Parallel 2MA 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 13:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τοῖς δὲ φρονήμασιν ὁ βασιλεὺς βεβαρβαρωμένος ἤρχετο, τὰ χείριστα τῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγονότων ἐνδειξόμενος τοῖς Ἰουδαίοις.
(Tois de fronaʸmasin ho basileus bebarbarōmenos aʸrⱪeto, ta ⱪeirista tōn epi tou patros autou gegonotōn endeixomenos tois Youdaiois. )

BrTr Now the king came with a barbarous and haughty mind to do far worse to the Jews, than had been done in his father's time.

WEBBE Now the king,[fn] infuriated in spirit, was coming with intent to inflict on the Jews the very worst of the sufferings that had been done in his father’s time.

13:9 Some authorities read indignant.

KJB-1611 Now y^e king came with a barbarous & hautie mind, to do far worse to y^e Iewes then had beene done in his fathers time.
(Now the king came with a barbarous and haughty mind, to do far worse to the Yews then had been done in his fathers time.)