Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149945

OSHB 2 Sam 16:2 לִרְכֹּב (li, rəkkoⱱ) Strongs=l, 7392 Lemmas=‘לְ’, ‘רָכַב’
contextual morpheme glosses=‘to, ride’ morpheme glosses=‘to, ride’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִרְכֹּב’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, ride’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘רָכַב’’ have only one gloss: ‘to,ride’.

Hebrew words (29) other than לִרְכֹּב (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘ride’

GEN 41:43 וַיַּרְכֵּב (vayyarkēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB GEN 41:43 word 1

OET-LV: 43 And_he _made _ride DOM_him/it in_the _chariot _of the _second which to_him/it and_they _proclaimed before_him bend _the _knee and_he _put DOM_him/it over all _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:43)

OET-RV: 43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Egypt. (GEN 41:43)

EXO 4:20 וַיַּרְכִּבֵם (vayyarkiⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_ride’ morpheme glosses=‘and, put, them’ OSHB EXO 4:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons _of_his and_he_made _them _ride on the_donkey and_he _returned towards_land of _Miʦrayim and_ Mosheh _he/it _took DOM the _staff _of the_ʼElohīm in_his/its_hand. (EXO_4:20)

OET-RV: 20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Egypt with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake. (EXO 4:20)

LEV 15:9 יִרְכַּב (yirkaⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘he_will_ride’ word gloss=‘rides’ OSHB LEV 15:9 word 4

OET-LV: 9 And_all (the)_saddle which he _will _ride on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean. (LEV_15:9)

OET-RV: 9 Any thing that the man who had a discharge rides on, will become ‘unclean’, (LEV 15:9)

DEU 32:13 יַרְכִּבֵהוּ (yarkiⱱēhū) Lemmas=‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, caused_it_to_ride’ morpheme glosses=‘ride, him’ OSHB DEU 32:13 word 1

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU_32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

2 SAM 6:3 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_to_ride’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 SAM 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm to a _cart a _new and_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō the _sons _of ʼAⱱīnādāⱱ were_leading DOM the_cart new. (SA2_6:3)

OET-RV: 3 They placed the sacred chest on a newly-made cart and started moving it from Abinadab’s house which was on a hill. Uzzah and Ahyo (Abinadab’s sons) were leading the cart. (SA2 6:3)

2 SAM 19:27 וְאֶרְכַּב (vəʼerkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 2 SAM 19:27 word 12

OET-LV: 27  and_he _said my_master the_king servant _of_my he_betrayed _me if/because servant _of_your he _said let _me _saddle to/for_me the_donkey so_that _I _may _ride on/upon_it(f) and_so _that _I _may _go with the_king if/because is_lame servant _of_your. (SA2_19:27)

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

1 KI 1:33 וְהִרְכַּבְתֶּם (vəhirkaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 1 KI 1:33 word 9

OET-LV: 33 And_he/it _said the_king to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 1:38 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_caused_to_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 1 KI 1:38 word 11

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:44 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_caused_to_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 1 KI 1:44 word 15

OET-LV: 44 And_he _has _sent with_him/it the_king DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _have _caused _to _ride DOM_him/it on the _mule _of the _king. (KI1_1:44)

OET-RV: 44 The king sent Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the king’s bodyguards, and they placed Shelomoh on the king’s mule. (KI1 1:44)

2 KI 9:28 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_caused_to_ride’ morpheme glosses=‘and, carried_~_ina_chariot’ OSHB 2 KI 9:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _caused _to _ride servants _of_his DOM_him/it to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _buried DOM_him/it in_his _of_grave with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_9:28)

OET-RV: 28 and his servants took his body to Yerushalem, where they buried him in his ancestral tomb in the City of David. (KI2 9:28)

2 KI 10:16 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 2 KI 10:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _said come with_me and_look on_my _of_zeal to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_his _of_chariot. (KI2_10:16)

OET-RV: 16 telling him, “Come with me and see my zeal for Yahweh.” So they rode together in the chariot. (KI2 10:16)

2 KI 13:16 הַרְכֵּב (harkēⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘make_ride’ word gloss=‘lay’ OSHB 2 KI 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 13:16 וַיַּרְכֵּב (vayyarkēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_ride’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 2 KI 13:16 word 8

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 23:30 וַיַּרְכִּבֻהוּ (vayyarkiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_him_ride’ morpheme glosses=‘and, carried_~_ina_chariot, him’ OSHB 2 KI 23:30 word 1

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

1 CHR 13:7 וַיַּרְכִּיבוּ (vayyarkīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_to_ride’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB 1 CHR 13:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm on a _cart new from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō were_leading (in)_cart. (CH1_13:7)

OET-RV: 7 They transported God’s box on a new cart from Avinadav’s house, and Uzzah and Ahyo were leading the cart, (CH1 13:7)

2 CHR 35:24 וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ (vayyarkīⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_him_ride’ morpheme glosses=‘and, carried, him’ OSHB 2 CHR 35:24 word 5

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

EST 6:9 וְהִרְכִּיבֻהוּ (vəhirkīⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_make_him_ride’ morpheme glosses=‘and, lead, him’ OSHB EST 6:9 word 17

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 6:11 וַיַּרְכִּיבֵהוּ (vayyarkīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_ride’ morpheme glosses=‘and, led_~_onhorseback, him’ OSHB EST 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Haman _he/it _took DOM the_clothing and_DOM the_horse and_he _clothed DOM Mārəddəkay and_he_made _him _ride in_the _open _place _of the_city and_he/it _called before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:11)

OET-RV: 11 So Haman got the robe and the horse and put the robe on Mordekai, seated him on the horse, and then led the horse through the public square of the city. As he did, he shouted out to everyone in front of him, “The king is doing this because he really wants to honour this man!” (EST 6:11)

JOB 30:22 תַּרְכִּיבֵנִי (tarkīⱱēnī) Lemmas=‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_me_ride’ morpheme glosses=‘ride, me’ OSHB JOB 30:22 word 4

OET-LV: 22 You_lift _me _up to the_wind you_make _me _ride and_you_dissolve _me success. (JOB_30:22)

OET-RV: 22 You hold me up to the wind and let it take me.
⇔ ≈ You toss me around in the storm. (JOB 30:22)

PSA 45:5 רְכַב (rəkaⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘ride_forth’ word gloss=‘ride’ OSHB PSA 45:5 word 3

OET-LV: 5  and_your _of_majesty prosper ride _forth on a _matter _of truth and_humility righteousness and_let_it _teach _you awesome_deeds hand _of_your _right. (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 66:12 הִרְכַּבְתָּ (hirkaⱱtā) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_ride’ word gloss=‘ride’ OSHB PSA 66:12 word 1

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

ISA 30:16 נִרְכָּב (nirkāⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘we_will_ride’ word gloss=‘ride’ OSHB ISA 30:16 word 12

OET-LV: 16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we _will _flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will _flee and_on swift_horses we _will _ride therefore yes/correct/thus/so they _will _prove _swift those _of_who_pursue _you(pl). (ISA_30:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 30:16)

ISA 58:14 וְהִרְכַּבְתִּיךָ (vəhirkaⱱtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you_ride’ morpheme glosses=‘and, ride, you’ OSHB ISA 58:14 word 5

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

JER 6:23 יִרְכָּבוּ (yirkāⱱū) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘they_ride’ word gloss=‘ride’ OSHB JER 6:23 word 13

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 17:25 רֹכְבִים (rokⱱīm) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘[who]_ride’ word gloss=‘riding’ OSHB JER 17:25 word 11

OET-LV: 25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever. (JER_17:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 17:25)

JER 22:4 רֹכְבִים (rokⱱīm) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘[who]_ride’ word gloss=‘riding’ OSHB JER 22:4 word 17

OET-LV: 4 If/because if carefully _(do) you(pl)_will _do DOM the_thing the_this and_they _will _go in_the _gates _of the _house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he and_his _of_servants and_his _of_people. (JER_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 22:4)

JER 50:42 יִרְכָּבוּ (yirkāⱱū) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘they_will_ride’ word gloss=‘ride’ OSHB JER 50:42 word 13

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

HOS 14:4 נִרְכָּב (nirkāⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘we_will_ride’ word gloss=‘ride’ OSHB HOS 14:4 word 7

OET-LV: 4  ʼAshshūr not it_will _save _us on horse[s] not we _will _ride and_not we _will _say again gods _of_our to_the _work _of our_both _hands that by_you he _is _shown _compassion the_fatherless. (HOS_14:4)

OET-RV: 4 “I will heal their waywardness.
⇔ I’ll love them freely
⇔ because my anger has turned away from them. (HOS 14:4)

HAB 3:8 תִרְכַּב (tirkaⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘you_will_ride’ word gloss=‘rode’ OSHB HAB 3:8 word 11

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149945

Hebrew words (29) other than לִרְכֹּב (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘ride’

Hebrew words (29) other than לִרְכֹּב (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘ride’