Parallel JDG 6:16

---

BSB § “Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

OEB No OEB JDG book available

WEB Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

WMB The LORD said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

NET The Lord said to him, “Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army.”

LSV And YHWH says to him, “Because I am with you—you have struck the Midianites as one man.”

FBV “I will be with you,” the Lord told him. “You will defeat the Midianites as if they were just one man.”

T4T Yahweh said to him, “I will help you. So you will defeat the army of Midian as easily as if you were fighting only one man!”

LEB And Yahweh said to him, “But I will be with you, and you will defeat Midian as if they are one man.”[fn]

---

BBE Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the LORD said unto him: 'Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.'

ASV And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

DRA And the Lord said to him: I will be with thee: and thou shalt cut off Madian as one man.

YLT And Jehovah saith unto him, 'Because I am with thee — thou hast smitten the Midianites as one man.'

DBY And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.

RV And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

WBS And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

KJB And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
  (And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou/you shalt smite the Midianites as one man. )

BB The Lord sayd vnto him: I will be with thee, & thou shalt smyte the Madianites, as they were but one man.
  (The Lord said unto him: I will be with thee, and thou/you shalt smite the Madianites, as they were but one man.)

GNV Then the Lord sayd vnto him, I wil therefore be with thee, and thou shalt smite the Midianites, as one man.
  (Then the Lord said unto him, I will therefore be with thee, and thou/you shalt smite the Midianites, as one man. )

CB The LORDE sayde vnto him: I will be wt the, so yt thou shalt smyte the Madianites, euen as though they were but one man.
  (The LORD said unto him: I will be with them, so it thou/you shalt smite the Madianites, even as though they were but one man.)

WYC And the Lord seide to hym, Y schal be with thee, and thou schalt smyte Madian as o man.
  (And the Lord said to him, I shall be with thee, and thou/you shalt smite Madian as o man.)

LUT Der HErr aber sprach zu ihm: Ich will mit dir sein, daß du die Midianiter schlagen sollst wie einen einzelnen Mann.
  (The LORD but spoke to ihm: I will with you sein, that you the Midianiter schlagen should like a einzelnen man.)

CLV Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum: et percuties Madian quasi unum virum.
  (And_he_said to_him Master: I ero tecum: and percuties Madian as_if unum virum. )

BRN And the angel of the Lord said to him, The Lord shall be with thee, and thou shalt smite Madiam as one man.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Κυρίου, Κύριος ἔσται μετὰ σοῦ, καὶ πατάξεις τὴν Μαδιὰμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα.
  (Kai eipe pros auton ho angelos Kuriou, Kurios estai meta sou, kai pataxeis taʸn Madiam hōsei andra hena. )