Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #144357

← רְפָאִים ⌂ → 2 Sam 5 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB 2 Sam 5:22 רְפָאִים (rəfāʼīm) Strong's=7497 b Lemma=‘רְפָאִים’
 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

OET-LV: 22 And_they_repeated again the_Pəlishtiy to_come_up and_they_had_spread_out in_the_valley_of Rəfāʼīm. (SA2 5:22)

OET-RV: 22 Then the Pelishtim returned to the Rafa valley and took over it again. (SA2 5:22)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form רְפָאִים (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘רְפָאִים’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘of_Rephaim’(8), ‘of_[the]_Rephaites’(2), ‘[the]_Rephaites’(1), ‘Rephaites’(1).

DEUT 2:11 contextual word gloss=‘Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 2:11 word 1

OET-LV: 11 Rəfāʼīm also they they_were_regarded like_ˊAnāqī and_the_Mōʼāⱱites they_called to/for_them ʼĒymīm. (DEU 2:11)

OET-RV: 11 People also call both the Emim and the Anakim, Refaim but the people of Moav (Moab) call them Emim. (DEU 2:11)

DEUT 2:20 contextual word gloss=‘of_[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 2:20 word 2

OET-LV: 20 The_land_of the_Rəfāʼīm also it it_was_regarded the_Rəfāʼīm they_dwelt in_it formerly_before and_the_ˊAmmōnī they_called to/for_them Zamzom. (DEU 2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refaim, who the Amonim call the Zamzumim, who lived there in the past. (DEU 2:20)

DEUT 2:20 contextual word gloss=‘[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 2:20 word 6

OET-LV: 20 The_land_of the_Rəfāʼīm also it it_was_regarded the_Rəfāʼīm they_dwelt in_it formerly_before and_the_ˊAmmōnī they_called to/for_them Zamzom. (DEU 2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refaim, who the Amonim call the Zamzumim, who lived there in the past. (DEU 2:20)

DEUT 3:13 contextual word gloss=‘of_[the]_Rephaites’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB DEUT 3:13 word 19

OET-LV: 13 And_the_remainder_of (the)_Gilˊād and_all (the)_Bāshān the_kingdom_of ˊŌg I_gave to_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh all_of the_region_of (the)_ʼArgoⱱ to/from_all/each/any/every (the)_Bāshān (the)_that it_was_called the_land_of the_Rəfāʼīm. (DEU 3:13)

OET-RV: 13 Then the rest of Gilead and all of Bashan which had been Og’s kingdom, I allocated to half of the tribe of Menasheh (Manasseh).”
 ¶ (That whole area is called the land of the Refaim. (DEU 3:13)

YEHO (JOS) 15:8 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB YEHO (JOS) 15:8 word 26

OET-LV: 8 And_ the_border _he/it_would_go_up the_valley_of_Ben Hinnom the_valley_of_Ben to the_slope_of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ the_border _he/it_would_go_up to the_top_of the_mountain which is_on the_face_of the_valley_of_Ben westward_on which is_at_the_end_of the_valley_of Rəfāʼīm northward_to. (JOS 15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinom to the edge of the Yevusi region from the south (that is Yerushalem (Jerusalem)). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refaim to the north. (JOS 15:8)

YEHO (JOS) 18:16 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB YEHO (JOS) 18:16 word 14

OET-LV: 16 And_ the_border _it_goes_down to the_end_of the_mountain which is_on the_face_of the_valley_of_Ben Hinnom the_valley_of_Ben which is_in_the_valley_of Rəfāʼīm northward_at and_it_goes_down the_valley_of_Ben Hinnom to the_slope_of the_Yəⱱūşī south_to_the and_it_goes_down ˊĒyn Rogel. (JOS 18:16)

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinom valley (in the valley of the Refaim to the north) then downhill to Hinom valley to the edge of the Yevusim and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

2 SAM 5:18 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB 2 SAM 5:18 word 5

OET-LV: 18 And_the_Pəlishtiy they_had_come and_they_had_spread_out in_the_valley_of Rəfāʼīm. (SA2 5:18)

OET-RV: 18 The Pelishtim moved in and took over the Rafa valley, (SA2 5:18)

2 SAM 5:22 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB 2 SAM 5:22 word 7

OET-LV: 22 And_they_repeated again the_Pəlishtiy to_come_up and_they_had_spread_out in_the_valley_of Rəfāʼīm. (SA2 5:22)

OET-RV: 22 Then the Pelishtim returned to the Rafa valley and took over it again. (SA2 5:22)

2 SAM 23:13 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB 2 SAM 23:13 word 17

OET-LV: 13 And_they_went_down three of_the_thirty chief[s] and_they_came to the_harvest to Dāvid to the_cave_of Adullam and_a_community_of Pəlishtiy was_encamping in_the_valley_of Rəfāʼīm. (SA2 23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adulam’s cave. There was a Pelishti unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

1 CHR 11:15 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB 1 CHR 11:15 word 17

OET-LV: 15 And_ three of the_thirty chief[s] _they_went_down to the_rock to Dāvid to the_cave_of ˊAdullām and_a_camp_of Pəlishtiy was_encamping in_the_valley_of Rəfāʼīm. (CH1 11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adulam’s cave. Meanwhile, Pelishtim had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

1 CHR 14:9 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB 1 CHR 14:9 word 5

OET-LV: 9 And_the_Pəlishtiy they_had_come and_they_had_made_a_raid in_the_valley_of Rəfāʼīm. (CH1 14:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, the Pelishtim went and raided the Refaim valley, (CH1 14:9)

ISA 17:5 contextual word gloss=‘of_Rephaim’ word gloss=‘Rəfāʼīm’ OSHB ISA 17:5 word 12

OET-LV: 5 And_it_was as_ a_harvest _gathers standing_grain and_arm_of_his ears_of_grain someone_will_reap and_it_was like_one_who_gathers ears_of_grain in_the_valley_of Rəfāʼīm. (ISA 17:5)

OET-RV: 5 Initially the harvester cut off all the stalks of grain and gathered them together,
 ⇔ → then an individual came along picking up any dropped stalks,
 ⇔ → in the Refaim valley. (ISA 17:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רְפָאִים’’ have 6 different glosses: ‘Rephaites’, ‘[the]_Rephaites’, ‘[the]_shades’, ‘of_Rephaim’, ‘of_[the]_Rephaites’, ‘shades’.