Parallel DEU 12:21

---

BSB If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.

OEB No OEB DEU book available

WEB If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

WMB If the place which the LORD your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

NET If the place he chooses to locate his name is too far for you, you may slaughter any of your herd and flock he has given you just as I have stipulated; you may eat them in your villages just as you wish.

LSV When the place is far from you [in] which your God YHWH chooses to put His Name there, then you have sacrificed from your herd and from your flock which YHWH has given to you, as I have commanded you, and have eaten within your gates, of all the desire of your soul;

FBV If the place where the Lord your God chooses to live with you is a long way away, then you can slaughter any animal from the herd or flock he has given you, following the regulations I have given you, and you can eat it in your town whenever you want.

T4T If the place that Yahweh our God chooses to be the place for you to worship him is far from where you live, you are permitted to kill some of your cattle or sheep that Yahweh has given to you, and you may eat that meat at the places where you live, just like I have told you to do.

LEB If the place that[fn] Yahweh your God will choose to put his name there istoo far from you, and you slaughter any of your herd and any of your flock that Yahweh has given to you just as I have commanded you, then you may eat whenever you desire in your towns.[fn]

---

BBE If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.

MOF No MOF DEU book available

JPS If the place which the LORD thy God shall choose to put His name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat within thy gates, after all the desire of thy soul.

ASV If the place which Jehovah thy God shall choose, to put his name there, be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which Jehovah hath given thee, as I have commanded thee; and thou mayest eat within thy gates, after all the desire of thy soul.

DRA And if the place which the Lord thy God shall choose, that his name should be there, be far off, thou shalt kill of thy herds and of thy flocks, as I have commanded thee, and shalt eat in thy towns, as it pleaseth thee.

YLT 'When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul;

DBY If the place which Jehovah thy [fn]God will choose to set his name there be too far from thee, then thou shalt slay of thy kine and of thy sheep which Jehovah hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates according to all the desire of thy soul.

---

RV If the place which the LORD thy God shall choose to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat within thy gates, after all the desire of thy soul.

WBS If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there, shall be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatever thy soul desireth.

KJB If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
  (If the place which the LORD thy/your God hath/has chosen to put his name there be too far from thee, then thou/you shalt kill of thy/your heard and of thy/your flock, which the LORD hath/has given thee, as I have commanded thee, and thou/you shalt eat in thy/your gates whatsoever thy/your soul lusteth after. )

BB If the place whiche the Lorde thy God hath chosen to put his name there, be to farre from thee, then thou shalt kil of thy oxen and of thy sheepe which the Lord gath geuen thee, as I haue commaunded thee, and thou shalt eate in thyne owne citie whatsoeuer thy soule lusteth.
  (If the place which the Lord thy/your God hath/has chosen to put his name there, be to far from thee, then thou/you shalt kil of thy/your oxen and of thy/your sheep which the Lord gath given thee, as I have commanded thee, and thou/you shalt eat in thine/your own city whatsoever thy/your soule lusteth.)

GNV If the place which the Lord thy God hath chosen to put his Name there, be farre from thee, then thou shalt kill of thy bullockes, and of thy sheepe which the Lord hath giuen thee, as I haue commanded thee, and thou shalt eat in thy gates, whatsoeuer thine heart desireth.
  (If the place which the Lord thy/your God hath/has chosen to put his Name there, be far from thee, then thou/you shalt kill of thy/your bullockes, and of thy/your sheep which the Lord hath/has given thee, as I have commanded thee, and thou/you shalt eat in thy/your gates, whatsoever thine/your heart desires. )

CB But yf the place that the LORDE thy God hath chosen (to let his name be there) be farre from the, then kyll of yi oxen and of thy shepe, which the LORDE hath geuen the, as he hath commaunded the, and eate it within thy gates acordinge to all ye desyre of thy soule.
  (But if the place that the LORD thy/your God hath/has chosen (to let his name be there) be far from them, then kyll of yi oxen and of thy/your sheep, which the LORD hath/has given them, as he hath/has commanded them, and eat it within thy/your gates acordinge to all ye/you_all desyre of thy/your soule.)

WYC forsothe if the place is fer, which thi Lord God chees, that his name be there, thou schalt sle of thin oxun, and scheep, whiche thou hast, as `the Lord comaundide to thee; and thou schalt ete in thi citees as it plesith thee.
  (forsothe if the place is fer, which thy/your Lord God chees, that his name be there, thou/you shalt slay/kill of thin oxen, and sheep, which thou/you hast, as `the Lord commanded to thee; and thou/you shalt eat in thy/your cities as it plesith thee.)

LUT Ist aber die Stätte ferne von dir, die der HErr, dein GOtt, erwählet hat, daß er seinen Namen daselbst wohnen lasse, so schlachte von deinen Rindern oder Schafen, die dir der HErr gegeben hat, wie ich dir geboten habe, und iß es in deinen Toren nach aller Lust deiner SeeLE.
  (Ist but the Stätte ferne from dir, the the HErr, your God, erwählet has, that he his names there wohnen lasse, so schlachte from deinen Rindern or Schafen, the you the LORD gegeben has, like I you geboten have, and iß it in deinen Toren nach aller Lust deiner SeeLE.)

CLV locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quæ habueris, sicut præcepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet.
  (locus autem, which elegerit Master God tuus as sit nomen his ibi, when/but_if procul has_been, occides about armentis and pecoribus, which habueris, like præcepi tibi, and comedes in oppidis tuis, as to_you placet. )

BRN And if the place be far from thee, which the Lord thy God shall choose for himself, that his name be called upon it, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock which God shall have given thee, even as I commanded thee, and thou shalt eat in thy cities according to the desire of thy soul.

BrLXX Ἐὰν δὲ μακρὰν ἀπέχῃ σου ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐκεῖ ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, καὶ θύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν σου, καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων σου ὧν ἂν δῷ ὁ Θεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάμην σοι, καὶ φαγῃ ἐν ταῖς πόλεσί σου κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς σου.
  (Ean de makran apeⱪaʸ sou ho topos, hon an eklexaʸtai Kurios ho Theos sou ekei epiklaʸthaʸnai to onoma autou ekei, kai thuseis apo tōn boōn sou, kai apo tōn probatōn sou hōn an dōi ho Theos soi, hon tropon eneteilamaʸn soi, kai fagaʸ en tais polesi sou kata taʸn epithumian taʸs psuⱪaʸs sou. )