Parallel PSA 133:3

---

BSB It is like the dew of Hermon
⇔ falling on the mountains of Zion.
 ⇔ For there the LORD has bestowed the blessing
⇔ of life forevermore.

OEB like the dew upon Hermon which falls
⇔ on the mountains of Zion.
 ⇔ For there has the Lord ordained blessing –
⇔ life that is endless.

WEB like the dew of Hermon,
⇔ that comes down on the hills of Zion;
⇔ for there Yahweh gives the blessing,
⇔ even life forever more.

WMB like the dew of Hermon,
⇔ that comes down on the hills of Zion;
⇔ for there the LORD gives the blessing,
⇔ even life forever more.

NET It is like the dew of Hermon,
 ⇔ which flows down upon the hills of Zion.
 ⇔ Indeed that is where the Lord has decreed
 ⇔ a blessing will be available – eternal life.

LSV As dew of Hermon—That comes down on hills of Zion,
For there YHWH commanded the blessing—Life for all time!

FBV It's like the dew of Mount Hermon that falls on Zion's mountains. That is where the Lord gave his blessing of life that lasts forever.

T4T Gathering together harmoniously is as delightful as the dew that falls on Hermon Mountain
⇔ and the dew that falls on the hills near Zion Hill.
 ⇔ Yahweh has promised to bless his people there in Jerusalem
⇔ by giving them everlasting (OR, a long-lasting) life.

LEB  • It is like the dew of Hermon that runs down upon the mountains of Zion, •  because there Yahweh commanded the blessing— •  life forever.

BBE Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.

MOF vital as dew of Hermon,
⇔ that falls on the hills of Sion.
 ⇔ For in this fellowship has the Eternal fixed
⇔ the blessing of an endless life.

JPS Like the dew of Hermon, that cometh down upon the mountains of Zion; for there the LORD commanded the blessing, even life for ever.

ASV Like the dew of Hermon,
 ⇔ That cometh down upon the mountains of Zion:
 ⇔ For there Jehovah commanded the blessing,
 ⇔ Even life for evermore.

DRA May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

YLT As dew of Hermon — That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing — Life unto the age!

DBY As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.

RV Like the dew of Hermon, that cometh down upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.

WBS As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for ever.

KJB As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
  (As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. )

BB It is also like vnto the deawe of Hermon: whiche falleth downe vpon the hyll of Sion. For God hath commaunded his blessing: and life euerlasting to be where is suche concorde.
  (It is also like unto the deawe of Hermon: which falleth down upon the hyll of Sion. For God hath/has commanded his blessing: and life everlasting to be where is such concorde.)

GNV And as the dew of Hermon, which falleth vpon the mountaines of Zion: for there the Lord appointed the blessing and life for euer.
  (And as the dew of Hermon, which falleth upon the mountains of Zion: for there the Lord appointed the blessing and life forever. )

CB For there the LORDE promised his blessynge, and life for euermore.
  (For there the LORD promised his blessing, and life forevermore.)

WYC The Lord blesse thee fro Syon; which Lord made heuene and erthe.
  (The Lord blesse thee from Syon; which Lord made heaven and earth.)

LUT wie der Tau, der von Hermon herabfällt auf die Berge Zion. Denn daselbst verheißt der HErr Segen und Leben immer und ewiglich.
  (wie the Tau, the from Hermon herabfällt on the mountains/hills Zion. Because there verheißt the LORD Segen and life immer and ewiglich.)

CLV Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.]
  (Benedicat you(sg) Master ex Sion, who fecit the_sky and the_earth/land.] )

BRN May the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Sion.

BrLXX Εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν, ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
  (Eulogaʸsai se Kurios ek Siōn, ho poiaʸsas ton ouranon kai taʸn gaʸn. )