Parallel JDG 6:9

---

BSB I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

OEB No OEB JDG book available

WEB I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

NET I rescued you from Egypt’s power and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you.

LSV and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give their land to you,

FBV I saved you from the power of the Egyptians and from everyone who oppressed you. I expelled them before you and gave their land to you.

T4T But I rescued them from the leaders of Egypt and from all the others who oppressed them. I expelled their enemies from this land, and gave it to your ancestors.

LEB I delivered you from the hand of Egypt and from the hand of all your oppressors, and drove them out from before you;[fn] and I gave you their land.

---

BBE And I took you out of the hands of the Egyptians and out of the hands of all who were cruel to you, and I sent them out by force from before you and gave you their land;

MOF No MOF JDG book available

JPS and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

ASV and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

DRA And delivered you out of the hands of the Egyptians, and of all the enemies that afflicted you: and I cast them out at your coming in, and gave you their land.

YLT and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land,

DBY and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land,

RV and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

WBS And I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

KJB And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
  (And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land; )

BB And I ryd you out of the hande of the Egyptians, & out of the hand of all that oppressed you, and cast them out before you, and gaue you their land:
  (And I ryd you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and cast them out before you, and gave you their land:)

GNV And I haue deliuered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and haue cast them out before you, and giuen you their land.
  (And I have delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and have cast them out before you, and given you their land. )

CB & delyuered you from the hande of the Egipcians, & from the hade of all them that oppressed you, and I haue thrust them out before you, & geuen you their lode
  (& delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hade of all them that oppressed you, and I have thrust them out before you, and given you their lode)

WYC and Y delyueride you fro the hond of Egipcians, and of alle enemyes that turmentiden you; and Y castide hem out at youre entryng, and Y yaf to you `the lond of hem;
  (and I delyueride you from the hand of Egyptians, and of all enemyes that turmentiden you; and I castide them out at your(pl) entryng, and I gave to you `the land of hem;)

LUT und habe euch errettet von der Ägypter Hand und von aller Hand, die euch drängeten, und habe sie vor euch ausgestoßen und ihr Land euch gegeben;
  (and have you errettet from the Ägypter Hand and from aller Hand, the you drängeten, and have they/she/them before/in_front_of you ausgestoßen and her Land you gegeben;)

CLV et liberavi de manu Ægyptiorum, et omnium inimicorum qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum.
  (and liberavi about by_hand Ægyptiorum, and omnium inimicorum who affligebant vos: eyecique them to introitum of_you, and tradidi to_you the_earth/land eorum. )

BRN And I delivered you out of the hand of Egypt, and out of the hand of all that afflicted you, and I cast them out before you; and I gave you their land.

BrLXX καὶ ἐῤῥυσάμην ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Αἰγύπτου καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων ὑμᾶς, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἐκ προσώπου ὑμῶν· καὶ ἔδωκα ὑμῖν τὴν γῆν αὐτῶν.
  (kai eῤɽusamaʸn humas ek ⱪeiros Aiguptou kai ek ⱪeiros pantōn tōn thlibontōn humas, kai exebalon autous ek prosōpou humōn; kai edōka humin taʸn gaʸn autōn. )