Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149951

← וְהַיַּיִן ↑ → 2 Sam 16 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Sam 16:2 וְהַיַּיִן (və, ha, yayin) Strongs=c, d, 3196 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יַיִן’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, wine’ morpheme glosses=‘and, the, wine’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַיַּיִן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, wine’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יַיִן’’ have only one gloss: ‘and,the,wine’.

Hebrew words (192) other than וְהַיַּיִן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wine’

Have 192 other words with 26 lemmas altogether (Lemma=‘מִמְסָךְ’, Lemma=‘שֶׁמֶר’, Lemma=‘תִּירוֹשׁ’, Lemma=‘יַיִן’, Lemma=‘עָסִיס’, Lemma=‘חֶמֶר’, Lemma=‘חֲמַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘הַ’, ‘מֶזֶג’, Lemmas=‘הַ’, ‘תִּירוֹשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘לְ’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘מִן’, ‘יַיִן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תִּירוֹשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָסִיס’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַבְרְבָנִין’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’, Lemmas=‘יַיִן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֲמַר’, ‘א’)

GEN 9:21 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB GEN 9:21 word 3

OET-LV: 21 And_he_drank some_of the_wine and_he_became_drunk and_he_uncovered_himself in_the_middle his_tent_of_of.   (GEN_9:21)

OET-RV: 21 and in due course he drank some of his wine and got drunk, and he fell asleep naked in his tent. (GEN 9:21)

GEN 9:24 מִיֵּינוֹ (miyyēynō)  Lemmas=‘מִן’, ‘יַיִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, wine’ morpheme glosses=‘from, wine_of, his’ OSHB GEN 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_ Noaḩ _he_awoke from_his_of_wine and_he/it_knew DOM that_which he_had_done to_him/it his/its_son (the)_young.   (GEN_9:24)

OET-RV: 24 Eventually, Noah woke up from his drunken sleep and found out what his youngest son (Ham) had done to him (GEN 9:24)

GEN 14:18 וָיָיִן (vāyāyin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB GEN 14:18 word 7

OET-LV: 18 And ʦedeq the_king_of Shālēm he_brought_out bread and_wine and_he was_a_priest of_god Most_High.   (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 19:32 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:32 word 5

OET-LV: 32 Come let_us_make_drink DOM father_of_our wine so_that_we_may_lie with_him/it and_so_that_we_may_preserve_alive from_our_of_father offspring.   (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 19:33 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:33 word 4

OET-LV: 33 And_they_made_drink DOM father_of_their wine in_night that and_she_came the_firstborn and_she_lay with father_of_her and_not he_knew when_she_lay_down and_when_she_arose.   (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:34 word 13

OET-LV: 34 and_he/it_was from_the_next_day and_she/it_said the_firstborn to the_young here I_lay last_night with father_of_my let_us_make_him_drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that_we_may_preserve_alive from_our_of_father offspring.   (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:35 יָיִן (yāyin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:35 word 7

OET-LV: 35 And_they_made_drink also in_night (the)_that DOM father_of_their wine and_she/it_arose the_young and_she_lay with_him/it and_not he_knew when_she_lay_down and_when_she_arose.   (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 27:25 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 27:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it_said bring_it_near to/for_me so_that_I_may_eat some_of_the_hunted_game_of my_son_of_of so_that it_may_bless_you self_of_my and_he_brought_it_near to_him/it and_he_ate and_he/it_brought to_him/it wine and_he_drank.   (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:28 וְתִירֹשׁ (vətīrosh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, new_wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine’ OSHB GEN 27:28 word 10

OET-LV: 28 And_may_he_give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of_the_dew_of the_heavens and_some_of_the_fatness(es)_of the_earth/land and_abundance_of grain and_new_wine.   (GEN_27:28)

OET-RV: 28 May God give you dew from the sky
 ⇔ and riches from the land,
 ⇔ to produce plenty of grain and wine. (GEN 27:28)

GEN 27:37 וְתִירֹשׁ (vətīrosh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, new_wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine’ OSHB GEN 27:37 word 16

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he_answered and_he/it_said to_ˊĒsāv here master I_have_appointed_him to/for_you(fs) and_DOM all_of brothers_of_his I_have_given to_him/it to_servants and_grain and_new_wine I_have_sustained_him and_for_you then what will_I_do my_son_of_Oh.   (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 49:11 בַּיַּיִן (bayyayin)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘in, wine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wine’ OSHB GEN 49:11 word 8

OET-LV: 11 he_will_be_binding_of to_vine donkey_of_his_young and_to_vine the_young_one_of his_donkey_of_of he_will_wash in_wine clothing_of_his and_in_the_blood_of grapes robe_of_his.   (GEN_49:11)

OET-RV: 11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
 ⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
 ⇔ He’ll wash his clothes in wine
 ⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes. (GEN 49:11)

GEN 49:12 מִיָּיִן (miyyāyin)  Lemmas=‘מִן’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘more, than_wine’ morpheme glosses=‘than, wine’ OSHB GEN 49:12 word 3

OET-LV: 12 Dark_of eyes more_than_wine and_white_of teeth more_than_milk.   (GEN_49:12)

OET-RV: 12 His eyes will be darker than wine,
 ⇔ ≈ and his teeth will be white from milk. (GEN 49:12)

EXO 29:40 יָיִן (yāyin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB EXO 29:40 word 11

OET-LV: 40 And_a_tenth fine_flour mixed with_oil pressed (the)_fourth_part_of (the)_hin and_a_drink_offering (the)_fourth_of (the)_hin wine for_lamb the_one.   (EXO_29:40)

OET-RV: 40 With the morning lamb, also offer 2kg of finely-ground wheat flour mixed with a litre of pressed olive oil and a litre of wine. (EXO 29:40)

LEV 10:9 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB LEV 10:9 word 1

OET-LV: 9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_your(pl)_of_sons with_you when_you_go into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_your(pl)_of_generations.   (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

LEV 23:13 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘[will_be]_wine’ word gloss=‘wine’ OSHB LEV 23:13 word 12

OET-LV: 13 And_its_grain_of_offering will_be_two_of tenths fine_flour mixed with_oil a_fire_offering to/for_YHWH an_odour_of soothing and_its_drink_of_offering will_be_wine (the)_fourth_of (the)_hin.   (LEV_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 23:13)

NUM 6:3 מִיַּיִן (miyyayin)  Lemmas=‘מִן’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘from, wine’ morpheme glosses=‘from, wine’ OSHB NUM 6:3 word 1

OET-LV: 3 From_wine and_strong_drink he_will_keep_separate vinegar_of wine and_vinegar_of strong_drink not he_will_drink and_all juice_of grapes not he_will_drink and_grapes fresh and_dry not he_will_eat.   (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 6:3 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NUM 6:3 word 5

OET-LV: 3 From_wine and_strong_drink he_will_keep_separate vinegar_of wine and_vinegar_of strong_drink not he_will_drink and_all juice_of grapes not he_will_drink and_grapes fresh and_dry not he_will_eat.   (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 6:4 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB NUM 6:4 word 8

OET-LV: 4 All_of the_days_of his_consecration_of_of from_all that it_is_made from_the_vine_of the_wine from_seeds and_unto skin not he_will_eat.   (NUM_6:4)

OET-RV: 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins. (NUM 6:4)

NUM 6:20 יָיִן (yāyin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NUM 6:20 word 19

OET-LV: 20 And_he_will_wave them the_priest/officer a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH is_a_holy_portion it for_priest with the_breast_of the_wave-offering and_with the_thigh_of the_contribution and_after he_will_drink the_Nāzīr wine.   (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 15:5 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB NUM 15:5 word 1

OET-LV: 5 And_wine for_offering (the)_fourth of_(the)_hin you_will_offer with the_burnt_offering or for_sacrifice for_lamb the_one.   (NUM_15:5)

OET-RV: 5 Also about a quarter of a litre of wine for the drink offering must be offered with the burnt offering and/or with each male lamb. (NUM 15:5)

NUM 15:7 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB NUM 15:7 word 1

OET-LV: 7 And_wine for_offering (the)_third of_(the)_hin you_will_bring_near an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_15:7)

OET-RV: 7 plus 1.2 litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:7)

NUM 15:10 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB NUM 15:10 word 1

OET-LV: 10 And_wine you_will_bring_near for_offering (the)_half_of (the)_hin a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_15:10)

OET-RV: 10 plus a drink offering of two litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:10)

NUM 18:12 תִּירוֹשׁ (tīrōsh)  Lemma=‘תִּירוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB NUM 18:12 word 6

OET-LV: 12 All_of the_best_of the_fresh_oil and_all the_best_of the_new_wine and_grain fruit_of_their_first which they_will_give to/for_YHWH to/for_yourself(m) I_give_them.   (NUM_18:12)

OET-RV: 12 “All the best of the fresh oil, and the new wine and grain that they give to Yahweh, I give to you. (NUM 18:12)

NUM 28:14 יָיִן (yāyin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NUM 28:14 word 12

OET-LV: 14 And_their_drink_of_offerings (the)_half_of (the)_hin it_will_be for_bull and_(the)_third_of (the)_hin for_ram and_(the)_fourth_of (the)_hin for_lamb wine this is_the_burnt_offering_of a_month in_its_of_month for_the_months_of the_year.   (NUM_28:14)

OET-RV: 14 Their respective drink offerings will be two litres of wine with the bull, 1.3 litres with the ram, and one litre with each lamb. That will be the burnt offering for the start of each new month throughout the year. (NUM 28:14)

DEU 7:13 וְתִירֹשְׁךָ (vətīroshkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_new_of, wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine_of, your’ OSHB DEU 7:13 word 10

OET-LV: 13 And_he_will_love_you and_he_will_bless_you and_he_will_increase_you and_he_will_bless the_fruit_of your_womb_of_of and_the_fruit_of your_ground_of_of grain_of_your and_your_new_of_wine and_your_fresh_of_oil the_young_of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the_young_ones your_flock_of_of on the_soil which he_swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs).   (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)

DEU 11:14 וְתִירֹשְׁךָ (vətīroshkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_new_of, wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine_of, your’ OSHB DEU 11:14 word 9

OET-LV: 14 And_I_will_give the_rain_of your_land_of_of at_its_appropriate_of_time autumn_rain and_spring_rain and_you_will_gather grain_of_your and_your_new_of_wine and_your_fresh_of_oil.   (DEU_11:14)

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 12:17 וְתִירֹשְׁךָ (vətīroshkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_new_of, wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine_of, your’ OSHB DEU 12:17 word 7

OET-LV: 17 Not you_will_be_able to_eat in_your(pl)_of_gates the_tithe_of your_grain_of_of and_your_new_of_wine and_your_fresh_of_oil and_the_firstborn(s)_of your_herd_of_of and_your_of_flock and_all offerings_of_your_votive which you_will_vow and_your(pl)_freewill_of_offerings and_the_contribution_of your_hand_of_of.   (DEU_12:17)

OET-RV: 17 In your towns, don’t eat the tenth of your produce or the firstborns from your herd or flock, or at the celebration of a vow, or any free-will offering or contribution that you’ve made. (DEU 12:17)

DEU 14:23 תִּירֹשְׁךָ (tīroshkā)  Lemmas=‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wine_of, your_new’ morpheme glosses=‘new_wine_of, your’ OSHB DEU 14:23 word 13

OET-LV: 23 And_you(ms)_will_eat to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your in_place where he_will_choose to_cause_to_dwell his/its_name there the_tithe_of your_grain_of_of wine_of_your_new and_your_fresh_of_oil and_the_firstborn(s)_of your_herd_of_of and_your_of_flock so_that you_may_learn to_fear DOM YHWH god_of_your all_of the_days.   (DEU_14:23)

OET-RV: 23 You must eat it in the presence of your god Yahweh, in the place that he’ll choose and attach his name to. That’s where you must eat the tenth of your grain, wine, olive oil, and the firstborn male animals from your herd and your flock, so that you’ll learn to always honour your god Yahweh. (DEU 14:23)

DEU 14:26 וּבַיַּיִן (ūⱱayyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, for, wine’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wine’ OSHB DEU 14:26 word 9

OET-LV: 26 And_you(ms)_will_give the_money for_all that it_will_desire appetite_of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for_(the)_drink and_for_all_of that it_will_ask_you appetite_of_your and_you(ms)_will_eat there to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your and_you_will_rejoice you and_your_of_household.   (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 18:4 תִּירֹשְׁךָ (tīroshkā)  Lemmas=‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wine_of, your_new’ morpheme glosses=‘new_wine_of, your’ OSHB DEU 18:4 word 3

OET-LV: 4 The_first_of your_grain_of_of wine_of_your_new and_your_fresh_of_oil and_the_first_of the_fleece_of your_sheep_of_of you_will_give for_him/it.   (DEU_18:4)

OET-RV: 4 Also you must give the Levites the firstfruits of your grain, your grape juice, your olive oil, and the wool shorn from your sheep, (DEU 18:4)

DEU 28:39 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB DEU 28:39 word 4

OET-LV: 39 Vineyards you_will_plant and_you_will_labour and_wine not you_will_drink and_not you_will_gather if/because it_will_eat_it the_worm[s].   (DEU_28:39)

OET-RV: 39 You’ll plant vineyards and cultivate them, but you won’t harvest the grapes or drink the wine, because worms will eat them. (DEU 28:39)

DEU 28:51 תִּירוֹשׁ (tīrōsh)  Lemma=‘תִּירוֹשׁ’ contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB DEU 28:51 word 13

OET-LV: 51 And_he/it_will_eat the_fruit_of your_livestock_of_of and_the_fruit_of your_ground_of_of until you_are_destroyed which not it_will_leave to/for_yourself(m) grain new_wine and_fresh_oil the_young_of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the_young_ones your_flock_of_of until it_destroys you.   (DEU_28:51)

OET-RV: 51 They’ll eat the meat of your animals and the harvests from your crops until you’re destroyed. They won’t leave any grain or new wine, or calves, lambs, or kids—you’ll all die of hunger. (DEU 28:51)

DEU 29:5 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB DEU 29:5 word 4

OET-LV: 5  bread not you(pl)_ate and_wine and_strong_drink not you(pl)_drank so_that you(pl)_may_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl).   (DEU_29:5)

OET-RV: 5 For forty years, Yahweh led you all in the wilderness, but your clothes didn’t wear through, and the sandals on your feet never wore out. (DEU 29:5)

DEU 32:14 חָמֶר (ḩāmer)  Lemma=‘חֶמֶר’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB DEU 32:14 word 19

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk_of the_flock with fat_of lambs and_rams the_sons_of Bāshān and_goats with the_fat_of the_kidneys_of wheat and_blood_of grape[s] you_drank wine.   (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
 ⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
 ⇔ with plump wheat kernels,
 ⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

DEU 32:33 יֵינָם (yēynām)  Lemmas=‘יַיִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wine_of, their’ morpheme glosses=‘wine_of, their’ OSHB DEU 32:33 word 3

OET-LV: 33 is_the_venom_of serpents wine_of_their and_the_poison_of cobras cruel.   (DEU_32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
 ⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

DEU 32:38 יֵין (yēyn)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘the_wine_of’ word gloss=‘wine_of’ OSHB DEU 32:38 word 6

OET-LV: 38 Which the_fat_of their_sacrifices_of_of they_ate they_drank the_wine_of drink-offering_of_their let_them_arise and_let_them_help_you(pl) let_it_be over_you(pl) a_shelter.   (DEU_32:38)

OET-RV: 38 who ate the fat of their sacrifices,
 ⇔ ≈ and drank the wine that they’d offered?
 ⇔ Let those gods take action and help you.
 ⇔ ≈ Let them be a shelter over you. (DEU 32:38)

DEU 33:28 וְתִירוֹשׁ (vətīrōsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, new_wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine’ OSHB DEU 33:28 word 10

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_has_dwelt security alone the_spring_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a_land_of grain and_new_wine also heavens_of_his they_drop dew.   (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
 ⇔ secure as Yakov’s fountain,
 ⇔ in a land of grain and new wine
 ⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JOS 9:4 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JOS 9:4 word 12

OET-LV: 4 And_they_made also they with_cunning and_they_went and_they_acted_as_ambassadors and_they_took sacks worn_out for_their_of_donkeys and_skin-bottles_of wine worn_out and_split and_tied_up.   (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

JOS 9:13 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB JOS 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_these are_the_skin-bottles_of (the)_wine which we_filled new and_see/lo/see they_have_split and_these garments_of_our and_our_of_sandals they_have_worn_out from_the_greatness_of the_journey very.   (JOS_9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

JDG 9:13 תִּירוֹשִׁי (tīrōshī)  Lemmas=‘תִּירוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wine_of, my_new’ morpheme glosses=‘wine_of, my’ OSHB JDG 9:13 word 6

OET-LV: 13 And_she/it_said to/for_them the_vine will_I_cease DOM wine_of_my_new which_makes_glad gods and_men and_will_I_go to_sway over the_trees.   (JDG_9:13)

OET-RV: 13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’ (JDG 9:13)

JDG 13:4 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JDG 13:4 word 6

OET-LV: 4 And_now take_care please and_do_not drink wine and_strong_drink and_do_not eat any_of unclean_thing.   (JDG_13:4)

OET-RV: 4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules, (JDG 13:4)

JDG 13:7 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JDG 13:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it_said to_me here_you will_be_pregnant and_you_will_bear a_son and_now do_not drink wine and_strong_drink and_do_not eat any_of uncleanness if/because a_Nāzīr_of god he_will_be the_lad from the_womb until the_day_of his_death_of_of.   (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

JDG 13:14 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wine’ morpheme glosses=‘the, grape’ OSHB JDG 13:14 word 5

OET-LV: 14 From_all that it_comes_forth from_the_vine_of the_wine not she_will_eat and_wine and_strong_drink not let_her_drink and_all uncleanness not let_her_eat all that I_commanded_her she_will_keep.   (JDG_13:14)

OET-RV: 14 “She mustn’t eat or drink anything that comes from the grapevine. She mustn’t drink wine or strong drink, and she mustn’t eat anything prohibited by our rules. She must do everything that I’ve instructed her.” (JDG 13:14)

JDG 13:14 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB JDG 13:14 word 8

OET-LV: 14 From_all that it_comes_forth from_the_vine_of the_wine not she_will_eat and_wine and_strong_drink not let_her_drink and_all uncleanness not let_her_eat all that I_commanded_her she_will_keep.   (JDG_13:14)

OET-RV: 14 “She mustn’t eat or drink anything that comes from the grapevine. She mustn’t drink wine or strong drink, and she mustn’t eat anything prohibited by our rules. She must do everything that I’ve instructed her.” (JDG 13:14)

JDG 19:19 וָיַיִן (vāyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB JDG 19:19 word 9

OET-LV: 19 And_also straw as_well_as fodder there_are for_our_of_donkeys and_also food and_wine there_are to_me and_for_your_of_maidservant and_for_servant with your_servants there_is_not lack_of any_of thing.   (JDG_19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

1 SAM 1:14 יֵינֵךְ (yēynēk)  Lemmas=‘יַיִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wine_of, your’ morpheme glosses=‘wine_of, your’ OSHB 1 SAM 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it_said to_her/it ˊĒlī until when will_you(fs)_be_drunk remove DOM wine_of_your from_with_you.   (SA1_1:14)

OET-RV: 14 and scolded her, “You shouldn’t be getting drunk. Get rid of your wine.” (SA1 1:14)

1 SAM 1:15 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB 1 SAM 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she_answered and_she/it_said no my_master am_a_woman hard_of spirit I and_wine and_strong_drink not I_have_drunk and_I_have_poured_out DOM soul_of_my to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (SA1_1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 1:24 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 1:24 word 11

OET-LV: 24 And_she_brought_him_up with_her/it just_as she_had_weaned_him with_young_bulls three and_an_ʼēyfāh one flour and_a_jar_of wine and_she_took_him the_house_of YHWH Shiloh and_the_lad was_a_lad.   (SA1_1:24)

OET-RV: 24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh, (SA1 1:24)

1 SAM 10:3 יָיִן (yāyin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 10:3 word 29

OET-LV: 3 And_you_will_pass_on from_there and_beyond and_you_will_come to the_great_tree_of Tāⱱōr and_they_will_find_you there three men who_are_going_up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will_be_carrying three kids and_one will_be_carrying three_of round_loaves_of bread and_one will_be_carrying a_jar_of wine.   (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 16:20 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 16:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it_took a_donkey bread and_a_skin-bottle_of wine and_a_kid_of goats one and_he_sent_them by_the_hand_of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul).   (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 25:18 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 25:18 word 8

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she_made_haste and_she/it_took two_hundred bread[s] and_two jars_of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted_grain and_a_hundred bunches_of_raisins and_two_hundreds fig_cakes and_she_put_them on the_donkeys.   (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

1 SAM 25:37 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB 1 SAM 25:37 word 4

OET-LV: 37 And_he/it_was in_morning when_had_gone_out the_wine from_Nāⱱāl and_she_told to_him/it his/its_wife/woman DOM the_things the_these his/its_heart and_he/it_died in_his_inward_of_part[s] and_he he_became to_stone.   (SA1_25:37)

OET-RV: 37 And so it was in the morning, when Nabal’s wine had worn off, his wife told him what she’d done. In his rage, he had a stroke and became totally paralysed (SA1 25:37)

2 SAM 13:28 בַּיַּיִן (bayyayin)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘with, wine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wine’ OSHB 2 SAM 13:28 word 11

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it_commanded DOM servants_of_his to_say look please just_as_is_good the_heart_of ʼAmnōn with_wine and_I_will_say to_you(pl) strike_down DOM ʼAmnōn and_you(pl)_will_kill DOM_him/it do_not be_afraid am_not (cmp) I I_have_commanded you(pl) be_strong and_become (into)_sons_of strength.   (SA2_13:28)

OET-RV: 28 Then Abshalom prepared his young men, “Listen now, when Amnon gets a bit drunk from the wine and I tell you all, ‘Strike Amnon!’ then you’ll kill him. You all don’t need to be afraid because I myself am the one commanding you. Be courageous warriors.” (SA2 13:28)

2 SAM 16:1 יָיִן (yāyin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 2 SAM 16:1 word 22

OET-LV: 16 And_Dāvid he_passed_on a_little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of Mephi- bshet to_meet_him and_a_pair_of donkeys saddled and_were_on_them two_hundred bread[s] and_one_hundred bunches_of_raisins and_one_hundred summer_fruit and_a_jar_of wine.   (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 KI 18:32 וְתִירוֹשׁ (vətīrōsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, new_wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine’ OSHB 2 KI 18:32 word 10

OET-LV: 32 Until I_come and_I_will_take you(pl) to a_land like_your_own_of_land a_land_of grain and_new_wine a_land_of bread and_vineyards a_land_of olive_tree_of fresh_oil and_honey and_live and_not you(pl)_will_die and_do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he_misleads you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us.   (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

1 CHR 12:41 וְיַֽיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB 1 CHR 12:41 word 18

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig_cakes and_bunches_of_raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase_in_number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH1_12:41)

1 CHR 27:27 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB 1 CHR 27:27 word 8

OET-LV: 27 And_was_over the_vineyards Shimˊī the_Rāmātī and_was_over that_which_was_in_vineyards to_the_storehouses_of the_wine Zaⱱdiy the_Shifmī.   (CH1_27:27)

OET-RV:  •  27 Shimei the Ramatite supervised the king’s vineyards.
 • Zavdi the Shifmite supervised the wine vats. (CH1 27:27)

2 CHR 2:9 וְיַיִן (vəyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB 2 CHR 2:9 word 16

OET-LV: 9  and_see/lo/see to_wood-cutters to_the_cutters_of the_wood(s) I_give wheat(s) wounds to_your(pl)_of_servants kor_measures twenty thousand and_barley(s) kor_measures twenty thousand and_wine baths twenty thousand and_oil baths twenty thousand.   (CH2_2:9)

OET-RV: 9 so they can supply me with plenty of timber, because the temple that I’m building will be large and beautiful. (CH2 2:9)

2 CHR 11:11 וָיָיִן (vāyāyin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB 2 CHR 11:11 word 10

OET-LV: 11 And_he_strengthened DOM the_fortifications and_he/it_gave (is)_in_them commanders and_supplies_of food and_oil and_wine.   (CH2_11:11)

OET-RV: 11 He strengthened the fortifications in those cities and towns, appointed an army commander, and stocked their storehouses with food and oil and wine. (CH2 11:11)

2 CHR 31:5 תִּירוֹשׁ (tīrōsh)  Lemma=‘תִּירוֹשׁ’ contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB 2 CHR 31:5 word 8

OET-LV: 5 And_just_as_spread the_message they_multiplied the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first_of grain new_wine and_fresh_oil and_honey and_all/each/any/every produce_of the_field and_the_tithe_of (the)_everything to_increase_in_number they_brought.   (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

2 CHR 32:28 וְתִירוֹשׁ (vətīrōsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, new_wine’ morpheme glosses=‘and, new_wine’ OSHB 2 CHR 32:28 word 4

OET-LV: 28 And_storehouses for_the_yield_of grain and_new_wine and_fresh_oil and_stalls to/from_all/each/any/every livestock and_livestock and_flocks for_stalls.   (CH2_32:28)

OET-RV: 28 as well as storehouses for grain, wine, and olive oil, and stalls for all kinds of livestock and his flocks. (CH2 32:28)

EZRA 6:9 חֲמַר (ḩₐmar)  Lemma=‘חֲמַר’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB EZRA 6:9 word 12

OET-LV: 9 And_whatever things_needed and_the_sons bulls and_rams and_lambs for_burnt_offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to_the_message_of the_priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_will_be given to_them day in/on_day that not negligence.   (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 7:22 חֲמַר (ḩₐmar)  Lemma=‘חֲמַר’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB EZRA 7:22 word 10

OET-LV: 22 Up_to silver talents one_hundred and_unto wheat(s) kor_measures one_hundred and_unto wine baths one_hundred and_unto baths oil one_hundred and_salt which not is_writing.   (EZR_7:22)

OET-RV: 22 up to three tonnes of silver, five hundred bushels of wheat, two thousand litres of wine and the same amount of olive oil, and as much salt as he needs. (EZR 7:22)

NEH 2:1 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NEH 2:1 word 8

OET-LV: 2 and_he/it_was in_the_month_of Nisan year_of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before_of_him and_I_took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the_king and_not I_had_been sad before_him.   (NEH_2:1)

OET-RV: 2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence, (NEH 2:1)

NEH 2:1 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB NEH 2:1 word 12

OET-LV: 2 and_he/it_was in_the_month_of Nisan year_of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before_of_him and_I_took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the_king and_not I_had_been sad before_him.   (NEH_2:1)

OET-RV: 2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence, (NEH 2:1)

NEH 5:11 הַתִּירוֹשׁ (hattīrōsh)  Lemmas=‘הַ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_new, wine’ morpheme glosses=‘the, new_wine’ OSHB NEH 5:11 word 12

OET-LV: 11 Return please to/for_them as_this_day fields_of_their vineyards_of_their trees_of_their_olive and_their_of_houses and_one_hundred of_the_money and_the_grain the_new_wine and_the_fresh_oil which you(pl) are_lending to_them.   (NEH_5:11)

OET-RV: 11 Please, even today, return their fields to them, and their vineyards and olive orchards, their houses, and the interest on the money and the grain, the new wine, and the oil that you are charging against them.” (NEH 5:11)

NEH 5:15 וָיַיִן (vāyayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, wine’ morpheme glosses=‘and, wine’ OSHB NEH 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they_made_heavy on the_people and_they_took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants_of_their they_domineered over the_people and_I not I_did thus from_face/in_front_of the_fear_of god.   (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

NEH 5:18 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NEH 5:18 word 18

OET-LV: 18 And_which it_was made for_a_day one was_an_ox one sheep six chosen and_poultry they_were_made to_me and_between ten_of days in_all wine to_abundance and_with this the_food_of the_governor not I_sought if/because it_was_heavy the_service on the_people (the)_this.   (NEH_5:18)

OET-RV: 18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of this from the people because it would have been a heavy burden for them. (NEH 5:18)

NEH 10:38 תִּירוֹשׁ (tīrōsh)  Lemma=‘תִּירוֹשׁ’ contextual word gloss=‘new_wine’ word gloss=‘new_wine’ OSHB NEH 10:38 word 8

OET-LV: 38  and_DOM the_first_of our_dough(s)_of_of and_our_of_contributions and_the_fruit_of every_of tree new_wine and_fresh_oil we_will_bring to_priests to the_store-rooms_of the_house_of our_god_of_of and_the_tithe_of our_ground_of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones_who_receive_the_tithes in_all_of the_cities_of our_labour_of_of.   (NEH_10:38)

OET-RV: 38 A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms. (NEH 10:38)

NEH 10:40 הַתִּירוֹשׁ (hattīrōsh)  Lemmas=‘הַ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_new, wine’ morpheme glosses=‘the, new_wine’ OSHB NEH 10:40 word 12

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the_people_of they_will_bring of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sons of_the_Lēviyyiy DOM the_contribution_of (the)_grain the_new_wine and_the_fresh_oil and_there the_utensils_of the_sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we_will_neglect DOM the_house_of our_god_of_of.   (NEH_10:40)

NEH 13:5 הַתִּירוֹשׁ (hattīrōsh)  Lemmas=‘הַ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_new, wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB NEH 13:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it_made to_him/it a_room large and_there people_were formerly putting DOM the_grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the_tithe_of the_grain the_new_wine and_the_fresh_oil the_command_of the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the_contribution_of the_priests.   (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

NEH 13:12 וְהַתִּירוֹשׁ (vəhattīrōsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תִּירוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_new, wine’ morpheme glosses=‘and, the, new_wine’ OSHB NEH 13:12 word 6

OET-LV: 12 And_all Yəhūdāh/(Judah) they_brought the_tithe_of the_grain and_the_new_wine and_the_fresh_oil to_storerooms.   (NEH_13:12)

OET-RV: 12 After that, the people of Yehudah started bringing a tenth of their grain and wine and oil to the storerooms. (NEH 13:12)

NEH 13:15 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NEH 13:15 word 14

OET-LV: 15 In_the_days (the)_those I_saw in_Yəhūdāh those_who_trod winepresses on_sabbath and_those_who_brought (the)_heaps and_those_who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those_who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the_sabbath and_I_protested in/on_day they_sold food.   (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

EST 1:7 וְיֵין (vəyēyn)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַיִן’ word gloss=‘and_wine’ contextual morpheme glosses=‘and, wine_of’ morpheme glosses=‘and, wine_of’ OSHB EST 1:7 word 7

OET-LV: 7 And_they_gave_to_drink in_vessels_of gold and_vessels from_vessels were_differing and_wine royalty was_much according_to_the_hand_of the_king.   (EST_1:7)

OET-RV: 7 Drinks were served in golden goblets, and each one was a unique design. The king’s wine seemed limitless as he displayed his generosity, (EST 1:7)

EST 1:10 בַּיָּיִן (bayyāyin)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘by, wine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wine’ OSHB EST 1:10 word 6

OET-LV: 10 in_the_day the_seventh just_as_was_good the_heart_of the_king by_wine he_said to_Mehuman Biztha Harbona Bigtha and_Abagtha Zethar and_Carcas the_seven_of the_officials who_served DOM the_presence_of the_king ʼAḩashvērōsh.   (EST_1:10)

OET-RV: 10 On the seventh day of the celebrations, when the king was feeling cheery from his wine-drinking, he ordered seven of his chief servants (Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Karkas) (EST 1:10)

EST 5:6 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB EST 5:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it_said the_king to_ʼEştēr at_the_feast_of (the)_wine what petition_of_is_your and_it_will_be_given to/for_you(fs) and_what request_of_is_your up_to (the)_half_of the_kingdom and_it_will_be_done.   (EST_5:6)

OET-RV: 6 While they were drinking wine, the king said to Esther, “Now please tell me what you really want. I’ll give you anything you ask for, no matter how much it is. I truly mean what I am saying.” (EST 5:6)

EST 7:2 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB EST 7:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_said the_king to_ʼEştēr also in_the_day the_second at_the_feast_of (the)_wine what petition_of_is_your Oh_ʼEştēr the_queen and_it_will_be_given to/for_you(fs) and_what request_of_is_your up_to (the)_half_of the_kingdom and_it_will_be_done.   (EST_7:2)

OET-RV: 2 While they were drinking wine at that second banquet, the king asked Esther again, “Now please tell me what you really want, Queen Esther. Tell me, and I’ll do it for you—I’ll give you anything you ask for, no matter what it is.” (EST 7:2)

EST 7:7 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB EST 7:7 word 5

OET-LV: 7 And_the_king he_rose_up in_his_of_rage from_the_feast_of (the)_wine into the_garden_of the_palace and_Haman he_remained to_seek on life_of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he_saw if/because_that it_was_determined to_him/it (the)_harm from_with the_king.   (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 7:8 הַיַּיִן (hayyayin)  Lemmas=‘הַ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), wine’ morpheme glosses=‘the, wine’ OSHB EST 7:8 word 8

OET-LV: 8 And_the_king he_returned from_the_garden_of the_palace to the_house_of the_feast_of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it_said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it_came_out from_the_mouth_of the_king and_the_face_of Haman people_covered.   (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

JOB 1:13 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JOB 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it_was the_day and_his_of_sons and_his_of_daughters were_eating and_drinking wine in_house_of their_brother_of_of the_firstborn.   (JOB_1:13)

OET-RV: 13 So one day when Iyyov’s sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house, (JOB 1:13)

JOB 1:18 יַיִן (yayin)  Lemma=‘יַיִן’ contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JOB 1:18 word 11

OET-LV: 18 Until this_one was_speaking and_this he_came and_he_said sons_of_your and_your(pl)_of_daughters were_eating and_drinking wine in_house_of their_brother_of_of the_firstborn.   (JOB_1:18)