Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #196232

OSHB 1 Chr 19:6 לִשְׂכֹּר (li, səkkor) Strongs=l, 7936 b Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַר’
contextual morpheme glosses=‘to, hire’ morpheme glosses=‘to, hire’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִשְׂכֹּר’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, hire’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַר’’ have only one gloss: ‘to,hire’.

Hebrew words (18) other than לִשְׂכֹּר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hire’

Have 18 other words (אֶתְנָן, לְאֶתְנַנָּה, בִּשְׂכָרוֹ, אֶתְנַן, שְׂכַר, שָׂכֹר, וְאֶתְנַן, יִתְנוּ, אֶתְנַנֶּיהָ, מֵאֶתְנַן, נִשְׂכָּרוּ, אֶתְנַן, אֶתְנַן, אֶתְנָן, שְׂכַר, יִשְׂכְּרוּ, אֶתְנָן, וְאֶתְנַנָּהּ) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘שָׂכַר’, Lemma=‘שָׂכָר’, Lemma=‘תָּנָה’, Lemma=‘אֶתְנַן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂכָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֶתְנַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֶתְנַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶתְנַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶתְנַן’, Lemmas=‘אֶתְנַן’, ‘הוּא’)

GEN 30:16 שָׂכֹר (sākor) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘actually_(hire)’ word gloss=‘to_hire’ OSHB GEN 30:16 word 13

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

EXO 22:14 בִּשְׂכָרוֹ (biskārō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂכָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, its_of, hire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hiring_fee_of, its’ OSHB EXO 22:14 word 10

OET-LV: 14  if owner(s)_of_its with_him/it not he _will _make _restitution if was_a _hired _animal it it _came for_its _of_hire. (EXO_22:14)

OET-RV: 14 If anyone borrows an animal from their neighbour and it gets injured or dies without the owner being with it, the person who borrowed it must pay compensation, (EXO 22:14)

DEU 15:18 שְׂכַר (səkar) Lemma=‘שָׂכָר’ contextual word gloss=‘[the]_hire_of’ word gloss=‘wages_of’ OSHB DEU 15:18 word 10

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

DEU 23:19 אֶתְנַן (ʼetnan) Lemma=‘אֶתְנַן’ contextual word gloss=‘[the]_hire_of’ word gloss=‘hire_of’ OSHB DEU 23:19 word 3

OET-LV: 19  not you _will _bring the_hire _of a _prostitute and_the_price _of a _dog the _house _of YHWH god _of_your to/from_all/each/any/every vow if/because are_(the)_abomination _of YHWH god _of_your also both _of_of _them. (DEU_23:19)

OET-RV: 19 You mustn’t charge interest to your fellow Israeli, whether it’s money or food or anything else that’s borrowed. (DEU 23:19)

1 SAM 2:5 נִשְׂכָּרוּ (niskārū) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘they_hire_themselves_out’ word gloss=‘hire_~_out’ OSHB 1 SAM 2:5 word 3

OET-LV: 5 Satisfied_people for_food they _hire _themselves _out and_hungry_people they _cease to a _barren_woman she _bears seven_children and_a _woman_many _of sons she _languishes. (SA1_2:5)

OET-RV: 5 Those who had been satisfied now hire themselves out for food,
⇔ but the hungry people no longer lack.
⇔ The woman who’d been childless, gives birth to seven,
⇔ but the woman with many sons is depressed. (SA1 2:5)

ISA 23:17 לְאֶתְנַנָּה (ləʼetnannāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶתְנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, hire’ morpheme glosses=‘to, wages_of, her’ OSHB ISA 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _was from _the_end/extremity seventy year[s] YHWH he _will _visit DOM Tsor/(Tyre) and_it _will _return to_its _of_hire and_it _will _act _the _prostitute with all _of the _kingdoms _of the_earth/land on the _surface _of the_soil. (ISA_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 23:17)

ISA 23:18 וְאֶתְנַנָּהּ (vəʼetnannāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶתְנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, hire’ morpheme glosses=‘and, wages_of, her’ OSHB ISA 23:18 word 3

OET-LV: 18 And_it _was profit _of_its _trading and_its _of_hire a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because to_who_dwell to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong profit _of_its _trading for_eating to_satiety and_for_covering magnificent. (ISA_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 23:18)

ISA 46:6 יִשְׂכְּרוּ (yiskərū) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘they_hire’ word gloss=‘hire’ OSHB ISA 46:6 word 7

OET-LV: 6 those_who_pour _out gold from_a _bag and_silver on_scale[s] they _weigh _out they _hire a _metalsmith and_he_makes _it a _god they _prostrate _themselves also they _bow _down. (ISA_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:6)

EZE 16:31 אֶתְנָן (ʼetnān) Lemma=‘אֶתְנַן’ contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘payment’ OSHB EZE 16:31 word 14

OET-LV: 31 When_you_built mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:34 אֶתְנָן (ʼetnān) Lemma=‘אֶתְנַן’ contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘payment’ OSHB EZE 16:34 word 11

OET-LV: 34 And_he/it _was in_you contrariness from the_women in_your(pl)_of_prostitution(s) and_after_you not it _was _approached _for _prostitution and_because_you_gave the_hire and_the_hire not it _was _given to/for_you(fs) and_it _became (into)_contrariness. (EZE_16:34)

OET-RV: 34 Yes, there’s a difference between you and other women. No one offers payment for you to act as a prostitute. You’re the very opposite—you paid them but nothing was given to you. (EZE 16:34)

EZE 16:34 וְאֶתְנַן (vəʼetnan) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶתְנַן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hire’ morpheme glosses=‘and, payment’ OSHB EZE 16:34 word 12

EZE 16:41 אֶתְנַן (ʼetnan) Lemma=‘אֶתְנַן’ contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘payments’ OSHB EZE 16:41 word 13

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

HOS 8:10 יִתְנוּ (yitnū) Lemma=‘תָּנָה’ contextual word gloss=‘they_will_hire’ word gloss=‘hire’ OSHB HOS 8:10 word 3

OET-LV: 10 also if/because they _will _hire among_nations now I_will _gather _them and_they _have _begun a _few from_the_burden _of a _king princes. (HOS_8:10)

OET-RV: 10 Even though they hire lovers among the nations, now I’ll gather them together.
⇔ They’ll begin to diminish under the burden of the king of princes. (HOS 8:10)

HOS 9:1 אֶתְנָן (ʼetnān) Lemma=‘אֶתְנַן’ contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘wages_of_a_prostitute’ OSHB HOS 9:1 word 12

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

MIC 1:7 אֶתְנַנֶּיהָ (ʼetnanneyhā) Lemmas=‘אֶתְנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hire(s)_of, its’ morpheme glosses=‘wages_of, her’ OSHB MIC 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

MIC 1:7 מֵאֶתְנַן (mēʼetnan) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶתְנַן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hire_of’ morpheme glosses=‘from, wages_of’ OSHB MIC 1:7 word 13

MIC 1:7 אֶתְנַן (ʼetnan) Lemma=‘אֶתְנַן’ contextual word gloss=‘[the]_hire_of’ word gloss=‘wages_of’ OSHB MIC 1:7 word 17

MAL 3:5 שְׂכַר (səkar) Lemma=‘שָׂכָר’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_hire_of’ word gloss=‘wages_of’ OSHB MAL 3:5 word 12

OET-LV: 5 And_I _will _draw _near to_you(pl) for_judgement and_I _will _be a _witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear _an _oath to_falsehood and_on_those _who_defraud _of (of)_the_hire _of a _hired _labourer a _widow and_a _fatherless _one and_those _who_thrust _aside _of (of)_a _sojourner and_not they_fear _me YHWH he _says hosts. (MAL_3:5)

OET-RV: 5 This is what army-commander Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me. (MAL 3:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #196232

Hebrew words (18) other than לִשְׂכֹּר (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hire’

Hebrew words (18) other than לִשְׂכֹּר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hire’