Parallel 1TIM 2:10

---

AICNT but with what is proper for women who profess godliness, through good works.

OEB but – as is proper for women who profess to be religious – with good actions.

2DT but (what is appropriate for women pledging God-reverence) through good works

WEBBE but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

WMBB (Same as above)

NET but with good deeds, as is proper for women who profess reverence for God.

LSV but—which becomes women professing godly piety—through good works.

FBV but by the good things they do—as is appropriate for women who claim to follow God.

TCNT but with good works, which is proper for women who profess godly reverence.

T4T Instead, they should be doing things that women who ◄claim to/say that they► worship God should do; that is, they should be doing good deeds.

LEB but with good deeds which are fitting for women who profess godliness.

BBE But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.

Moff No Moff 1TIM book available

Wymth but—as befits women making a claim to godliness—with the ornament of good works.

ASV but (which becometh women professing godliness) through good works.

DRA But as it becometh women professing godliness, with good works.

YLT but — which becometh women professing godly piety — through good works.

Drby but, what becomes women making profession of the fear of [fn]God, by good works.

---

RV but (which becometh women professing godliness) through good works.

Wbstr But (which becometh women professing godliness) with good works.

KJB-1769 But (which becometh women professing godliness) with good works.

KJB-1611 But (which becommeth women professing godlines) with good works.

Bshps But (that becommeth women professyng godlynesse) through good workes.
   (But (that becommeth women professyng godlynesse) through good works.)

Gnva But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.
   (But (as becommeth women that professe the fear of God) with good works. )

Cvdl but with soch as it becommeth weme that professe godlynes thorow good workes.
   (but with such as it becommeth weme that professe godlynes through good works.)

TNT but with suche as becometh wemen that professe the worshippynge of God thorow good workes.
   (but with such as becometh women that professe the worshippynge of God through good works. )

Wycl biheetinge pite bi good werkis.
   (biheetinge pity by good works.)

Luth sondern wie sich‘s ziemet den Weibern, die da GOttseligkeit beweisen durch gute Werke.
   (rather like sich‘s ziemet the women, the there Godseligkeit beweisen through gute Werke.)

ClVg sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.
   (sed that decet mulieres, promittentes pietatem through opera bona. )

UGNT ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.
   (all’ ho prepei gunaixin epangellomenais theosebeian, di’ ergōn agathōn.)

SBL-GNT ἀλλʼ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, διʼ ἔργων ἀγαθῶν.
   (allʼ ho prepei gunaixin epangellomenais theosebeian, diʼ ergōn agathōn.)

TC-GNT ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν.
   (all ho prepei gunaixin epangellomenais theosebeian, di ergōn agathōn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).