Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

רחק

MainId: 006770000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ר

StrongCodes: H7368

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 006770001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מֶרְחָק', 'Meanings': []}, {'Word': 'רָחֹוק', 'Meanings': []}, {'Word': 'רָחֵק', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 006770001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Space'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbqal-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: = state in which humans or objects are located in a place that is at a relatively great distance from the point of reference
    Glosses: ['to be far', 'to go far', 'to stay far']
  LEXReferences: GEN 21:16, GEN 44:4, EXO 8:24, EXO 8:24, EXO 33:7, DEU 12:21, DEU 14:24, JOS 3:16, JOS 8:4, JDG 18:22, JOB 30:10, PSA 55:8, PSA 103:12, PRO 5:8, PRO 19:7, PRO 22:5, ISA 49:19, LAM 1:16, EZE 11:15
2. LEXID: 006770001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Space'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities cause (other) humans or animals to be located in a place that is at a relatively great distance from the point of reference
    Glosses: ['to put far away', 'to remove']
  LEXReferences: ISA 6:12, JER 27:10, EZE 8:6, EZE 11:16, JOEL 2:20, JOEL 4:6
3. LEXID: 006770001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003007', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Delay'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to be far off; hence: = state in which an event is in the distant future
    Glosses: to be far off (in time)
  LEXReferences: ISA 46:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}, {'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}]
4. LEXID: 006770001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002010', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Dissociate'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to be far (from someone else); hence: = state in which humans or deities are no longer associating with (other) humans or deities, ◄ as if they have distanced themselves
    Glosses: to be far (from someone)
  LEXReferences: PSA 22:12, PSA 22:20, PSA 35:22, PSA 38:22, PSA 71:12, JER 2:5, EZE 44:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '142', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relationship'}
5. LEXID: 006770001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002010', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Dissociate'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to cause to be far (from someone else); hence: = causative action by which deities cause humans to stop associating with (other) humans, ◄ as if they have distanced themselves
    Glosses: to make shun
  LEXReferences: JOB 19:13, PSA 88:9, PSA 88:19
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '142', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relationship'}
6. LEXID: 006770001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to be far (from an event); hence: = state in which humans are not able to engage in a certain event, ◄ as if the event has distanced itself from them
    Glosses: to be far from (an activity)
  LEXReferences: JOB 5:4, JOB 21:16, JOB 22:18, PSA 109:17, PSA 119:150, ISA 54:14, ISA 59:9, ISA 59:11
7. LEXID: 006770001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to put (an event) far (from someone else); hence: = action by which humans do not engage in a certain event, ◄ as if they have distanced the event from reality
    Glosses: ['to avoid', 'to refrain from']
  LEXReferences: EZE 43:9
8. LEXID: 006770001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to stay far (from an event); hence: = action by which humans do not engage in a certain event, ◄ as if they have distanced themselves from the event
    Glosses: ['to avoid', 'to refrain from']
  LEXReferences: EXO 23:7, JOB 11:14, JOB 22:23, PRO 4:24, ECC 3:5
9. LEXID: 006770001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to put (an event) far (from someone else); hence: = causative action by which deities or circumstances cause humans not to engage in a certain event, ◄ as if they have distanced the event from them
    Glosses: to remove (a condition) from (someone)
  LEXReferences: PRO 22:15, PRO 30:8
10. LEXID: 006770001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001015', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Release'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to put (one's) palms far (from someone else); hence: = causative action by which deities release their control of someone else
    Glosses: ["to withdraw (one's) hands (from someone)", 'to stop punishing']
  LEXReferences: JOB 13:21
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '040', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Control'}
11. LEXID: 006770001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to put (someone's) sins far (from that person); hence: = action by which deities fully forgive someone's sins and shortcomings ◄ as if by moving them to a distant place
    Glosses: ['to put away (sins)', 'to forgive']
  LEXReferences: PSA 103:12
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
12. LEXID: 006770001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001034', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Large'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbqal-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to cause ends or boundaries to be far; hence: = causative action by which deities enlarge a territory ◄ by extending its boundaries
    Glosses: to extend boundaries (of a land)
  LEXReferences: ISA 26:15, MIC 7:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '161', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Size'}, {'DomainCode': '097', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Land'}]
13. LEXID: 006770001013000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002014', 'DomainSource': 'Space', 'DomainSourceCode': '002002001016', 'Domain': 'Think'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXCollocations: רחק לֵב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-03 15:50:27
    DefinitionShort: literally: to put (one's) heart far (from a deity); hence: = action by which humans refuse to think or take notice of a certain deity
    Glosses: to refuse to think (about someone)
  LEXReferences: ISA 29:13
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}