Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

OET-LV MA2 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36

OET-LV 2 MAC Chapter 1

OET ◄ 2 MAC 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 the/this/who brother the/this/who according_to Aigupton Youdaiois to_rejoice; the/this/who brother the/this/who in/on/among Hierosolumois Jewish, and the/this/who in/on/among the/this/who country the/this/who Jewish/Judea, peace good-doer.

2 and to_do_good/to_do/make you the/this/who God, and ⟦μνησθείη⟧ the/this/who covenant he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who to/with Habraʼam, and Isaʼak, and Yakōb the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who faithful.

3 and to_give you heart all toward the/this/who be_devout he/she/it/self, and to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who will/desire heart great, and soul ⟦βουλομένῃ⟧;

4 and ⟦διανοίξαι⟧ the/this/who heart you in/on/among the/this/who law he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who ⟦προστάγμασι⟧, and peace to_do/make,

5 and ⟦ἐπακούσαι⟧ you the/this/who ⟦δεήσεων⟧, and ⟦καταλλαγείη⟧ you, and not you ⟦ἐγκαταλίποι⟧ in/on/among time/right_time evil/bad.

6 and now here to_be to_pray about you.

7 ⟦Βασιλεύοντος⟧ Daʸmaʸtriou ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦ἑξηκοστοῦ⟧ ⟦ἐννατου⟧, I/we the/this/who Jewish ⟦γεγραφήκαμεν⟧ you in/on/among the/this/who pressure, and in/on/among the/this/who at_this_moment the/this/who ⟦ἐπελθούσῃ⟧ I/we in/on/among the/this/who year this/he/she/it, away_from which/whither to_leave Yasōn and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from the/this/who holy earth, and the/this/who kingdom;

8 and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who gate, and to_pour_out blood innocent; and ⟦ἐδεήθημεν⟧ of_the lord, and ⟦εἰσηκούσθημεν⟧, and ⟦προσηνέγκαμεν⟧ sacrifice, and fine_flour, and ⟦ἐξήψαμεν⟧ the/this/who ⟦λύχνους⟧, and ⟦προεθήκαμεν⟧ the/this/who bread.

9 and now in_order_that/to ⟦ἄγητε⟧ the/this/who day the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ of_the Ⱪaseleu ⟦μηνός⟧.

10 ⟦Ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦ὀγδοηκοστοῦ⟧ and ⟦ὀγδόου⟧ the/this/who in/on/among Hierosolumois, and the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia, and the/this/who council_of_elders, and Youdas Aristoboulōi ⟦διδασκάλῳ⟧ Ptolemaiou of_the king, to_be but/and away_from of_the the/this/who ⟦χριστῶν⟧ priest family, and the/this/who in/on/among Aiguptōi Youdaiois, to_rejoice and be_healthy.

11 out_from great ⟦κινδύνων⟧ by/under of_the God to_save, greatly to_thank he/she/it/self, which/how if to/with king ⟦παρατασσόμενοι⟧.

12 he/she/it/self for ⟦ἐξέβρασε⟧ the/this/who ⟦παραταξαμένους⟧ in/on/among the/this/who holy city.

13 toward for the/this/who Persida to_be the/this/who ruler, and the/this/who about he/she/it/self unsubdued to_think to_be power, ⟦κατεκόπησαν⟧ in/on/among the/this/who the/this/who Nanaias temple, ⟦παραλογισμῷ⟧ ⟦χρησαμένων⟧ the/this/who about the/this/who Nanaian priest.

14 which/how for ⟦συνοικήσων⟧ he/she/it/self to_come toward the/this/who place the/this/who/which, and/both Antioⱪos, and the/this/who with he/she/it/self friendly/friend, because_of/grace of_the to_take the/this/who money toward ⟦φερνῆς⟧ word;

15 and ⟦προθέντων⟧ he/she/it/self the/this/who priest the/this/who Nanaios, ⟦κᾀκείνου⟧ ⟦προσελθόντος⟧ with/after little/few toward the/this/who ⟦περίβολον⟧ of_the ⟦τεμένους⟧, ⟦συγκλείσαντες⟧ the/this/who temple, which/how to_enter Antioⱪos,

16 to_open the/this/who of_the ⟦φατνώματος⟧ cellar door, to_throw ⟦πέτρους⟧ ⟦συνεκεραύνωσαν⟧ the/this/who ruler, and member to_do/make, and the/this/who head ⟦ἀφελόντες⟧, the/this/who out/outside(r) ⟦παρέῤῥιψαν⟧.

17 according_to all praiseworthy I/we the/this/who God, which to_deliver the/this/who ⟦ἀσεβήσαντας⟧.

18 to_ensue therefore/then to_bring in/on/among the/this/who Ⱪaseleu ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ the/this/who cleansing of_the temple, be_necessary ⟦ἡγησάμεθα⟧ ⟦διασαφῆσαι⟧ you, in_order_that/to and he/she/it/self ⟦ἄγητε⟧ the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ and of_the fire, when Neʼemias ⟦οἰκοδομήσας⟧ the/this/who, and/both temple and the/this/who altar, to_carry_up sacrifice.

19 and for when toward the/this/who ⟦Περσικὴν⟧ to_bring the/this/who father I/we, the/this/who/which then pious priest to_take away_from of_the fire of_the altar clandestinely, ⟦κατέκρυψαν⟧ in/on/among ⟦κοιλώματι⟧ well/abyss order to_have/be ⟦ἀνύδρον⟧, in/on/among which ⟦κατησφαλίσαντο⟧, so all ⟦ἄγνωστον⟧ to_be the/this/who place.

20 ⟦Διελθόντων⟧ but/and year sufficient, when to_think the/this/who God, ⟦ἀποσταλεὶς⟧ Neʼemias by/under of_the king the/this/who ⟦Περσίδος⟧, the/this/who ⟦ἐκγόνους⟧ the/this/who priest the/this/who ⟦ἀποκρυψάντων⟧ to_send upon/to/against the/this/who fire;

21 which/how but/and to_explain I/we not to_find/meet fire, but water ⟦παχύ⟧, to_order he/she/it/self ⟦ἀποβάψαντας⟧ to_bear/lead; which/how but/and ⟦ἀνηνέχθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice, to_order the/this/who priest Neʼemias ⟦ἐπιῤῥᾶναι⟧ the/this/who water the/this/who and/both wood, and the/this/who to_lay_on.

22 which/how but/and to_be this/he/she/it, and time to_pass_through when sun ⟦ἀνέλαμψε⟧ before/previously ⟦ἐπινεφὴς⟧ to_be, to_kindle fire great, so to_marvel all.

23 prayer but/and ⟦ἐποιήσαντο⟧ the/this/who priest ⟦δαπανωμένης⟧ the/this/who sacrifice, the/this/who/which and/both priest, and all, ⟦καταρχομένου⟧ Yōnathou, the/this/who but/and remaining ⟦ἐπιφωνούντων⟧, which/how Neʼemiou.

24 to_be but/and the/this/who prayer the/this/who way to_have/be this/he/she/it; lord lord the/this/who God the/this/who all creator, the/this/who fearful, and strong, and just, and merciful, the/this/who alone king and good/kind,

25 the/this/who alone ⟦χορηγός⟧, the/this/who alone just, and almighty, and eternal, the/this/who ⟦διασώζων⟧ the/this/who Israaʸl out_from all evil/harm, the/this/who to_do/make the/this/who father select, and to_sanctify he/she/it/self,

26 ⟦πρόσδεξαι⟧ the/this/who sacrifice above/for all of_the a_people you Israaʸl, and ⟦διαφύλαξον⟧ the/this/who part you and ⟦καθαγίασον⟧.

27 ⟦Ἐπισυνάγαγε⟧ the/this/who dispersion I/we, ⟦ἐλευθέρωσον⟧ the/this/who ⟦δουλεύοντας⟧ in/on/among the/this/who Gentile_nation, the/this/who to_reject and ⟦βδελυκτοὺς⟧ to_look_upon, and ⟦γνώτωσαν⟧ the/this/who Gentile_nation that/since you to_be the/this/who God I/we.

28 ⟦Βασάνισον⟧ the/this/who ⟦καταδυναστεύοντας⟧, and ⟦ἐξυβρίζοντας⟧ in/on/among pride;

29 ⟦Καταφύτευσον⟧ the/this/who a_people you toward the/this/who place the/this/who holy you, as/just_as to_say Mōusaʸs.

30 the/this/who but/and priest ⟦ἐπέψαλλον⟧ the/this/who ⟦ὕμνους⟧.

31 as/just_as but/and ⟦ἀνηλώθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice, and the/this/who ⟦περιλειπόμενον⟧ water, the/this/who Neʼemias to_order stone great ⟦καταχεῖν⟧.

32 which/how but/and this/he/she/it to_be, flame to_kindle; of_the but/and away_from of_the altar ⟦ἀντιλάμψαντος⟧ light ⟦ἐδαπανήθη⟧.

33 which/how but/and manifest to_be the/this/who thing, and ⟦διηγγέλη⟧ the/this/who king the/this/who Persōn, that/since toward the/this/who place which/whither the/this/who fire ⟦ἄπέκρυψαν⟧ the/this/who ⟦μεταχθέντες⟧ priest, the/this/who water to_shine/appear, away_from which/whither and the/this/who about the/this/who Neʼemian ⟦ἥγνισαν⟧ the/this/who the/this/who sacrifice.

34 ⟦Περιφράξας⟧ but/and the/this/who king temple to_do/make, ⟦δοκιμάσας⟧ the/this/who thing.

35 and which ⟦ἐχαρίζετο⟧ the/this/who king much different ⟦ἐλάμβανε⟧ and ⟦μετεδίδου⟧.

36 ⟦Προσηγόρευσαν⟧ but/and the/this/who about the/this/who Neʼemian this/he/she/it ⟦Νέφθαρ⟧, the/this/who/which ⟦διερμηνεύεται⟧ cleansing; to_call but/and from_with the/this/who much ⟦Νεφθαεί⟧.

OET ◄ 2 MAC 1 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15