Parallel 2MA 13:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 13:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἦλθεν εἰς Πτολεμαΐδα· ἐδυσφόρουν περὶ τῶν συνθηκῶν οἱ Πτολεμαεῖς, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠθέλησαν ἀθετεῖν τὰς διαστάλσεις.
(aʸlthen eis Ptolemaida; edusforoun peri tōn sunthaʸkōn hoi Ptolemaeis, edeinazon gar huper hōn aʸthelaʸsan athetein tas diastalseis. )

BrTr came to Ptolemais: the people there were grieved for the covenants; for they stormed, because they would make their covenants void.

WEBBE and came to Ptolemais. The men of Ptolemais were displeased at the treaty, for they had exceedingly great indignation against the Jews. They desired to annul the articles of the agreement.

KJB-1611 Came to Ptolemais, the people there were grieued for the couenants: for they stormed because they would make their couenants voide.
(Came to Ptolemais, the people there were grieved for the covenants: for they stormed because they would make their covenants void.)