Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15

OET-LV MA2 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

OET-LV 2 MAC Chapter 9

OET ◄ 2 MAC 9 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 about but/and the/this/who time/right_time that ⟦ἐτύγχανεν⟧ Antioⱪos ⟦ἀναλελυκὼς⟧ ⟦ἀκόσμως⟧ out_from the/this/who according_to the/this/who Persida place.

2 ⟦Εἰσεληλύθει⟧ for toward the/this/who to_speak ⟦Περσέπολιν⟧, and ⟦ἐπεχείρησεν⟧ ⟦ἱεροσυλεῖν⟧, and the/this/who city ⟦συνέχειν⟧; for so the/this/who ⟦πληθῶν⟧ ⟦ὁρμησάντων⟧, upon/to/against the/this/who the/this/who weapon help ⟦ἐτράπησαν⟧; and to_happen ⟦τροπωθέντα⟧ the/this/who Antioⱪon by/under the/this/who ⟦ἐγχωρίων⟧, indecent the/this/who ⟦ἀναζυγὴν⟧ to_do/make.

3 to_be but/and he/she/it/self according_to Ekbatana, to_fall/beat the/this/who according_to Nikanora, and the/this/who about Timotheon, ⟦γεγονότα⟧.

4 ⟦Ἐπαρθεὶς⟧ but/and the/this/who ⟦θυμῷ⟧, ⟦ᾤετο⟧ and the/this/who the/this/who ⟦πεφυγαδευκότων⟧ he/she/it/self evil toward the/this/who Youdaious ⟦ἐναπερείσασθαι⟧; for to_direct the/this/who ⟦ἁρματηλάτην⟧ unceasingly ⟦ἐλαύνοντα⟧ ⟦κατανύειν⟧ the/this/who journey, the/this/who out_from heaven so judgement ⟦συνούσης⟧ he/she/it/self; thus(-ly) for ⟦ὑπερηφάνως⟧ to_say, a_cemetery Jewish Hierosoluma to_do/make to_come there.

5 the/this/who but/and all-observing lord the/this/who God of_the Israaʸl to_strike he/she/it/self ⟦ἀνιάτῳ⟧ and invisible plague/blow/wound; now but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦καταλήξαντος⟧ the/this/who word, to_take he/she/it/self ⟦ἀνήκεστος⟧ the/this/who ⟦σπλάγχνων⟧ suffering, and ⟦πικραὶ⟧ the/this/who inside ⟦βάσανοι⟧,

6 ⟦πάνυ⟧ rightly, the/this/who much and ⟦ξενιζούσαις⟧ ⟦συμφοραῖς⟧ other affection/entrails ⟦βασανίσαντα⟧.

7 the/this/who but/and by_no_means the/this/who ⟦ἀγερωχίας⟧ ⟦ἔληγεν⟧; still but/and and the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧, fire ⟦πνέων⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧ upon/to/against the/this/who Youdaious, and ⟦κελεύων⟧ ⟦ἐποξύνειν⟧ the/this/who journey; to_happen but/and and to_collapse he/she/it/self away_from of_the chariot ⟦φερομένου⟧ ⟦ῥοίζῳ⟧, and ⟦δυσχερεῖ⟧ ⟦πτώματι⟧ ⟦περιπεσόντα⟧, all the/this/who member of_the body ⟦ἀποστρεβλοῦσθαι⟧.

8 the/this/who but/and now to_think the/this/who the/this/who sea ⟦κύμασιν⟧ to_command, through/because_of the/this/who above/for a_human ⟦ἀλαζονείαν⟧, and ⟦πλάστιγγι⟧ the/this/who the/this/who mountain ⟦οἰόμενος⟧ ⟦ὕψη⟧ ⟦στήσειν⟧, according_to earth to_be, in/on/among ⟦φορείῳ⟧ ⟦παρεκομίζετο⟧, ⟦φανερὰν⟧ of_the God all the/this/who power ⟦ἐνδεικνύμενος⟧;

9 so and out_from of_the body of_the ⟦δυσσεβοῦς⟧ ⟦σκώληκας⟧ ⟦ἀναζεῖν⟧, and to_live in/on/among anguish and ⟦ἀλγηδόσι⟧ the/this/who flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διαπίπτειν⟧, by/under but/and the/this/who aroma he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who army_camp ⟦βαρύνεσθαι⟧ the/this/who rottenness.

10 and the/this/who small before/previously the/this/who ⟦οὐρανίων⟧ star to_kindle to_think, ⟦παρακομίζειν⟧ none be_able, through/because_of the/this/who the/this/who aroma ⟦ἀφόρητον⟧ burden.

11 here therefore/then be_first the/this/who much the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ ⟦λήγειν⟧ ⟦ὑποτεθραυσμένος⟧, and toward knowledge to_come/go ⟦θείᾳ⟧ ⟦μάστιγι⟧ according_to ⟦στιγμὴν⟧ ⟦ἐπιτεινόμενος⟧ the/this/who ⟦ἀλγηδόσι⟧.

12 and nor the/this/who aroma he/she/it/self/my/your/him-self/there be_able ⟦ἀνέχεσθαι⟧, ⟦ταῦτʼ⟧ to_say, just to_subject the/this/who God, and not mortal to_be ⟦ἰσόθεα⟧ to_reason ⟦ὑπερηφανῶς⟧.

13 ⟦Ηὔχετο⟧ but/and the/this/who ⟦μιαρὸς⟧ to/with the/this/who not_any_more he/she/it/self ⟦ἐλεήσοντα⟧ master, thus(-ly) to_speak,

14 the/this/who on_one_hand holy city which ⟦σπεύδων⟧ ⟦παρεγίνετο⟧ ⟦ἰσόπεδον⟧ to_do/make, and a_cemetery to_build, ⟦ἐλευθέραν⟧ ⟦ἀναδεῖξαι⟧;

15 the/this/who but/and Youdaious, which ⟦διεγνώκει⟧ nor ⟦ταφῆς⟧ ⟦ἀξιῶσαι⟧, ⟦οἰωνοβρώτους⟧ but/and with the/this/who child ⟦ἐκρίψειν⟧ ⟦θηρίοις⟧, all he/she/it/self equal Athaʸnaiois ⟦ποιήσειν⟧;

16 which but/and before/previously ⟦ἐσκύλευσεν⟧ holy ⟦νεὼν⟧, ⟦καλλίστοις⟧ devoted ⟦κοσμήσειν⟧, and the/this/who sacred vessel ⟦πολυπλάσια⟧ all ⟦ἀποδώσειν⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπιβαλλούσας⟧ to/with the/this/who sacrifice ⟦συντάξεις⟧ out_from the/this/who one’s_own/private ⟦προσόδων⟧ ⟦χορηγήσειν⟧;

17 to/with but/and this/he/she/it, and ⟦Ἰουδαῖο⟧ to_be, and all place ⟦οἰκητὸν⟧ ⟦ἐπελεύσεσθαι⟧ ⟦καταγγέλλοντα⟧ the/this/who of_the God power.

18 by_no_means but/and ⟦ληγόντων⟧ the/this/who travail, ⟦ἐπεληλύθει⟧ for upon/to/against he/she/it/self just the/this/who of_the God judgement, the/this/who according_to he/she/it/self ⟦ἀπελπίσας⟧, to_write to/with the/this/who Youdaious the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle, supplication order to_have/be, ⟦περιέχουσαν⟧ but/and thus(-ly);

19 the/this/who ⟦χρηστοῖς⟧ Youdaiois the/this/who ⟦πολίταις⟧ much to_rejoice, and be_healthy, and well/well_done!
to_do/require, king and officer/magistrate Antioⱪos.

20 if farewell, and the/this/who child and the/this/who one’s_own/private according_to resolution to_be you, to_pray/wish_for on_one_hand the/this/who God the/this/who ⟦μεγίστην⟧ because_of/grace, toward heaven the/this/who hope to_have/be.

21 I/we/and_I but/and ⟦ἀσθενῶς⟧ ⟦διεκείμην⟧, you the/this/who honour and the/this/who enthusiasm if to_remember ⟦φιλοστόργως⟧; to_put_up/back/off out_from the/this/who about the/this/who Persida place, and ⟦περιπεσὼν⟧ weakness ⟦δυσχέρειαν⟧ to_have/be, necessary to_govern ⟦φροντίσαι⟧ the/this/who common all ⟦ἀσφαλείας⟧;

22 no ⟦ἀπογινώσκων⟧ the/this/who according_to myself, but to_have/be much hope ⟦ἐκφεύξεσθαι⟧ the/this/who weakness,

23 to_see/experience but/and that/since and the/this/who father according_to which time/right_time toward the/this/who above place ⟦ἐστρατοπέδευσεν⟧, to_appoint the/this/who ⟦διαδεξόμενον⟧,

24 that if one ⟦παράδοξον⟧ ⟦ἀποβαίνῃ⟧, or/than and ⟦προσαγγελθῇ⟧ one ⟦δυοχερὲς⟧, to_perceive the/this/who according_to the/this/who country which ⟦καταλέλειπται⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, not ⟦ἐπιταράσσωνται⟧;

25 to/with but/and this/he/she/it ⟦κατανοῶν⟧ the/this/who ⟦παρακειμένους⟧ ruler, and ⟦γειτνιῶντας⟧ the/this/who kingdom the/this/who time/right_time ⟦ἐπέχοντας⟧, ⟦προσδεχομένους⟧ the/this/who ⟦ἀποβησόμενον⟧, ⟦ἀναδέδειχα⟧ the/this/who son I/we Antioⱪon king, which often ⟦ἀνατρέχων⟧ toward the/this/who above ⟦σατραπείας⟧ the/this/who ⟦πλείστοις⟧ you ⟦παρακατετιθέμην⟧ and to_commend; to_write but/and to/with he/she/it/self the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένα⟧.

26 to_plead/comfort therefore/then you and ⟦ἀξιῶ⟧, ⟦μεμνημένους⟧ the/this/who ⟦εὐεργεσιῶν⟧ ⟦κοινῇ⟧ and ⟦κατιδίαν⟧, each ⟦συντηρεῖν⟧ the/this/who to_be enthusiasm toward I/we and the/this/who son I/we.

27 to_persuade for he/she/it/self please and benevolently ⟦παρακολουθοῦντα⟧ the/this/who my ⟦προαιρέσει⟧, ⟦συμπεριενεχθήσεσθαι⟧ you.

28 the/this/who on_one_hand therefore/then murderer and blasphemous the/this/who ⟦χείριστα⟧ to_suffer, which/how other ⟦διέθηκεν⟧, upon/to/against ⟦ξένης⟧ in/on/among the/this/who mountain ⟦οἰκτίστῳ⟧ ⟦μόρῳ⟧ ⟦κατέσπρεψε⟧ the/this/who life.

29 ⟦Παρεκομίζετο⟧ but/and the/this/who body Filippos the/this/who brought_up_with he/she/it/self/my/your/him-self/there; which and ⟦διευλαβηθεὶς⟧ the/this/who son Antioⱪou, to/with Ptolemaion the/this/who ⟦Φιλομήτορα⟧ toward Aigupton ⟦διεκομίσθη⟧.

OET ◄ 2 MAC 9 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15