Parallel JDG 6:20

---

BSB § And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

OEB No OEB JDG book available

WEB The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.”
¶ He did so.

NET God’s messenger said to him, “Put the meat and unleavened bread on this rock, and pour out the broth.” Gideon did as instructed.

LSV And the Messenger of God says to him, “Take the flesh and the unleavened things, and place [them] on this rock—and pour out the broth”; and he does so.

FBV The angel of God told him, “Place the meat and the unleavened bread on this rock and pour the broth over them.” So Gideon did.

T4T Then Yahweh said to him, “Put the meat and the bread on this rock. Then pour the broth on top of it.” So Gideon did that.

LEB The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes and put them on this rock; pour the broth over it.” And he did so.

BBE And the angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes and put them down on the rock over there, draining out the soup over them. And he did so.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the angel of God said unto him: 'Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.' And he did so.

ASV And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

DRA And the angel of the Lord said to him: Take the flesh and the unleavened loaves, and lay them upon that rock, and pour out the broth thereon. And when he had done so,

YLT And the messenger of God saith unto him, 'Take the flesh and the unleavened things, and place on this rock — and the broth pour out;' and he doth so.

DBY And the Angel of [fn]God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

---

RV And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

WBS And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

KJB And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
  (And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. )

BB And the angel of God sayd vnto him: Take the flesh and the sweete cakes, & lay them vpon this rocke, and powre out the broth. And he dyd so.
  (And the angel of God said unto him: Take the flesh and the sweete cakes, and lay them upon this rocke, and powre out the broth. And he did so.)

GNV And the Angell of God saide vnto him, Take the flesh and the vnleauened bread, and lay them vpon this stone, and powre out the broth: and he did so.
  (And the Angell of God said unto him, Take the flesh and the unleavened bread, and lay them upon this stone, and powre out the broth: and he did so. )

CB But the angell of God sayde vnto him: Take the flesh and the vnleuended bred, & set it vpon the stonye rocke that is here, and poure the broth theron. And he dyd so.
  (But the angell of God said unto him: Take the flesh and the unleuended bred, and set it upon the stonye rock that is here, and poure the broth theron. And he did so.)

WYC To whom the aungel of the Lord seide, Take thou the fleischis, and therf looues, and putte on that stoon, and schede the broth aboue. And whanne he hadde do so,
  (To whom the angel of the Lord said, Take thou/you the fleshis, and therf loaves, and putte on that stone, and schede the broth aboue. And when he had do so,)

LUT Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und das Ungesäuerte und laß es auf dem Fels, der hie ist, und geuß die Brühe aus. Und er tat also.
  (But the angel God’s spoke to ihm: Nimm the flesh and the Ungesäuerte and laß it on to_him Fels, the here is, and geuß the Brühe aus. And he tat also.)

CLV Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et azymos panes, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita,
  (Cui he_said angelus Domini: Tolle carnes and azymos panes, and pone supra petram illam, and yus desuper funde. Cumque fecisset ita, )

BRN And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and put them on that rock, and pour out the broth close by: and he did so.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, λάβε τὰ κρέα καὶ τὰ ἄζυμα, καὶ θὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐκείνην, καὶ τὸν ζωμὸν ἐχόμενα ἔκχεε· καὶ ἐποιήσεν οὕτως.
  (Kai eipe pros auton ho angelos tou Theou, labe ta krea kai ta azuma, kai thes pros taʸn petran ekeinaʸn, kai ton zōmon eⱪomena ekⱪeʼe; kai epoiaʸsen houtōs. )