Parallel NUM 24:4

---

BSB the prophecy of one who hears the words of God,
⇔ who sees a vision from the Almighty,[fn]
⇔ who bows down with eyes wide open:

---

OEB No OEB NUM book available

WEB he says, who hears the words of God,
⇔ who sees the vision of the Almighty,
⇔ falling down, and having his eyes open:

NET the oracle of the one who hears the words of God,
 ⇔ who sees a vision from the Almighty,
 ⇔ although falling flat on the ground with eyes open:

LSV An affirmation of him who is hearing sayings of God,
Who sees a vision of the Almighty,
Falling—and eyes uncovered:

FBV “This is the prophecy of Balaam, son of Beor, the prophecy of a man who sees with eyes are wide open,[fn] the prophecy of one who hears the words of God, who sees the vision given by Almighty, who bows down in respect with open eyes.

---

T4T I hear this message from God;
⇔ I see a vision from him who is all-powerful.
⇔ My eyes are open as I prostrate myself in front of him.

LEB  • [fn] who sees the revelation of Shaddai,[fn] •  falling down but whose eyes are uncovered.

---

BBE He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:

MOF No MOF NUM book available

JPS The saying of him who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:

ASV He saith, who heareth the words of God,
 ⇔ Who seeth the vision of the Almighty,
 ⇔ Falling down, and having his eyes open:

DRA The hearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened:

YLT An affirmation of him who is hearing sayings of God — Who a vision of the Almighty seeth, Falling — and eyes uncovered:

DBY He saith, who heareth the words of [fn]God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

---

RV He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

WBS He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance , but having his eyes open:

KJB He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
  (He hath/has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: )

BB He hath sayde whiche heareth the wordes of God, and seeth the visions of the almightie, and falleth downe with open eyes.
  (He hath/has said which hears the words of God, and seeth the visions of the almightie, and falleth down with open eyes.)

GNV He hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
  (He hath/has said, which heard the words of God, and saw the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened: )

CB Thus sayeth the man whose eyes are opened: Thus sayeth he which heareth the wordes of God, which sawe the vision of ye Allmightie: which fell downe, and his eyes were opened.
  (Thus sayeth the man whose eyes are opened: Thus sayeth he which hears the words of God, which saw the vision of ye/you_all Allmightie: which fell down, and his eyes were opened.)

WYC the herere of Goddis wordis seide, which bihelde the reuelacioun of almyyti God, which fallith doun, and hise iyen ben openyd so, Hou faire ben thi tabernaclis,
  (the herere of Goddis words said, which bihelde the reuelacioun of almyyti God, which fallith down, and his iyen been opened so, How faire been thy/your tabernacles/tents,)

LUT es saget der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung siehet, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederknieet:
  (es saget the Hörer göttlicher Rede, the the Allmächtigen Offenbarung siehet, to_him the Augen geöffnet become, when he niederknieet:)

CLV dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus:
  (dixit auditor sermonum God, who visionem Omnipotentis intuitus it_is, who cadit, and so aperiuntur oculi his: )

BRN he says who hears the oracle of the Mighty One, who saw a vision of God in sleep; his eyes were opened:

BrLXX φησὶν ἀκούων λόγια ἰσχυροῦ, ὅστις ὅρασιν Θεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ· ἀποκεκαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ.
  (faʸsin akouōn logia isⱪurou, hostis horasin Theou eiden en hupnōi; apokekalummenoi hoi ofthalmoi autou. )