Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269413

OSHB Prov 1:2 וּמוּסָר (ū, mūşār) Strongs=c, 4148 Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’
contextual morpheme glosses=‘and, discipline’ morpheme glosses=‘and, instruction’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמוּסָר’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, discipline’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’’ have only one gloss: ‘and,discipline’.

Hebrew words (36) other than וּמוּסָר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘discipline’

Have 36 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מוּסָר’, Lemma=‘יָסַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּסָר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוּסָר’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’, Lemmas=‘מוּסָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוּסָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, Lemmas=‘יָסַר’, ‘הוּא’)

LEV 26:18 לְיַסְּרָה (ləyaşşərāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’ contextual morpheme glosses=‘to, discipline’ morpheme glosses=‘to, punish’ OSHB LEV 26:18 word 8

OET-LV: 18 and_if up _to these_things not you(pl)_will _listen to_me and_I _will _repeat to_discipline you(pl) sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 26:18)

LEV 26:28 וְיִסַּרְתִּי (vəyişşartī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_discipline’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB LEV 26:28 word 5

OET-LV: 28 And_I _will _walk with_you(pl) in_anger _of contrariness and_I _will _discipline you(pl) also I sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 26:28)

DEU 4:36 לְיַסְּרֶךָּ (ləyaşşəreⱪā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, discipline, you’ morpheme glosses=‘to, discipline, you’ OSHB DEU 4:36 word 6

OET-LV: 36 from the_heavens he_caused _you _to _hear DOM voice _of_his to_discipline_you and_on the_earth/land he_showed _you DOM fire _of_his (the)_great and_his _of_words/messages you _heard from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:36)

OET-RV: 36 He allowed you to hear his voice from the skies to instruct you, and on earth you heard his words from the incredible fire that he showed you. (DEU 4:36)

DEU 21:18 וְיסְּרוּ (vəyşşərū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_discipline’ morpheme glosses=‘and, discipline’ OSHB DEU 21:18 word 13

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

1 KI 12:11 אֲיַסֵּר (ʼₐyaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘I_will_discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB 1 KI 12:11 word 16

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that your father placed a heavy burden on them, but that you’ll add to that. He punished them with whips, but you’ll punish them with scorpions.” (KI1 12:11)

1 KI 12:14 אֲיַסֵּר (ʼₐyaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘I_will_discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB 1 KI 12:14 word 19

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say father _of_my he _made _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:14)

OET-RV: 14 Instead he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father placed a heavy burden on you all, but as for me, I’ll add to those demands. My father punished you all with whips, but as for me, I’ll punish you all with scorpions.” (KI1 12:14)

JOB 5:17 וּמוּסַר (ūmūşar) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_discipline_of’ morpheme glosses=‘and, discipline_of’ OSHB JOB 5:17 word 6

OET-LV: 17 There how _blessed is_the_person whom_he_reproves _him god and_the _discipline _of the_almighty do _not reject. (JOB_5:17)

OET-RV: ⇔  17 Listen, the person who’s corrected by God is blessed.
⇔ Don’t despise chastening from God the provider. (JOB 5:17)

JOB 33:16 וּבְמֹסָרָם (ūⱱəmoşārām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוּסָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, their_of, discipline’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, warnings_of, them’ OSHB JOB 33:16 word 5

OET-LV: 16 Then he _will _uncover the_ear _of people and_with_their _of_discipline he _will _seal. (JOB_33:16)

OET-RV: 16 Then he uncovers people’s ears,
⇔ and seals them with warnings ??? (JOB 33:16)

PSA 6:2 תְיַסְּרֵנִי (təyaşşərēnī) Lemmas=‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘discipline, me’ morpheme glosses=‘discipline, me’ OSHB PSA 6:2 word 7

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_do _not in_your _of_severe _anger discipline_me. (PSA_6:2)

OET-RV: 2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching. (PSA 6:2)

PSA 50:17 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PSA 50:17 word 3

OET-LV: 17 And_you(ms) you _hate discipline and_you _have _thrown words/messages _of_my behind_you. (PSA_50:17)

OET-RV: 17 since you hate correction
⇔ ≈ and just toss my warnings back over your shoulders? (PSA 50:17)

PSA 94:12 תְּיַסְּרֶנּוּ (təyaşşərennū) Lemmas=‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, discipline_him’ morpheme glosses=‘discipline, him’ OSHB PSA 94:12 word 4

OET-LV: 12 How _blessed is_the_man whom you_discipline _him Oh_YHWH and_from_your _of_law you_teach _him. (PSA_94:12)

OET-RV: ⇔  12 Anyone who you discipline, Yahweh, is fortunate—
⇔ ≈ those who you teach from your instructions. (PSA 94:12)

PSA 118:18 יַסֹּר (yaşşor) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘severely_(discipline)’ word gloss=‘to_chasten’ OSHB PSA 118:18 word 1

OET-LV: 18 Severely _(discipline) he_has _disciplined _me YHWH and_to_death not he_has _given _me. (PSA_118:18)

OET-RV: 18 Yahweh has punished me harshly,
⇔ but he hasn’t given me over to death. (PSA 118:18)

PROV 3:11 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘the_discipline_of’ word gloss=‘discipline_of’ OSHB PROV 3:11 word 1

OET-LV: 11 the _discipline _of YHWH my _son _of_Oh do _not reject and_do _not loath (in)_his _of_rebuke. (PRO_3:11)

OET-RV: 11 My son, don’t reject correction from Yahweh,
⇔ ≈ and don’t resent his rebuke, (PRO 3:11)

PROV 4:13 בַּמּוּסָר (bammūşār) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּסָר’ contextual morpheme glosses=‘on, discipline’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruction’ OSHB PROV 4:13 word 2

OET-LV: 13 Take _hold on_discipline do _not let _go keep_her if/because she your(ms)_life. (PRO_4:13)

OET-RV: 13 Take hold of my discipline—don’t let it go.
⇔ ≈ Guard it, because it’s your lifeline. (PRO 4:13)

PROV 5:12 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_you _will _say how I _hated discipline and_rebuke it _spurned heart _of_my. (PRO_5:12)

OET-RV: 12 and you recall, “How I hated discipline,
⇔ ≈ and didn’t like being told what not to do. (PRO 5:12)

PROV 5:23 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 5:23 word 4

OET-LV: 23 He he _will _die in_there_is_not discipline and_in_the _greatness _of his _foolishness _of_of he _will _go _astray. (PRO_5:23)

OET-RV: 23 They’ll die from a lack of discipline,
⇔ and their own stupidity will lead them astray. (PRO 5:23)

PROV 6:23 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 6:23 word 9

OET-LV: 23 If/because is_a _lamp the_command and_the_instruction is_a _light and_are_a _way _of life rebukes _of discipline. (PRO_6:23)

OET-RV: 23 because rules are like a lamp and teaching like a light.
⇔ Rebuke and discipline are the pathway to life (PRO 6:23)

PROV 8:10 מוּסָרִי (mūşārī) Lemmas=‘מוּסָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘discipline_of, my’ morpheme glosses=‘instruction_of, my’ OSHB PROV 8:10 word 2

OET-LV: 10 Take discipline _of_my and_not silver and_knowledge more_than _gold chosen. (PRO_8:10)

OET-RV: 10 Choose my instruction over silver,
⇔ ≈ and knowledge rather than shiny gold, (PRO 8:10)

PROV 10:17 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘instruction’ OSHB PROV 10:17 word 4

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔ ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 12:1 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 12:1 word 2

OET-LV: 12 one _who_loves discipline is_loving knowledge and_one _who_hates rebuke is_stupid. (PRO_12:1)

OET-RV: 12 Anyone who loves discipline, loves knowledge,
⇔ ^ but those who hate correction are stupid. (PRO 12:1)

PROV 13:1 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_discipline_of’ word gloss=‘discipline_of’ OSHB PROV 13:1 word 3

OET-LV: 13 A _son wise the_discipline _of a _father and_a _mocker not he _listens _to a _rebuke. (PRO_13:1)

OET-RV: 13 A wise son accepts his father’s discipline,
⇔ ^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke. (PRO 13:1)

PROV 13:18 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 13:18 word 4

OET-LV: 18 Poverty and_shame one _who_ignores discipline and_one _who_keeps correction he _is _honoured. (PRO_13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
⇔ ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 13:24 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 13:24 word 7

OET-LV: 24 one _who_restrains rod _of_his is_hating son _of_his and_one _of_who_loves _him he_seeks _him _diligently discipline. (PRO_13:24)

OET-RV: 24 The parent who doesn’t spank their children must hate them,
⇔ ^ but the one who loves them, is diligent in disciplining them. (PRO 13:24)

PROV 15:5 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘the_discipline_of’ word gloss=‘discipline_of’ OSHB PROV 15:5 word 3

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 15:10 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 15:10 word 1

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔ ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 15:32 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 15:32 word 2

OET-LV: 32 one _who_ignores discipline is_rejecting self _of_his and_one _who_heeds correction is_acquiring heart. (PRO_15:32)

OET-RV: 32 Someone who ignores discipline, despises themself,
⇔ ^ but anyone who listens to correction strengthens their values. (PRO 15:32)

PROV 16:22 וּמוּסַר (ūmūşar) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], discipline_of’ morpheme glosses=‘and, punishment_of’ OSHB PROV 16:22 word 5

OET-LV: 22 is_a _fountain _of life the _prudence _of its _owners _of_of and_the_discipline _of fools is_foolishness. (PRO_16:22)

OET-RV: 22 Having insight is like a fountain of life,
⇔ ^ but disciplining fools would be foolishness. (PRO 16:22)

PROV 19:18 יַסֵּר (yaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 19:18 word 1

OET-LV: 18 Discipline son _of_your if/because there_is hope and_near/to putting_him _to _death do _not lift _up desire _of_your. (PRO_19:18)

OET-RV: 18 Discipline your child because that gives hope,
⇔ ^ but don’t think about their death. (PRO 19:18)

PROV 22:15 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 22:15 word 6

OET-LV: 15 Foolishness is_bound in_the_heart _of a _youth a _rod _of discipline it_will _put _it _far _away from_him. (PRO_22:15)

OET-RV: 15 Foolish ideas are natural in the mind of a youth.
⇔ → but the rod bringing discipline drives it far from them. (PRO 22:15)

PROV 23:12 לַמּוּסָר (lammūşār) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּסָר’ contextual morpheme glosses=‘to, discipline’ morpheme glosses=‘to_the, instruction’ OSHB PROV 23:12 word 2

OET-LV: 12 Bring to_discipline heart _of_your and_your _two’s _of_ear to_words/messages _of knowledge. (PRO_23:12)

OET-RV: 12 Make continual learning part of your values,
⇔ and use your ears for gaining knowledge. (PRO 23:12)

PROV 23:13 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 23:13 word 4

OET-LV: 13 Do _not withhold from_a _youth discipline if/because you_will _strike _him with_rod not he _will _die. (PRO_23:13)

OET-RV: 13 It’s important to discipline your children.
⇔ They won’t die from getting a spanking. (PRO 23:13)

PROV 29:17 יַסֵּר (yaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 29:17 word 1

OET-LV: 17 Discipline son _of_your and_he_will _give _you _rest and_he _will _give delights to_your _of_self. (PRO_29:17)

OET-RV: 17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
⇔ and they’ll bring you happiness. (PRO 29:17)

JER 30:11 וְיִסַּרְתִּיךָ (vəyişşartīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_discipline_you’ morpheme glosses=‘and, discipline, you’ OSHB JER 30:11 word 20

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 46:28 וְיִסַּרְתִּיךָ (vəyişşartīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_discipline_you’ morpheme glosses=‘and, discipline, you’ OSHB JER 46:28 word 23

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

HOS 5:2 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[am]_discipline’ word gloss=‘punishment’ OSHB HOS 5:2 word 5

OET-LV: 2 And_slaughtering rebels they _have _made _deep and_I am_discipline to/for_all_them. (HOS_5:2)

OET-RV: 2 The rebels stand deep in slaughter,
⇔ → but I will discipline all of them. (HOS 5:2)

HOS 10:10 וְאֶסֳּרֵם (vəʼeşşₒrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_discipline_them’ morpheme glosses=‘and, punish, them’ OSHB HOS 10:10 word 2

OET-LV: 10 At_my _of_desire and_I_will _discipline _them and_they _will _be _gathered on_them peoples when_harness_them to_the _two _of iniquities _of_their. (HOS_10:10)

OET-RV: 10 When I’m ready, I’ll discipline them,
⇔ and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins. (HOS 10:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269413

Hebrew words (36) other than וּמוּסָר (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘discipline’

Hebrew words (36) other than וּמוּסָר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘discipline’