Parallel JDG 6:4

---

BSB encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.

OEB No OEB JDG book available

WEB They encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.

NET They invaded the land and devoured its crops all the way to Gaza. They left nothing for the Israelites to eat, and they took away the sheep, oxen, and donkeys.

LSV and encamp against them, and destroy the increase of the land until your entering Gaza; and they leave no sustenance in Israel, either sheep, or ox, or donkey;

FBV They would set up their camps and destroy the country's crops as far away as Gaza. They didn't leave anything to eat in the whole of Israel, and they took for themselves all the sheep, cattle, and donkeys.

T4T They set up tents in the area, and then destroyed the crops as far south as Gaza. They did not leave anything for the Israelis’ sheep or cattle or donkeys to eat.

LEB They would camp against them and destroy the produce of the land as far as[fn] Gaza; they left no produce in Israel, or sheep, ox, or donkey.

---

BBE And put their army in position against them; and they took all the produce of the earth as far as Gaza, till there was no food in Israel, or any sheep or oxen or asses.

MOF No MOF JDG book available

JPS and they encamped against them, and destroyed the produce of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

ASV and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

DRA And pitching their tents among them, wasted all things as they were in the blade even to the entrance of Gaza: and they left nothing at all in Israel for sustenance of life, nor sheep, nor oxen, nor asses.

YLT and encamp against them, and destroy the increase of the land till thine entering Gaza; and they leave no sustenance in Israel, either sheep, or ox, or ass;

DBY And they encamped against them, and destroyed the produce of the land, until thou come to Gazah, and they left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

RV and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

WBS And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou comest to Gaza; and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

KJB And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.[fn]
  (And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou/you come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.)

---

BB And pitched their tentes against them, and destroyed the encrease of the earth, euen tyll thou come vnto Azah, & left no sustenaunce for Israel, neither sheepe, oxe, nor asse:
  (And pitched their tents against them, and destroyed the encrease of the earth, even till thou/you come unto Azah, and left no sustenaunce for Israel, neither sheep, oxe, nor asse:)

GNV And camped by them, and destroyed the fruite of the earth, euen til thou come vnto Azzah, and left no foode for Israel, neither sheepe, nor oxe, nor asse.
  (And camped by them, and destroyed the fruit of the earth, even til thou/you come unto Azzah, and left no foode for Israel, neither sheep, nor oxe, nor asse. )

CB and destroyed the increase of the londe downe vnto Gasa, & let nothinge remayne ouer of the beestes in Israel, nether shepe, ner oxen, ner asses.
  (and destroyed the increase of the land down unto Gasa, and let nothing remain over of the beasts/animals in Israel, neither sheep, nor oxen, nor asses.)

WYC and thei settiden tentis at the sones of Israel, and wastiden alle thingis `as tho weren in eerbis, ethir grene corn, `til to the entryng of Gaza, and outirli thei leften not in Israel ony thing perteynynge to lijf, not scheep, not oxun, not assis.
  (and they settiden tentis at the sons of Israel, and wastiden all things `as tho were in eerbis, ethir grene corn, `til to the entryng of Gaza, and outirli they left not in Israel any thing perteynynge to life, not sheep, not oxen, not assis.)

LUT und lagerten sich wider sie und verderbeten das Gewächs auf dem Lande bis hinan gen Gaza; und ließen nichts übriges von Nahrung in Israel, weder Schaf noch Ochsen noch Esel.
  (and lagerten itself/yourself/themselves against they/she/them and verderbeten the Gewächs on to_him land until hinan gen Gaza; and leave/let nichts übriges from Nahrung in Israel, weder Schaf still Ochsen still Esel.)

CLV et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazæ: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israël, non oves, non boves, non asinos.
  (and apud them figentes tentoria, like they_were in herbis cuncta vastabant usque to introitum Gazæ: nihilque omnino to life pertinens relinquebant in Israël, not/no oves, not/no boves, not/no asinos. )

BRN And they encamped against them, and destroyed their fruits until they came to Gaza; and they left not the support of life in the land of Israel, not even ox or ass among the herds.

BrLXX καὶ διέφθειρον τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν· καὶ οὐ κατελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ, οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον.
  (kai dieftheiron tous karpous autōn heōs elthein eis Gazan; kai ou kateleiponto hupostasin zōaʸs en taʸ gaʸ Israaʸl, oude en tois poimniois tauron kai onon. )