PSA 138:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ὅτι οὐκ ἔστι λόγος ἄδικος ἐν γλώσσῃ μου· ἰδοὺ Κύριε, σὺ ἔγνως πάντα
(hoti ouk esti logos adikos en glōssaʸ mou; idou Kurie, su egnōs panta )

BrTr For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, thou hast known all things,

ULT All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh,
⇔ for they will hear the words from your mouth.

UST Yahweh, someday all the kings of this earth will praise you
⇔ because they will have heard what you have said.

BSB ⇔ All the kings of the earth will give You thanks, O LORD,
⇔ when they hear the words of Your mouth.

OEB All the kings of the earth shall praise you, O Lord,
⇔ when they shall have heard the words you have uttered;

WEBBE All the kings of the earth will give you thanks, LORD,
⇔ for they have heard the words of your mouth.

WMBB (Same as above)

NET Let all the kings of the earth give thanks to you, O Lord,
⇔ when they hear the words you speak.

LSV O YHWH, all kings of earth confess You,
When they have heard the sayings of Your mouth.

FBV All the kings of the earth will praise you, Lord, for they have heard what you have said.

T4T ⇔ Yahweh, some day all the kings of this earth will praise you,
⇔ because they will have heard what you have said.

LEB • All the kings of the earth will praise you, O Yahweh,
• when they have heard the words[fn] of your mouth,

138:? Or “heard about the words”

BBE All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

Moff No Moff PSA 138:4 verse available

JPS All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth.

ASV All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah,
⇔ For they have heard the words of thy mouth.

DRA And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

YLT O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.

Drby All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;

RV All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.

Wbstr All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

KJB-1769 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
(All the kings of the earth shall praise thee/you, O LORD, when they hear the words of thy/your mouth. )

KJB-1611 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD: when they heare the words of thy mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All the kinges of the earth will prayse thee O God: for they haue hearde the wordes of thy mouth.
(All the kings of the earth will praise thee/you O God: for they have heard the words of thy/your mouth.)

Gnva All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.
(All the Kings of the earth shall praise thee/you, O Lord: for they have heard the words of thy/your mouth. )

Cvdl All the kynges of the earth shal prayse the (o LORDE) when they heare the wordes of thy mouth.
(All the kings of the earth shall praise the (o LORD) when they hear the words of thy/your mouth.)

Wycl And thou hast bifor seien alle my weies; for no word is in my tunge.
(And thou/you hast before said all my ways; for no word is in my tongue.)

Luth Es danken dir, HErr, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
(It thank to_you, LORD, all kings/king on/in/to earth, that they/she/them hear the word yours Mundes,)

ClVg et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.[fn]
(and everyone vias meas prævidisti, because not/no it_is sermo in lingua my. )

138.4 Et omnes vias meas: antequam irem eas, et permisisti me in labore ire, ut redirem si nollem laborare, hoc fateor. Quia non est dolus in lingua mea: jam in tua gratia justificati.

138.4 And everyone vias meas: before irem eas, and permisisti me in labore ire, as redirem when/but_if nollem laborare, this fateor. Because not/no it_is dolus in lingua mea: yam in your gratia justificati.

Parallel PSA 138:4