JDG 6:3 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Now it would happen whenever Israel sowed, that Midian and Amalek would come up, even sons of the east would come up against him.

UST At the time when the Israelites planted their crops in the fields, the people of Midian and Amalek and people from the east attacked the Israelites.

BSB § Whenever the Israelites would plant their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,

OEB No OEB JDG book available

WEB So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.

NET Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

LSV And it has been, if Israel has sowed, that Midian has come up, and Amalek, and the sons of the east, indeed, they have come up against him,

FBV Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other peoples from the east would come and attack them.

T4T Whenever the Israelis planted things in their fields, the people of Midian and Amalek and other groups from the east invaded Israel.

LEB And whenever Israel sowed seed, the Midianites,[fn] Amalekites,[fn] and the people ofthe east would come up against them.

?:? Hebrew “Midianite”

?:? Hebrew “Amalekite”

BBE And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;

MOF No MOF JDG book available

JPS And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

ASV And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

DRA And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up:

YLT And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

DBY And it came to pass when Israel sowed, that Midian came up, and Amalek, and the children of the east, and came up against them.

RV And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

WBS And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

KJB And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
(And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; )

BB And when Israel had sowen, then came vp the Madianites, the Amalechites, and they of the east, and came vp agaynst them,
(And when Israel had sowen, then came up the Madianites, the Amalechites, and they of the east, and came up against them,)

GNV When Israel had sowen, then came vp the Midianites, the Amalekites, and they of the East, and came vpon them,
(When Israel had sowen, then came up the Midianites, the Amalekites, and they of the East, and came upon them, )

CB And whan Israel sowed eny thinge, ye Madianites and Amalechites, and the children towarde the south came vp vpon them, and pitched their tetes agaynst them,
(And when Israel sowed anything, ye/you_all Madianites and Amalechites, and the children towarde the south came up upon them, and pitched their tetes against them,)

WYC And whanne Israel hadde sowe, Madian stiede, and Amalech, and othere of the `naciouns of the eest;
(And when Israel had sowe, Madian stiede, and Amalech, and other of the `naciouns of the eest;)

LUT Und wenn Israel etwas säete, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie;
(And when Israel etwas säete, so came the Midianiter and Amalekiter and the out of to_him Morgenlande herauf above sie;)

CLV Cumque sevisset Israël, ascendebat Madian et Amalec, ceterique orientalium nationum:[fn]
(Cumque sevisset Israël, ascendebat Madian and Amalec, ceterique orientalium nationum:)

6.3 Cumque sevisset. ID., hom. 7. Hæc patiebatur Isræl, etc., usque ad morte sua clarificatam, sanguine lotam.

6.3 Cumque sevisset. ID., hom. 7. Hæc patiebatur Isræl, etc., usque to morte sua clarificatam, sanguine lotam.

BRN And it came to pass when the children of Israel sowed, that Madiam and Amalec went up, and the children of the east went up together with them.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπειραν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνέβαινον Μαδιὰμ καὶ Ἀμαλὴκ, καὶ οἱ υἱοὶ ἀνατολῶν συνανέβαινον αὐτοῖς, καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτοὺς,
(Kai egeneto ean espeiran hoi huioi Israaʸl, kai anebainon Madiam kai Amalaʸk, kai hoi huioi anatolōn sunanebainon autois, kai parenebalon eis autous, )

Parallel JDG 6:3