Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #150760

← וַאֲחִימַעַץ ↑ → 2 Sam 17 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Sam 17:17 וַאֲחִימַעַץ (va, ʼₐḩīmaˊaʦ) Strongs=c, 290 Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימַעַץ’
 contextual morpheme glosses=‘and, Ahimaaz’ morpheme glosses=‘and, Ahimaaz’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Ahimaaz Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַאֲחִימַעַץ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Ahimaaz’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימַעַץ’’ have only one gloss: ‘and,Ahimaaz’.

Hebrew words (11) other than וַאֲחִימַעַץ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahimaaz’

Have 11 other words (אֲחִימָעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימַעַץ, אֲחִימָעַץ, אֲחִימַעַץ) with 1 lemma altogether (Lemma=‘אֲחִימַעַץ’)

1 SAM 14:50 אֲחִימָעַץ (ʼₐḩīmāˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘of_Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 1 SAM 14:50 word 6

OET-LV: 50 And_name_of the_wife_of Shāʼūl/(Saul) was_ʼAḩīnoˊam the_daughter_of ʼAḩīmaˊaʦ and_name_of the_commander_of his_army_of_of was_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_uncle_of Shāʼūl.   (SA1_14:50)

OET-RV: 50 His wife’s name was Ahinoam (daughter of Ahima’ats). His army commander was Abner (son of Sha’ul’s uncle Ner— (SA1 14:50)

2 SAM 15:36 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 15:36 word 6

OET-LV: 36 There there are_with_them the_two_of sons_of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will_send by_their_of_hand to_me every_of message which you(pl)_will_hear.   (SA2_15:36)

OET-RV: 36 Also Tsadok’s son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan are there. Tell them everything you hear, then send them to report it to me. (SA2 15:36)

2 SAM 17:20 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘[are]_Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 17:20 word 9

OET-LV: 20 And_ the_servants_of _they_came of_ʼAⱱīshālōm to the_woman to_the_house and_they_said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it_said to/for_them the_woman they_have_passed_over the_brook_of the_waters and_they_sought_them and_not they_found_them and_they_returned Yərūshālam/(Jerusalem).   (SA2_17:20)

OET-RV: 20 Some of Abshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahimaats and Yonatan?”
¶ “They crossed over the creek,” she replied.
¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem. (SA2 17:20)

2 SAM 18:22 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 18:22 word 3

OET-LV: 22 And_he_repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the_son_of Tsādōq and_he/it_said to Yōʼāⱱ and_let_it_be whatever let_me_run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it_said to/for_what this are_you running my_son_of_Oh and_for_you there_will_not_be news which_will_find.   (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

2 SAM 18:23 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 18:23 word 8

OET-LV: 23 And_let_it_be whatever I_will_run and_he/it_said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he_ran the_way_of the_plain and_he_passed_by DOM the_Kūshiyte.   (SA2_18:23)

OET-RV: 23 “No matter what, I want to run,” he replied.
¶ “Okay then, run,” Yoav told him. So Ahimaats took a different route through the Yordan valley and arrived before the Cushite. (SA2 18:23)

2 SAM 18:27 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘of_Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 18:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it_said the_watchman I am_seeing DOM the_running_of the_first_one like_the_running_of ʼAḩīmaˊaʦ the_son_of Tsādōq/(Zadok) and_he/it_said the_king is_a_man good this and_near/to news good he_is_coming.   (SA2_18:27)

OET-RV: 27 “The gait of the first runner is like that of Tsadok’s son Ahimaats,” the watchman said.
¶ “He’s a good man and he’ll be bringing good news,” said the king. (SA2 18:27)

2 SAM 18:28 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 18:28 word 2

OET-LV: 28 And_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it_called and_he/it_said to the_king peace and_he_bowed_down to/for_the_king to_his_of_face ground_to_the and_he/it_said YHWH be_blessed god_of_your who he_has_delivered_up DOM the_men who they_lifted_up DOM hand_of_their against_my_of_master the_king.   (SA2_18:28)

OET-RV: 28 Then Ahimaats called ahead to the king, “Peace!” And he knelt down with his face to the ground and said, “Blessed be Yahweh your god, who’s stopped the men who acted against my master the king.” (SA2 18:28)

2 SAM 18:29 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 2 SAM 18:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it_said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it_said I_saw the_multitude (the)_great to_send DOM the_servant_of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant_of_your and_not I_know whatever.   (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

1 KI 4:15 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 1 KI 4:15 word 1

OET-LV: 15 ʼAḩīmaˊaʦ in_Naftālī also he he_took DOM Bāsəmat the_daughter_of Shəlomoh to/for_(a)_woman.   (KI1_4:15)

OET-RV: 15 Ahimaats (who had married Shelomoh’s daughter Basemat) in Naftali, (KI1 4:15)

1 CHR 5:34 אֲחִימָעַץ (ʼₐḩīmāˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 1 CHR 5:34 word 8

OET-LV: 34  and_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq/(Zadok) and_Tsādōq he_fathered DOM ʼAḩīmaˊaʦ.   (CH1_5:34)

1 CHR 6:38 אֲחִימַעַץ (ʼₐḩīmaˊaʦ)  Lemma=‘אֲחִימַעַץ’ contextual word gloss=‘Ahimaaz’ word gloss=‘ʼAḩīmaˊaʦ’ OSHB 1 CHR 6:38 word 3

OET-LV: 38  Tsādōq/(Zadok) his/its_son ʼAḩīmaˊaʦ his/its_son.   (CH1_6:38)

OET-RV:  •  38 Korah was Yitshar’s son.
 • Yitshar was Kohat’s son.
 • Kohat was Levi’s son.
 • Levi was the son of Yakov (or Jacob, who was later named Yisrael/Israel). (CH1 6:38)