ZEC 6:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες,
(En tōi harmati tōi prōtōi hippoi puɽɽoi, kai en tōi harmati tōi deuterōi hippoi melanes, )

BrTr In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

UST The first chariot was pulled by red horses, the second chariot was pulled by black horses,

OEB The first chariot had red horses. The second chariot had black horses,

WEBBE In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

WMBB (Same as above)

NET Harnessed to the first chariot were red horses, to the second black horses,

LSV In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,

FBV The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,

T4T The first chariot was pulled by red horses, the second chariot was pulled by black horses,

LEB With the first chariot there were red horses, and with the second chariot there were black horses.

BBE In the first war-carriage were red horses; and in the second, black horses;

Moff No Moff ZEC book available

JPS In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

ASV In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

DRA In the first chariot were red horses, and in the second chariot black horses.

YLT In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,

Drby In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

RV In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Wbstr In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

KJB-1769 In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

KJB-1611 In the first charet were red horses, and in the second charet, blacke horses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In the first charret were red horses, in ye seconde charret were blacke horses,
(In the first charret were red horses, in ye/you_all second charret were black horses,)

Gnva In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,
(In the first chariot were red horses, and in the second chariot black horses, )

Cvdl In the first charet were reade horse, In the secode charet were blacke horse,
(In the first chariot were reade horse, In the secode chariot were black horse,)

Wycl In the firste foure horsid carte weren reed horsis, and in the secounde foure horsid carte weren blac horsis;
(In the first four horsid carte were red horsis, and in the second four horsid carte were blac horsis;)

Luth Am ersten Wagen waren rote Rosse; am andern Wagen waren schwarze Rosse;
(At_the ersten Wagen were rote Rosse; in/at/on_the change Wagen were schwarze Rosse;)

ClVg In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri,
(In quadriga the_first equi rufi, and in quadriga secunda equi nigri, )

Parallel ZEC 6:2