---

BSB I would hurry to my shelter,
⇔ far from this raging tempest.”

OEB I would find myself a shelter
⇔ from raging wind and tempest.

WEB “I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

NET I will hurry off to a place that is safe
 ⇔ from the strong wind and the gale.”

LSV I hurry escape for myself,
From a rushing wind, from a whirlwind.

FBV I would hurry to a place to hide, out of the wind, safe from the raging storm.

T4T I would quickly find a shelter from my enemies
⇔ who are like [MET] a strong wind and rainstorm.”

LEB  •  from the raging wind and storm.”

BBE I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.

MOF swiftly would I escape
⇔ from the furious blast,
 ⇔ from all their storm and confusion,

JPS (55-9) I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'

ASV I would haste me to a shelter
 ⇔ From the stormy wind and tempest.

DRA For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,

YLT I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.

DBY I would hasten my escape from the stormy wind, from the tempest.

RV I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.

WBS I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

KJB I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
  (I would hasten my escape from the windy storm and tempest. )

BB Then woulde I make hast to escape: from the stormie wynde, and from the tempest.
  (Then would I make hast to escape: from the stormie wynde, and from the tempest.)

GNV Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.
  (Hee would make haste for my deliverance from the stormie wind and tempest. )

CB Destroie their tonges (o LORDE) and deuyde them, for I se vnrightuousnes & strife in ye cite.
  (Destroie their tonges (o LORD) and deuyde them, for I see unrightuousnes and strife in ye/you_all city.)

WYC As thei abiden my lijf, for nouyt schalt thou make hem saaf; in ire thou schalt breke togidre puplis.
  (As they abiden my life, for nought/nothing shalt thou/you make them safe; in ire thou/you shalt breke together peoples.)

LUT Siehe, so wollt ich mich ferne weg machen und in der Wüste bleiben. Sela.
  (Siehe, so wollt I me ferne weg make and in the Wüste bleiben. Sela.)

CLV pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.[fn]
  (pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.)

---

---

BRN Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath.

BrLXX Ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτοὺς ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις· ὁ Θεὸς
  (Huper tou maʸthenos sōseis autous en orgaʸ laʼous kataxeis; ho Theos )