Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

JDG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

OET by section JDG 6:1

⌂ ← JDG 6:1–6:40 → ◘ ║ ©

The teacher Gidyun

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The teacher Gidyun

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙

14 ◙

15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙

33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙

6 and_they _made the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh and_gave_them Yahweh in/on/at/with_hand of _Midəyān seven years.
2 And_prevailed the _hand of _Midəyān over Yisərā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midəyān they _made to/for_them the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the_hiding _places which in/on/at/with_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds.
3 And_it _was if it _sowed Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _would _go _up Midəyān and_ˊAmālēqites and_the _sons of _[the]_east and_come _up on/upon/above_him/it.
4 And_camp against_them and_destroy DOM the _produce the_earth/land until to _go_you ˊAzzāh and_not they _left sustenance in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_sheep and_ox and_donkey.
5 DOM they and_livestock_their they _came _up and_tents_their wwww[fn] like_swarm of _locust[s] to_increase _in _number and_to_they and_to_camels_their there _[was]_not number and_they _came in/on _the_earth to_wasted_it.
6 And_brought _low Yisərā^ʼēl/(Israel) very from_face/in _front _of Midəyān and_cried _out the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Yahweh.
7 and_he/it _was DOM they _cried _out the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Yahweh on the _causes of _Midəyān.
8 And_sent Yahweh a _man a _prophet to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up DOM_you _all from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) and_brought _out DOM_you _all of_house of _slaves.
9 And_delivered DOM_you _all from_hand of _Miʦərayim and_from_hand of _all oppressors_your _all’s and_drove _out DOM_them from_before_you _all and_gave to/for_you _all DOM land_their.
10 And_said to/for_you _all I [am]_Yahweh god_your _all’s not you _all _must _fear DOM the _gods the_Emori whom you _all [are]_dwelling in/on/at/with_land_them and_not you _all _have _listened in/on/at/with_voice_me.
11 and_came the _angel of _Yahweh and_he/it _sat _down//remained//lived under the_oak which in/on/at/with_Ophrah which belonged _to_Yōʼāsh father _of wwww and_Gidəˊōn his/its_son [was]_beating _out wheat(s) in/on/at/with_winepress to_hide from_face/in _front _of Midəyān.
12 And_appeared to_him/it the _angel[fn][fn][fn] of _Yahweh and_he/it _said to_him/it Yahweh with_you Oh _mighty _[man] the_mighty.
13 And_he/it _said to_him/it Gidəˊōn pardon _me my_master/master and_is Yahweh with_us and_for_what happened_us all this and_where [are]_all wonders_his which they _recounted to/for_us fathers_our to_say not from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) bring _up_us Yahweh and_now abandoned_us Yahweh and_given_us in/on/at/with_hand of _Midəyān.
14 And_turned to_him/it Yahweh and_he/it _said go in/on/at/with_strength_you this and_deliver DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) from_hand of _Midəyān not sending_you.
15 And_he/it _said to_him/it pardon _me my_master/master in/on/at/with_how will _I _deliver DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) here clan_my the_weakest in/on/at/with_Mənashsheh and_I the_youngest in_house _of father’s_my.
16 And_he/it _said to_him/it Yahweh DOM I _will _be with_you and_strike _down DOM Midəyān as_man one.
17 And_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in/on/at/with_eyes_your and_show to/for_me a _sign that_you [are]_speaking with_me.
18 Do _not please depart from_here until come_I to_you and_bring _out DOM gift_my and_set to_your_face and_said I I _will _remain until return_you.
19 And_Gidəˊōn he _went and_he/it _made a _kid of _goats and_ephah of _flour of _unleavened _bread(s) the_meat he _put in/on/at/with_basket and_the_broth he _put in/on/at/with_pot and_brought _out to_him/it to under the_oak and_presented.
20 and_he/it _said to_him/it the _angel the_ʼElhīmv take DOM the_meat and_DOM the_unleavened _bread and_put to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so.
21 And_reached _out the _angel of _Yahweh DOM the _end the_staff which in_his/its_hand and_touched in/on/at/with_meat and_in/on/at/with_unleavened _bread and_sprang _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the_unleavened _cakes and_angel of _Yahweh he _went from_sight_his.
22 And_he/it _saw Gidəˊōn DOM_that [was]_the _angel of _Yahweh it and_he/it _said Gidəˊōn alas my_master/master Yahweh DOM on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I _have _seen the _angel of _Yahweh face to face.
23 And_he/it _said to_him/it Yahweh peace to/for_yourself(m) do _not be _afraid not you _will _die.
24 And_he/it _built there Gidəˊōn an _altar to/for_YHWH and_he/it _called to_him/it Yahweh [is]_peace until the_day the_this still_it in/on/at/with_Ophrah father _of wwww.
25 and_he/it _was in/on/at/with_night (the)_that and_he/it _said to_him/it Yahweh take DOM the _young _bull the_cattle which belongs _to_father_your and_bull the_second seven years and_pull _down DOM the _altar the_Baˊal which belongs _to_father_your and_DOM the_asherah which on/upon/above_him/it you _will _cut _down.
26 And_build an _altar to/for_YHWH god_your on the _top the_stronghold the_this in/on/at/with_proper _order and_take DOM the_bull the_second and_offer a _burnt _offering in/on/at/with_wood the_asherah which you _will _cut _down.
27 And_he/it _took Gidəˊōn ten men of_servants_his and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it Yahweh and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household his/its_father and_DOM the _men the_city to_do by _day and_he/it _made night.
28 And_got _up the _men the_city in/on/at/with_morning and_see/lo/see it _had _been _pulled _down the _altar the_Baˊal and_the_asherah which on/upon/above_him/it it _had _been _cut _down and_DOM the_bull the_second it _had _been _offered _up on the_altar the_built.
29 And_they _said each to his/its_neighbour who has _he _done the_thing the_this and_searched and_inquired and_they _said Gidəˊōn the _son of _Yōʼāsh he _has _done the_thing the_this.
30 And_they _said the _men the_city to Yōʼāsh bring _out DOM son_your and_die DOM he _has _torn _down DOM the _altar the_Baˊal and_because/when he _has _cut _down the_asherah which on/upon/above_him/it.
31 And_he/it _said Yōʼāsh to_all/each/any/every [those]_who they _stood on/upon/above_him/it you _all contend for _the_Baˊal or you _all save DOM_him [the _one]_who he _will _conduct _a _case to_him/it he _will _be _put _to _death until the_morning if [is]_a _god he let _him _conduct _a _case to_him/it DOM someone _has _torn _down DOM altar_his.
32 And_he/it _called to_him/it in/on/at/with_day (the)_that Jerub-Baˊal to_say let _him _conduct _a _case in/on/over_him/it the_Baˊal DOM he _has _torn _down DOM altar_his.
33 and_all Midəyān and_ˊAmālēqites and_the _sons of _[the]_east they _gathered together and_crossed _over and_camped in/on/at/with_valley of _Jezreel.
34 And_spirit of _Yahweh it _clothed DOM Gidəˊōn and_blew in/on/at/with_trumpet and_called _out[fn][fn][fn] Abiezer follow_him.
35 And_messengers he _sent in_all Mənashsheh and_called _out[fn][fn][fn] also it follow_him and_messengers he _sent in/on/at/with_Asher and_in/on/at/with_Zebulun and_in/on/at/with_Nafəttālī and_went _up to_meet_them.
36 And_he/it _said Gidəˊōn to the_ʼElhīmv if it _is_you [will _be]_delivering in/on/at/with_hand_my DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken.
37 Here I [am]_placing DOM the _fleece the_wool in/on/at/with_threshing _floor if dew it _will _be on the_fleece by_herself and_on all the_earth/land dryness and_know DOM_that you _will _deliver in/on/at/with_hand_my DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken.
38 And_he/it _was so and_rose _early in_next _morning and_squeezed DOM the_fleece and_wrung _out dew from the_fleece the _fullness the_bowl water.
39 And_he/it _said Gidəˊōn to the_ʼElhīmv not let _it _burn anger_your in/on/at/with_me and_speak only the_one _more let _me _put _to _the _test please only the_time//this _time in/on/at/with_fleece let _it _be please dryness to the_fleece by_herself and_on all the_earth/land let _it _be dew.
40 And_he/it _made god so in/on/at/with_night (the)_that and_he/it _was dryness to the_fleece by_herself and_on all the_earth/land it _was dew.

6:5 Variant note: יבאו: (x-qere) ’וּ/בָ֤אוּ’: lemma_c/935 morph_HC/Vqq3cp id_07XWV וּ/בָ֤אוּ

6:12 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:12 Note: Marks an anomalous form.

6:12 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

6:34 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:34 Note: Marks an anomalous form.

6:34 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

6:35 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:35 Note: Marks an anomalous form.

6:35 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

⌂ ← JDG 6:1–6:40 → ◘ ║ ©

JDG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21