to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_25:33)

OET-RV: 33 “Well then, make a vow to me,” insisted Yacob.
¶ So Esaw promised him, effectively selling his future inheritance to Yacob, (GEN 25:33)

GEN 26:32 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 26:32 word 2

OET-LV: 32 And_he/it_was in_the_day (the)_that and_ the_servants_of _they_came of_Yiʦḩāq and_they_told to_him/it on the_causes_of the_well which they_had_dug and_they_said to_him/it we_have_found water.   (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

GEN 27:2 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 27:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it_said here please I_am_old not I_know the_day_of my_death_of_of.   (GEN_27:2)

OET-RV: 2 “Please listen,” Yitshak continued, “I’m old and don’t know how long I’ve got before I die. (GEN 27:2)

GEN 27:45 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 27:45 word 18

OET-LV: 45 Until turns_back the_anger your(ms)_brother/kindred from_you and_he_will_forget DOM that_which you_did for_him/it and_I_will_send and_I_will_fetch_you from_there why will_I_be_bereaved also both_of_of_you(pl) a_day one.   (GEN_27:45)

OET-RV: 45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.” (GEN 27:45)

GEN 30:33 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 30:33 word 4

OET-LV: 33 And_it_will_testify for_me righteousness_of_my in/on_day in_future_time if/because you_will_come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams is_stolen it with_me.   (GEN_30:33)

OET-RV: 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.” (GEN 30:33)

GEN 30:35 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 30:35 word 2

OET-LV: 35 And_he_removed in_the_day (the)_that DOM the_male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all_of the_female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it_gave in_the_hand_of his_sons_of_of.   (GEN_30:35)

OET-RV: 35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, (GEN 30:35)

GEN 31:22 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 31:22 word 3

OET-LV: 22 And_it_was_told to_Lāⱱān in_the_day the_third if/because_that he_had_fled Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_31:22)

OET-RV: 22 Three days later, Lavan was informed that Yacob had fled with his family, (GEN 31:22)

GEN 31:39 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 31:39 word 10

OET-LV: 39 A_torn_animal not I_brought to_you I I_bore_the_loss_of_it from_my_of_hand you_required_it one_stolen_of day and_one_stolen_of night.   (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 31:40 בַיּוֹם (ⱱayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 31:40 word 2

OET-LV: 40 I_was in_day it_consumed_me heat and_frost in_night sleep_of_my and_it_fled from_my_of_eyes.   (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

GEN 33:13 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 33:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it_said to_him/it my_master is_knowing if/because_that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will_drive_them_hard a_day one and_ all_of _they_will_die the_flock.   (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 33:16 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 33:16 word 2

OET-LV: 16 And_he_returned in_the_day (the)_that ˊĒsāv to_his_of_way to_Sēˊīr.   (GEN_33:16)

OET-RV: 16 So Esaw and his men started heading home to Se’ir, (GEN 33:16)

GEN 34:25 בַיּוֹם (ⱱayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 34:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it_was on_day the_third on_their_being in_pain and_they_took two_of the_sons_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the_brothers_of Dīnāh each sword_of_his and_they_came on the_city security and_they_killed every_of male.   (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 35:3 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 35:3 word 11

OET-LV: 3 And_let_us_arise and_let_us_go_up Bēyt- ^ʼēl and_I_will_make there an_altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my_distress_of_of and_he/it_was with_me on_journey which I_have_gone.   (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 39:10 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 39:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it_was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he_listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it.   (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:10 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 39:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it_was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he_listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it.   (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:11 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm)  Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as / like, the, day’ OSHB GEN 39:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it_was as_the_day the_this and_he_went to_the_house for_doing their_property/content and_there_was_not anyone of_the_men_of of_the_house there in_house.   (GEN_39:11)

OET-RV: 11 Then one day when he went into the house to do his work and there were no other men of the house around, (GEN 39:11)

GEN 40:20 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 40:20 word 2

OET-LV: 20 And_he/it_was in_the_day the_third the_day_of was_born DOM Parˊoh and_he/it_made a_feast to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he_lifted_up DOM the_head_of the_chief_of the_cup_bearers and_DOM the_head_of the_chief_of the_bakers in_the_middle servants_of_his.   (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:20 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 40:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it_was in_the_day the_third the_day_of was_born DOM Parˊoh and_he/it_made a_feast to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he_lifted_up DOM the_head_of the_chief_of the_cup_bearers and_DOM the_head_of the_chief_of the_bakers in_the_middle servants_of_his.   (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 42:18 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 42:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it_said to_them Yōşēf in_the_day the_third this do and_live DOM the_ʼElohīm I am_fearing.   (GEN_42:18)

OET-RV: 18 On the third day, Yosef told them, “I’m a man who reveres God. So if you do exactly what I say, I’ll let you live. (GEN 42:18)

GEN 48:20 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 48:20 word 2

OET-LV: 20 And_he_blessed_them in_the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it_will_bless to_say may_he_make_you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it_assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face_of/in_front_of/before Mənashsheh.   (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
 ⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
 ⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

GEN 50:3 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 50:3 word 4

OET-LV: 3 And_they_were_completed to_him/it forty day[s] if/because thus the_days_of they_were_completed of_the_embalming(s) and_they_wept_for Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s].   (GEN_50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:3 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 50:3 word 14

OET-LV: 3 And_they_were_completed to_him/it forty day[s] if/because thus the_days_of they_were_completed of_the_embalming(s) and_they_wept_for Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s].   (GEN_50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:20 כַּיּוֹם (kayyōm)  Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB GEN 50:20 word 10

OET-LV: 20 And_you(pl) you(pl)_planned on_me harm god he_planned_it for_good so_as to_act as_day the_this to_preserve_alive a_people numerous.   (GEN_50:20)

OET-RV: 20 You all plotted evil things against me, but God intended it for good in order to do what he’s doing this very day: to save many people. (GEN 50:20)

EXO 2:13 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it_went_out in_the_day the_second and_see/lo/see two_of men Hebrew were_struggling_together and_he/it_said to_one to/for_what are_you_striking companion_of_your.   (EXO_2:13)

OET-RV: 13 The next day, he went out again and wow, two Hebrew men were fighting each other, and he said to the man in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?” (EXO 2:13)

EXO 5:6 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 5:6 word 3

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it_commanded in_the_day (the)_that DOM the_taskmasters over_people and_DOM foremen_of_its to_say.   (EXO_5:6)

OET-RV: 6 Then on that very same day, Far’oh ordered the people’s slave masters and supervisors, (EXO 5:6)

EXO 5:13 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 5:13 word 7

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a_matter_of a_day in_its_day just_as when_was the_straw.   (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:13 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB EXO 5:13 word 8

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a_matter_of a_day in_its_day just_as when_was the_straw.   (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:19 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 5:19 word 12

OET-LV: 19 And_they_saw the_foremen_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will_diminish from_your(pl)_of_bricks a_matter_of a_day in_its_day.   (EXO_5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 5:19 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, its’ OSHB EXO 5:19 word 13

OET-LV: 19 And_they_saw the_foremen_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will_diminish from_your(pl)_of_bricks a_matter_of a_day in_its_day.   (EXO_5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 6:28 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 6:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it_was in/on_day when_he_spoke YHWH to Mosheh in_land of_Miʦrayim.   (EXO_6:28)

OET-RV: 28 On the day that Yahweh spoke to Mosheh in Egypt, (EXO 6:28)

EXO 8:18 בַיּוֹם (ⱱayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 8:18 word 2

OET-LV: 18  and_I_will_make_separate on_day (the)_that DOM the_land_of Goshen which people_of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to_be there a_swarm so_that you_may_know if/because_that I YHWH am_in_the_midst_of the_earth/land.   (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 9:6 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt)  Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB EXO 9:6 word 6

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_made DOM the_thing the_this from_the_next_day and_ all_of _he/it_died the_livestock_of Miʦrayim and_of_the_livestock_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it_died one.   (EXO_9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 10:6 מִיּוֹם (miyyōm)  Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB EXO 10:6 word 15

OET-LV: 6 And_they_will_be_full houses_of_your and_the_houses_of all_of your_servants and_the_houses_of all_of Miʦrayim which not they_saw ancestors_of_your and_the_ancestors_of your(pl)_ancestors_of_of from_the_day_of they_were on the_soil until the_day the_this and_he_turned and_he/it_went_out from_with Parˊoh.   (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:28 בְּיוֹם (bəyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EXO 10:28 word 13

OET-LV: 28 And_he/it_said to_him/it Parˊoh go from_with_me take_heed to/for_yourself(m) to you_will_repeat to_see face_of_my if/because in/on_day you_see face_of_my you_will_die.   (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 12:6 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:6 word 7

OET-LV: 6 And_it_was to/for_you(pl) for_safekeeping until the_four- teen day of_month the_this and_they_will_slaughter all_of DOM_him/it the_assembly_of the_congregation_of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_two_evenings.   (EXO_12:6)

OET-RV: 6 You all must take special care of those animals until the fourteenth day of this month, then every Israeli household will slaughter their animal early that evening. (EXO 12:6)

EXO 12:15 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 12:15 word 6

OET-LV: 15 Seven_of days unleavened_bread(s) you(pl)_will_eat surely in_the_day (the)_first you(pl)_will_remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any_of one_who_eats leaven and_he_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day_of (the)_first until the_day_of (the)_seventh.   (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:15 מִיּוֹם (miyyōm)  Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB EXO 12:15 word 19

OET-LV: 15 Seven_of days unleavened_bread(s) you(pl)_will_eat surely in_the_day (the)_first you(pl)_will_remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any_of one_who_eats leaven and_he_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day_of (the)_first until the_day_of (the)_seventh.   (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:15 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:15 word 22

OET-LV: 15 Seven_of days unleavened_bread(s) you(pl)_will_eat surely in_the_day (the)_first you(pl)_will_remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any_of one_who_eats leaven and_he_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day_of (the)_first until the_day_of (the)_seventh.   (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:16 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 12:16 word 1

OET-LV: 16 And_will_on_the_day (the)_first a_convocation_of holiness and_on_day the_seventh a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) any_of work not it_will_be_done in/among_them only that_which it_will_be_eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being_alone it_will_be_done by_you(pl).   (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:16 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 12:16 word 5

OET-LV: 16 And_will_on_the_day (the)_first a_convocation_of holiness and_on_day the_seventh a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) any_of work not it_will_be_done in/among_them only that_which it_will_be_eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being_alone it_will_be_done by_you(pl).   (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:18 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:18 word 4

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will_eat unleavened_bread(s) until the_day_of the_one and_twenty of_month in_evening.   (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 12:18 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:18 word 10

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will_eat unleavened_bread(s) until the_day_of the_one and_twenty of_month in_evening.   (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 13:6 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 13:6 word 5

OET-LV: 6 Seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) and_will_on_the_day the_seventh a_festival to/for_YHWH.   (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 13:8 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 13:8 word 3

OET-LV: 8 And_you_will_tell to_your_of_child in_the_day (the)_that to_say in_account_of what he_did YHWH to_me when_I_came_out from_Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_13:8)

OET-RV: 8 On that festival day, you must tell your children, ‘This is because of what Yahweh did for us when we left Egypt.’ (EXO 13:8)

EXO 13:21 יוֹמָם (yōmām)  Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by_day in_a_pillar_of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a_pillar_of fire to_give_light to/for_them to_go by_day and_night.   (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:21 יוֹמָם (yōmām)  Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:21 word 15

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by_day in_a_pillar_of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a_pillar_of fire to_give_light to/for_them to_go by_day and_night.   (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:22 יוֹמָם (yōmām)  Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:22 word 5

OET-LV: 22 Not the_pillar_of it_departed of_(the)_cloud by_day and_the_pillar_of (the)_fire night to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people.   (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:30 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 14:30 word 3

OET-LV: 30 and_ YHWH _he_delivered in_the_day (the)_that DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_hand_of Miʦrayim/(Egypt) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_saw DOM Miʦrayim dead on the_shore_of the_sea.   (EXO_14:30)

OET-RV: 30 So Yahweh saved Yisrael from Egypt’s power that day, and the Israelis saw the Egyptians’ bodies washed up on the shore. (EXO 14:30)

EXO 16:1 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:1 word 18

OET-LV: 16 And_they_set_out from_ʼĒylim and_ all_of _they_came the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_wilderness_of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 16:4 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:4 word 15

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh here_I am_about_to_rain_down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it_will_go_out the_people and_they_will_gather a_matter_of a_day in_its_day so_that I_may_put_it_to_the_test will_it_walk in_my_of_law or not.   (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 16:4 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, its’ OSHB EXO 16:4 word 16

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh here_I am_about_to_rain_down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it_will_go_out the_people and_they_will_gather a_matter_of a_day in_its_day so_that I_may_put_it_to_the_test will_it_walk in_my_of_law or not.   (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 16:5 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:5 word 2

OET-LV: 5 And_it_was in_the_day the_sixth and_they_will_prepare DOM that_which they_will_bring and_it_was double to that_which they_will_gather day day.   (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 16:5 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:5 word 13

OET-LV: 5 And_it_was in_the_day the_sixth and_they_will_prepare DOM that_which they_will_bring and_it_was double to that_which they_will_gather day day.   (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 16:5 יוֹם (yōm)  Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:5 word 14

OET-LV: 5 And_it_was in_the_day the_sixth and_they_will_prepare DOM that_which they_will_bring and_it_was double to that_which they_will_gather day day.   (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 16:22 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:22 word 2

OET-LV: 22 And_he/it_was in_the_day the_sixth they_gathered bread_of double (the)_two_of (the)_ˊomer[s] for and_they_came all_of wwww the and to/for.   (EXO_16:22)

OET-RV: 22 On the Friday, they gathered twice as much—around four litres for each person—and all the leaders of the community came and informed Mosheh (EXO 16:22)

EXO 16:26 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:26 word 4

OET-LV: 26 Six_of days you(pl)_will_gather_it and_on_day the_seventh a_sabbath not it_will_be in/on/over_him/it.   (EXO_16:26)

OET-RV: 26 you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.” (EXO 16:26)

EXO 16:27 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:27 word 2

OET-LV: 27 And_he/it_was in_the_day the_seventh they_went_out some_of the_people to_gather_it and_not they_found_it.   (EXO_16:27)

OET-RV: 27 However, some people did go out to collect it, but they couldn’t find any, (EXO 16:27)

EXO 16:29 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:29 word 12

OET-LV: 29 Consider if/because_that YHWH he_has_given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in_the_day the_sixth bread_of two_days remain everyone in_his_place not anyone let_him_go_out from_his_of_place in_the_day the_seventh.   (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 16:29 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:29 word 23

OET-LV: 29 Consider if/because_that YHWH he_has_given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in_the_day the_sixth bread_of two_days remain everyone in_his_place not anyone let_him_go_out from_his_of_place in_the_day the_seventh.   (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 16:30 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:30 word 3

OET-LV: 30 And_they_rested the_people in_the_day (the)_seventh.   (EXO_16:30)

OET-RV: 30 So the people didn’t work on the Saturday. (EXO 16:30)

EXO 18:13 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt)  Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB EXO 18:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it_was from_the_next_day and_ Mosheh _he/it_sat_down//remained//lived to_judge DOM the_people and_it_stood the_people at Mosheh from the_morning until the_evening.   (EXO_18:13)

OET-RV: 13 The following day, Mosheh sat down to judge the people, and the people stood around him from morning until evening. (EXO 18:13)

EXO 19:1 בַּיּוֹם (bayyōm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 19:1 word 8

OET-LV: 19 in_month the_third of_the_going_out of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_the_day the_this they_came the_wilderness_of Şīnay.   (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)