Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #150776

OSHB 2 Sam 17:17 יוּכְלוּ (yūkəlū) Strongs=3201 Lemma=‘יָכֹל’
contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יוּכְלוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יוּכְלוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 6 different glosses: ‘people_were_able’, ‘they_are_able’, ‘they_were_able’, ‘they_will_be_able’, ‘they_will_prevail’, ‘will_they_be_able’.

SNG 8:7 contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘they_can’ OSHB SNG 8:7 word 4

OET-LV: 7 waters many not they _are _able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will _overflow _it if he _will _give anyone DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of for_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it. (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

ISA 56:10 contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘they_can’ OSHB ISA 56:10 word 10

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

JER 1:19 contextual word gloss=‘they_will_prevail’ word gloss=‘prevail’ OSHB JER 1:19 word 4

OET-LV: 19 And_they _will _fight against_you and_not they _will _prevail to/for_you(fs) if/because will_be_with _you I the _utterance _of YHWH to_deliver_you. (JER_1:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 1:19)

JER 6:10 contextual word gloss=‘they_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 6:10 word 10

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 11:11 contextual word gloss=‘they_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB JER 11:11 word 11

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring to_them a _calamity which not they _will _be _able to_go _out from_her/it and_they _will _cry _out to_me and_not I _will _listen to_them. (JER_11:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 11:11)

JER 15:20 contextual word gloss=‘they_will_prevail’ word gloss=‘prevail’ OSHB JER 15:20 word 10

OET-LV: 20 And_I_will _make _you for_people the_this into_a _wall _of bronze fortified and_people _will _fight against_you and_not they _will _prevail to/for_you(fs) if/because will_be_with _you I to_save_you and_to_deliver_you the _utterance _of YHWH. (JER_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 15:20)

LAM 4:14 contextual word gloss=‘people_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB LAM 4:14 word 7

OET-LV: 14 they _wandered blind_people in_streets they _were _defiled by_blood in_not people _were _able people _touched (in)_their _of_clothes. (LAM_4:14)

OET-RV: 14 They stumble blind in the streets.
⇔ They’re defiled with blood.
⇔ No one even dares to touch their clothes. (LAM 4:14)

HOS 8:5 contextual word gloss=‘will_they_be_able’ word gloss=‘they_will_be_capable’ OSHB HOS 8:5 word 10

OET-LV: 5 He _has _rejected calf _of_your Oh _Shomrōn anger _of_my it _has _burnt on_them until when not will _they _be _able innocence. (HOS_8:5)

OET-RV: 5 “Your calf has been rejected, Shomron (Samaria).
⇔ My anger burns against them.
⇔ For how long will they be incapable of innocence, (HOS 8:5)