Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #176982

OSHB 2 Ki 9:22 אִיזֶבֶל (ʼīzeⱱel) Strongs=348 Lemma=‘אִיזֶבֶל’
contextual word gloss=‘of_Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jezebel Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form אִיזֶבֶל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אִיזֶבֶל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Jezebel’, ‘of_Jezebel’.

1 KI 16:31 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 16:31 word 11

OET-LV: 31 And_he/it _was was_it _trifling he_to _walk in_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he/it _took a _wife DOM ʼĪzeⱱel/(Jezebel) the _daughter _of ʼEtbaˊal the _king _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_he/it _went and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it. (KI1_16:31)

OET-RV: 31 As if following Yarave’am’s behaviour wasn’t bad enough, he married Izevel (Jezebel), the daughter of the Sidonian King Etbaal, then went and served Baal and bowed down to him. (KI1 16:31)

1 KI 18:4 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 18:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:13 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 18:13 word 8

OET-LV: 13 Not has _it _been _told to_my _of_master DOM that_which I _did when_killed ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_I _hid of_the _prophets _of of_YHWH one _hundred man fifty fifty man in_cave and_I_supplied _them food and_water. (KI1_18:13)

OET-RV: 13 Haven’t you heard, my master, what I did when Izevel was killing Yahweh’s prophets and I hid a hundred of them in two caves and kept them supplied with food and water? (KI1 18:13)

1 KI 19:2 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 19:2 word 2

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 21:5 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:5 word 3

OET-LV: 5 And_she _came to_him/it ʼĪzeⱱel/(Jezebel) his/its_wife/woman and_she _spoke to_him/it why this spirit _of_is_your sullen and_not_you are_eating food. (KI1_21:5)

OET-RV: 5 but his wife Izevel went in and demanded, “What’s this about eating nothing and going to bed in a sulk?” (KI1 21:5)

1 KI 21:7 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:7 word 3

OET-LV: 7 And_she/it _said to_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman you now are _you _doing kingship over Yisrā^ʼēl/(Israel) arise eat food heart _of_your and_let _it _be _good I I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī. (KI1_21:7)

OET-RV: 7 “What! You’re the king of Yisrael!” his wife responded. “Get up and have something to eat and cheer up! I’ll make sure myself that you get Navot’s vineyard.” (KI1 21:7)

1 KI 21:14 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _sent to ʼĪzeⱱel to_say he _has _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died. (KI1_21:14)

OET-RV: 14 and they sent a message to Izevel to tell her that Navot had been stoned to death. (KI1 21:14)

1 KI 21:15 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as _heard ʼĪzeⱱel if/because _that he _had _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1_21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 21:15 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:15 word 9

1 KI 21:23 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:23 word 9

OET-LV: 23 And_also of_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) YHWH he _has _spoken to_say the_dogs they _will _devour DOM ʼĪzeⱱel in_the _rampart _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_21:23)

OET-RV: 23 Also concerning Izevel, Yahweh says that the dogs will eat her body by Yezreel’s city wall. (KI1 21:23)

1 KI 21:25 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:25 word 14

OET-LV: 25 Certainly not anyone _was like_ʼAḩʼāⱱ who he _sold _himself for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH whom she _incited DOM_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman. (KI1_21:25)

OET-RV: 25 Surely there was never anyone else as evil as Ahav who sold his soul by doing what Yahweh was said was wrong—albeit often incited by his wife Izevel. (KI1 21:25)

2 KI 9:10 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 2 KI 9:10 word 2

OET-LV: 10 And_DOM ʼĪzeⱱel they _will _devour the_dogs in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_there_will_not_be one _who_buries_her and_he _opened the_door and_he _fled. (KI2_9:10)

OET-RV: 10 The dogs will eat Izevel’s body where she dies in Yizre’el—she won’t be buried.” Then he opened the door and rushed away. (KI2 9:10)

2 KI 9:37 contextual word gloss=‘of_Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 2 KI 9:37 word 3

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)