PSA 110:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

110:3 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ.
(Megala ta erga Kuriou, exezaʸtaʸmena eis panta ta thelaʸmata autou. )

ULT Yahweh will stretch out the scepter of your strength from Zion;
⇔ rule in the midst of your enemies.

UST Yahweh will extend your power as king
⇔ from Jerusalem to other lands;
⇔ you will rule over all your enemies.

BSB ⇔ The LORD extends Your mighty scepter from Zion:
⇔ “Rule in the midst of Your enemies.”

OEB ⇔ On Zion the Lord is wielding
⇔ your sceptre of might, and charges you
⇔ to rule over the foes that surround you.

WEBBE The LORD will send out the rod of your strength out of Zion.
⇔ Rule amongst your enemies.

WMBB (Same as above)

NET The Lord extends your dominion from Zion.
⇔ Rule in the midst of your enemies!

LSV YHWH sends the rod of Your strength from Zion,
Rule in the midst of Your enemies.

FBV The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.

T4T ⇔ Yahweh also said to him, “I will extend your power as king
⇔ from Jerusalem to other lands;
⇔ you will rule over all your enemies.

LEB • Yahweh will send out your mighty scepter from Zion; rule in the midst of your enemies.

BBE The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.

Moff Yes, the Eternal shall send you from Sion
⇔ the sceptre of your sway,
⇔ to let you reign amid your foes,
⇔ arrayed in sacred vestments.

JPS The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'

ASV Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion:
⇔ Rule thou in the midst of thine enemies.

DRA Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.

YLT The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, Rule in the midst of thine enemies.

Drby Jehovah shall send the sceptre of thy might out of Zion: rule in the midst of thine enemies.

RV The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

Wbstr The LORD will send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thy enemies.

KJB-1769 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
(The LORD shall send the rod of thy/your strength out of Zion: rule thou/you in the midst of thine/your enemies. )

KJB-1611 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps God wyll sende the scepter of his power out of Sion: rule thou in the midst of thyne enemies.
(God will send the sceptre of his power out of Zion: rule thou/you in the midst of thine/your enemies.)

Gnva The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
(The Lord shall send the rod of thy/your power out of Zion: be thou/you ruler in the midst of thine/your enemies. )

Cvdl The LORDE shal sende the rodde of thy power out of Sion, be thou ruler euen in ye myddest amonge thine enemies.
(The LORD shall send the rod/staff of thy/your power out of Zion, be thou/you ruler even in ye/you_all myddest among thine/your enemies.)

Wycl The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.
(The works of the Lord been greete; souyt out in to all his willis.)

Luth Der HErr wird das Zepter deines Reichs senden aus Zion. Herrsche unter deinen Feinden!
(The LORD becomes the Zepter yours Reichs send out_of Zion. Lordsche under deinen Feinden!)

ClVg Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.[fn]
(Magna opera Domini: exquisita in everyone voluntates his. )

110.2 Magna opera. Hæc est materia et causa confessionis. Magna sunt opera Domini, quod de impio facit pium. Exquisita. AUG., CASS. Cui nihil simile, dum sinit diabolum sævire, etc., usque ad non: Justitia enim ejus manet sæculum sæculi. In omnes voluntates. AUG. Nihil superat voluntatem Dei, qui et si vult, ut non pecces, non tamen prohibet. Si vult parcere pœnitenti, vult et impœnitentem punire; ita de homine semper Deus implet suam voluntatem, quia nihil facit homo, de quo non operetur Deus, quod vult.

110.2 Magna opera. This it_is materia and causa confessionis. Magna are opera Master, that about impio facit pium. Exquisita. AUG., CASS. Cui nihil simile, dum sinit diabolum sævire, etc., until to non: Yustitia because his manet sæculum sæculi. In everyone voluntates. AUG. Nihil superat voluntatem of_God, who and when/but_if vult, as not/no pecces, not/no tamen prohibet. When/But_if vult parcere pœnitenti, vult and impœnitentem punire; ita about homine always God implet his_own voluntatem, because nihil facit homo, about quo not/no operetur God, that vult.

Parallel PSA 110:2