Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253418

OSHB Psa 60:2 צוֹבָה (ʦōⱱāh) Strongs=760 Lemma=‘צֹובָא’
contextual word gloss=‘Zobah’ word gloss=‘-zobah’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form צוֹבָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘צוֹבָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Hamath’, ‘Zobah’, ‘of_Zobah’.

1 SAM 14:47 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 1 SAM 14:47 word 15

OET-LV: 47 And_Shāʼūl he _had _taken the_royalty over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _waged _war all _around in_all enemies _of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the _people _of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the _kings _of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Fəlishtiy and_in_every where he _turned he _acted _wickedly. (SA1_14:47)

OET-RV: 47 After Sha’ul had taken on the kingship of Yisrael, he fought against their enemies from all around: against the Moabites, the Ammonites, the Edomites, the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he punished his enemies. (SA1 14:47)

2 SAM 8:3 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 2 SAM 8:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) when_he_went his/its_hand to_restore at_the _river _of. (SA2_8:3)

OET-RV: 3 Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Euphrates River. (SA2 8:3)

2 SAM 8:5 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 2 SAM 8:5 word 7

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 8:12 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 2 SAM 8:12 word 12

OET-LV: 12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek and_from_the _plunder _of Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah). (SA2_8:12)

OET-RV: 12 from Aram and Moab, from the Ammonites and the Philistines, and from Amalak and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov). (SA2 8:12)

1 KI 11:23 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 1 KI 11:23 word 14

OET-LV: 23 And_ god _he _raised _up to_him/it an _adversary DOM Rəzōn the _son _of ʼElyādāˊ who he _had _fled from_with Hₐdadezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of_his. (KI1_11:23)

OET-RV: 23 God also caused Elyada’s son Rezon to stand against Shelomoh. He’d run away from his master, King Hadadezer in Tsovah, (KI1 11:23)

1 CHR 18:3 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 1 CHR 18:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_he_went his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt. (CH1_18:3)

OET-RV: 3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Euphrates River. (CH1 18:3)

1 CHR 18:5 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 1 CHR 18:5 word 7

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (CH1_18:5)

OET-RV: 5 When the Arameans (or, Syrians) came from Damascus to help King Hadadezer, David struck killed 22,000 of the Arameans. (CH1 18:5)

1 CHR 18:9 contextual word gloss=‘of_Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 1 CHR 18:9 word 13

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh. (CH1_18:9)

OET-RV: 9 When King To’u from Hamat heard that David defeated the entire the army of King Hadadezer from Tsovah, (CH1 18:9)

2 CHR 8:3 contextual word gloss=‘Hamath’ word gloss=‘-zobah’ OSHB 2 CHR 8:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he/it _went to Ḩₐmāt and_he _prevailed over_it. (CH2_8:3)

OET-RV: 3 Then Shelomoh attacked Hamat-Tsovah and captured it. (CH2 8:3)

Hebrew words (4) other than צוֹבָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Zobah’

2 SAM 10:6 צוֹבָא (ʦōⱱāʼ) Lemma=‘צוֹבָא’ contextual word gloss=‘Zobah’ possible word glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 2 SAM 10:6 word 17

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:8 צוֹבָא (ʦōⱱāʼ) Lemma=‘צוֹבָא’ word gloss=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 2 SAM 10:8 word 9

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the _gate and Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the _man _of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they _of_alone in_country. (SA2_10:8)

OET-RV: 8 The Ammonites came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside. (SA2 10:8)

2 SAM 23:36 מִצֹּבָה (miʦʦoⱱāh) Lemmas=‘מִן’, ‘צוֹבָא’ contextual morpheme glosses=‘from, Zobah’ morpheme glosses=‘from, Zobah’ OSHB 2 SAM 23:36 word 4

OET-LV: 36 Yigʼāl/(Igal) the _son _of Nātān from_Tsōⱱāh/(Zobah) Bānī the_Gādī. (SA2_23:36)

OET-RV: • 36 Natan’s son Yigal from Tsovah,
• Bani the Gadite, (SA2 23:36)

1 CHR 19:6 וּמִצּוֹבָה (ūmiʦʦōⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘צוֹבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Zobah’ morpheme glosses=‘and, from, Zobah’ OSHB 1 CHR 19:6 word 23

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)