Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

OET-LV MA2 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET-LV 2 MAC Chapter 2

OET ◄ 2 MAC 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 ⟦Εὑρίσκεται⟧ but/and in/on/among the/this/who ⟦ἀπογραφαῖς⟧ Hieremias the/this/who prophet, that/since to_order of_the fire to_take the/this/who ⟦μεταγινομένους⟧, which/how ⟦σεσήμανται⟧,

2 and which/how to_order the/this/who ⟦μεταγενομένοις⟧ the/this/who prophet, to_give he/she/it/self the/this/who law, in_order_that/to not ⟦ἐπιλάθωνται⟧ the/this/who ⟦προσταγμάτων⟧ of_the lord, and in_order_that/to not ⟦ἀποπλανηθῶσι⟧ the/this/who ⟦διανοίαις⟧, to_see ⟦ἀγάλματα⟧ golden and silver, and the/this/who about he/she/it/self world.

3 and other such_as_this to_speak, to_plead/comfort not to_leave the/this/who law away_from the/this/who heart he/she/it/self.

4 to_be but/and in/on/among the/this/who a_writing, which/how the/this/who tent and the/this/who ark to_order the/this/who prophet, ⟦χρηματισμοῦ⟧ ⟦γενηθέντος⟧, he/she/it/self ⟦συνακολουθεῖν⟧, which/how but/and to_go_out toward the/this/who mountain which/whither the/this/who Mōusaʸs to_ascend to_look_at the/this/who of_the God inheritance.

5 and to_come/go the/this/who Hieremias to_find/meet house ⟦ἀντρώδη⟧, and the/this/who tent, and the/this/who ark, and the/this/who altar of_the incense ⟦εἰσήνεγκεν⟧ there, and the/this/who door ⟦ἐνέφραξε⟧.

6 and to_come_near/agree one the/this/who ⟦συνακολουθούντων⟧ so ⟦ἐπισημῄνασθαι⟧ the/this/who road, and no be_able to_find/meet.

7 which/how but/and the/this/who Hieremias to_know, ⟦μεμψάμενος⟧ he/she/it/self to_say, that/since and unknown the/this/who place to_be until if to_assemble the/this/who God gathering of_the a_people, and propitious/gracious to_be.

8 and then the/this/who lord ⟦ἀναδείξει⟧ this/he/she/it, and to_see the/this/who glory of_the lord and the/this/who cloud, which/how and upon/to/against Mōusaʸ ⟦ἐδηλοῦτο⟧, which/how and the/this/who Salōmōn ⟦ἠξίωσεν⟧ in_order_that/to the/this/who place ⟦καθαγιασθῇ⟧ greatly.

9 ⟦Διεσαφεῖτο⟧ but/and and which/how wisdom to_have/be to_carry_up sacrifice ⟦ἐγκαινισμοῦ⟧, and the/this/who ⟦τελειώσεως⟧ of_the temple.

10 as/just_as and Mōusaʸs to_pray to/with lord, and to_come/go_down fire out_from of_the heaven, and the/this/who the/this/who sacrifice ⟦ἐδαπάνησεν⟧; thus(-ly) and Salōmōn to_pray, and to_come/go_down the/this/who fire ⟦ἀνήλωσε⟧ the/this/who burnt_offering.

11 and to_say Mōusaʸs, through/because_of the/this/who not ⟦βεβρῶσθαι⟧ the/this/who about the/this/who sin, ⟦ἀνηλώθη⟧.

12 likewise and the/this/who Salōmōn the/this/who eight day to_bring.

13 to_tell but/and and in/on/among the/this/who ⟦ἀναγραφαῖς⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ὑπομνηματισμοῖς⟧ the/this/who according_to the/this/who Neʼemian the/this/who he/she/it/self, and which/how ⟦καταβαλλόμενος⟧ ⟦βιβλιοθήκην⟧, ⟦ἐπισυνήγαγε⟧ the/this/who about the/this/who king and prophet, and the/this/who of_the Daueid, and epistle king about ⟦ἀναθημάτων⟧.

14 likewise but/and and Youdas, the/this/who ⟦διαπεπτωκότα⟧ through/because_of the/this/who war the/this/who ⟦γεγονότα⟧ I/we ⟦ἐπισυνήγαγε⟧ all, and he_is from_with I/we.

15 which therefore/then if need to_have/be, the/this/who ⟦ἀποκομιοῦντας⟧ you ⟦ἀποστέλλετε⟧.

16 to_ensue therefore/then to_bring the/this/who cleansing, ⟦ἐγράψαμεν⟧ you; well therefore/then to_do/make to_bring the/this/who day.

17 the/this/who but/and God the/this/who to_save the/this/who all a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pay the/this/who inheritance all, and the/this/who kingly, and the/this/who priesthood, and the/this/who holiness.

18 as/just_as to_profess through/because_of of_the law to_hope/expect for upon/to/against the/this/who God, that/since quickly I/we ⟦ἐλεήσει⟧, and to_gather out_from the/this/who by/under the/this/who heaven toward the/this/who holy place; to_take_out/select for I/we out_from great evil/harm, and the/this/who place to_clean.

19 the/this/who but/and according_to the/this/who Youdan the/this/who Makkabaion, and the/this/who this/he/she/it brother, and the/this/who of_the temple of_the great cleansing, and the/this/who of_the ⟦βωμοῦ⟧ ⟦ἐγκαινισμὸν⟧,

20 still and/both the/this/who to/with Antioⱪon the/this/who glorious, and the/this/who this/he/she/it son Eupatora war,

21 and the/this/who out_from heaven ⟦γενομένας⟧ appearing the/this/who above/for of_the Youdaismou ⟦φιλοτίμως⟧ ⟦ἀνδραγαθήσασιν⟧, so the/this/who all country ⟦ὀλίγους⟧ to_be ⟦λεηλατεῖν⟧, and the/this/who ⟦βάρβαρα⟧ multitude ⟦διώκειν⟧.

22 and the/this/who ⟦περιβόητον⟧ according_to all the/this/who world temple ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and the/this/who city ⟦ἐλευθερῶσαι⟧, and the/this/who to_ensue ⟦καταλύεσθαι⟧ law ⟦ἐπανορθῶσαι⟧, of_the lord with/after all gentleness ⟦ἵλεω⟧ to_be he/she/it/self,

23 the/this/who by/under ⟦Ἰάσωνος⟧ of_the Kuraʸnaiou ⟦δεδηλωμένα⟧ through/because_of five ⟦βιβλίων⟧, ⟦πειρασόμεθα⟧ through/because_of one ⟦συντάγματος⟧ ⟦ἐπιτεμεῖν⟧.

24 ⟦Συνορῶντες⟧ for the/this/who an_increase the/this/who ⟦ἀριθμῶν⟧, and the/this/who to_be ⟦δυσχέρειαν⟧ the/this/who to_will/desire ⟦εἰσκυκλεῖσθαι⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦διηγήμασι⟧ through/because_of the/this/who multitude the/this/who ⟦ὕλης⟧,

25 ⟦ἐφροντίσαμεν⟧ the/this/who on_one_hand ⟦βουλομένοις⟧ ⟦ἀναγινώσκειν⟧ ⟦ψυχαγωγίαν⟧, the/this/who but/and ⟦φιλοφρονοῦσιν⟧ toward the/this/who through/because_of ⟦μνήμης⟧ ⟦ἀναλαβεῖν⟧ ⟦εὐκοπίαν⟧, all but/and the/this/who ⟦ἐντυγχάνουσιν⟧ ⟦ὠφέλειαν⟧.

26 and I/we on_one_hand the/this/who the/this/who ⟦κακοπάθειαν⟧ ⟦ἐπιδεδεγμένοις⟧ the/this/who ⟦ἐπιτομῆς⟧ no ⟦ῥᾴδιον⟧, ⟦ἱδρῶτος⟧ but/and and ⟦ἀγρυπνίας⟧ the/this/who thing;

27 just_as the/this/who ⟦παρασκευάζοντι⟧ common_meal, and to_seek the/this/who other ⟦λυσιτέλειαν⟧ no ⟦εὐχερές⟧ on_one_hand, just_as through/because_of the/this/who the/this/who much thankfulness, gladly the/this/who ⟦κακοπάθειαν⟧ ⟦ὑποίσομεν⟧,

28 the/this/who on_one_hand ⟦διακριβοῦν⟧ about ⟦ἑκάστων⟧ the/this/who ⟦συγγραφεῖ⟧ ⟦παραχωρήσαντες⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ the/this/who ⟦ὑπογραμμοῖς⟧ the/this/who ⟦ἐπιτομῆς⟧ ⟦διαπονοῦντες⟧.

29 just_as for the/this/who new home ⟦ἀρχιτέκτονι⟧ the/this/who all beginning ⟦φροντιστέον⟧, the/this/who but/and ⟦ἐγκαίειν⟧ and ⟦ζωγραφεῖν⟧ ⟦ἐπιχειροῦντι⟧, the/this/who necessary to/with ⟦διακόσμησιν⟧ ⟦ἐξεταστέον⟧; thus(-ly) to_think and upon/to/against I/we.

30 the/this/who on_one_hand ⟦ἐμβατεύειν⟧, and about all to_do/make word and ⟦πολυπραγμονεῖν⟧ in/on/among the/this/who ⟦καταμέρος⟧, the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦ἀρχηγέτῃ⟧ ⟦καθήκει⟧;

31 the/this/who but/and ⟦σύντομον⟧ the/this/who ⟦λέξεως⟧ ⟦μεταδιώκειν⟧, and the/this/who ⟦ἐξεργαστικὸν⟧ the/this/who ⟦πραγματείας⟧ to_refuse/excuse, the/this/who the/this/who ⟦μετάφρασιν⟧ ⟦ποιουμένῳ⟧ ⟦συγχωρητέον⟧.

32 from_here therefore/then ⟦ἀρξώμεθα⟧ the/this/who ⟦διηγήσεως⟧, the/this/who ⟦προειρημένοις⟧ so_great ⟦ἐπιζεύξαντες⟧; ⟦εὔηθες⟧ for the/this/who on_one_hand before the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦πλεονάζειν⟧, the/this/who but/and ⟦ἱστορίαν⟧ ⟦ἐπιτεμεῖν⟧.

OET ◄ 2 MAC 2 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15