Parallel 2SA 10:8

---

BSB The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance of the city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.

OEB And the Ammonites came out, and drew up in battle-array at the entrance of the city. And the Arameans of Zobah and Rehob, and Ishtob and Maacah, were by themselves in the open country.

WEBBE The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate. The Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.

WMBB (Same as above)

NET The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance of the city gate, while the men from Aram Zobah, Rehob, Ish-tob, and Maacah were by themselves in the field.

LSV And the sons of Ammon come out, and set in array [for] battle, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, [are] by themselves in the field;

FBV The Ammonites set up their battle lines near the entrance to their town gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah took up positions by themselves in the open fields.

T4T The soldiers of the Ammon people-group marched out and ◄stood in their positions/arranged themselves for battle► at the entrance to their capital city, Rabbah. The other soldiers from Syria and Tob and Maacah stood by themselves ◄in their positions/arranged themselves for battle► in the nearby fields.

LEB The Ammonites[fn] came out anddrew up a battle formation[fn] at the entrance of the gate, but Aram-Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacahwere alone in the open field.

---

BBE And the children of Ammon came out and put their forces in position at the way into the town: and the Aramaeans of Zobah and of Rehob, with the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate; and the Arameans of Zobah, and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

ASV And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

DRA And the children of Ammon came out, and set their men in array at the entering in of the gate: but the Syrians of Soba, and of Rohob, and of Istob, and of Maacha were by themselves in the field.

YLT And the Bene-Ammon come out, and set battle in array, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, [are] by themselves in the field;

Drby And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate; and the Syrians of Zoba and of Rehob, and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.

RV And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zobah, and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

Wbstr And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.

KJB-1769 And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.

KJB-1611 And the children of Ammon came out, and put the battell in aray at the entring in of the gate: and the Syrians of Zoba and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselues in the field.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the children of Ammon came out, and put their armie in aray at the entring in of the gate: and the Syrians of Zoba, of Rehob, Istob, and Maacha, were by them selues in the fielde.
   (And the children of Ammon came out, and put their armie in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, of Rehob, Istob, and Maacha, were by themselves in the field.)

Gnva And the children of Ammon came out, and put their armie in araye at the entring in of the gate: and the Aramites of Zoba, and of Rehob, and of Ish-tob, and of Maacah were by themselues in the fielde.
   (And the children of Ammon came out, and put their armie in araye at the entering in of the gate: and the Aramites of Zoba, and of Rehob, and of Ish-tob, and of Maacah were by themselves in the field. )

Cvdl And the children of Ammon wente forth, and prepared them selues to ye battayll before the intraunce of the gate. But the Siryans of Soba, of Rehob, of Istob and of Maecha were alone in the felde.
   (And the children of Ammon went forth, and prepared themselves to ye/you_all battle before the intraunce of the gate. But the Siryans of Soba, of Rehob, of Istob and of Maecha were alone in the field.)

Wyc Therfor the sones of Amon yeden out, and dressiden scheltrun bifor hem in the entryng of the yate. Forsothe Soba, and Roob of Sirie, and Istob, and Maacha weren asidis half in the feeld.
   (Therefore the sons of Amon went out, and dressiden scheltrun before them in the entryng of the gate. Forsothe Soba, and Roob of Sirie, and Istob, and Maacha were asidis half in the field.)

Luth Und die Kinder Ammon zogen aus und rüsteten sich zum Streit vor der Tür des Tors. Die Syrer aber von Zoba, von Rehob, von Istob und von Maacha waren allein im Felde.
   (And the children Ammon pulled out_of and rüsteten itself/yourself/themselves for_the battle before/in_front_of the/of_the door the Tors. The Syrer but from Zoba, from Rehob, from Istob and from Maacha were alone in_the Felde.)

ClVg Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante ipsum introitum portæ: Syrus autem Soba, et Rohob, et Istob, et Maacha, seorsum erant in campo.
   (Egressi are therefore children Ammon, and direxerunt aciem before ipsum introitum portæ: Syrus however Soba, and Rohob, and Istob, and Maacha, seorsum they_were in campo. )

BrTr And the children of Ammon went forth, and set the battle in array by the door of the gate: those of Syria, Suba, and Roob, and Istob, and Amalec, being by themselves in the field.

BrLXX Καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν καὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ θύρᾳ τῇς πύλης, Συρίας Σουβὰ καὶ Ῥοὼβ καὶ Ἰστὼβ καὶ Ἀμαλὴκ μόνοι ἐν ἀγρῷ.
   (Kai exaʸlthon hoi huioi Ammōn kai paretaxanto polemon para taʸ thura taʸs pulaʸs, Surias Souba kai Ɽoōb kai Istōb kai Amalaʸk monoi en agrōi. )