Parallel 2MA 13:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 13:8 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX πάνυ δικαίως. Ἐπεὶ γὰρ συνετελέσατο πολλὰ περὶ τὸν βωμὸν ἁμαρτήματα, οὗ τὸ πῦρ ἁγνὸν ἦν καὶ ἡ σποδὸς, ἐν σποδῷ τὸν θάνατον ἐκομισατο.
(panu dikaiōs. Epei gar sunetelesato polla peri ton bōmon hamartaʸmata, hou to pur hagnon aʸn kai haʸ spodos, en spodōi ton thanaton ekomisato. )

BrTr for inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.

WEBBE for inasmuch as he had perpetrated many sins [fn] against the altar, whose fire and whose ashes were holy, he received his death in ashes.

13:8 Gr. about.

KJB-1611 For inasmuch as he had committed many sinnes about the altar whose fire and ashes were holy, hee receiued his death in ashes.
(For inasmuch as he had committed many sins about the altar whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.)