OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:12 The command of respecting and obedience of God

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 [ref]◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 [ref]◙

10:17: 1Tim 6:15; Rev 17:14; 19:16; Acts 10:34; Rom 2:11; Gal 2:6; Eph 6:9.

10:22: a Gen 46:27; b Gen 15:5; 22:17.

12 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) what [is]_YHWH god_your asking from_you if/because (if) to_fear DOM YHWH god_your to_go in_all ways_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM YHWH god_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
13 To_guard/protect DOM the _commandments of_YHWH and_DOM statutes_his which I commanding_you the_day for_good to/for_you(fs).
14 There to/for_YHWH god_your the_heavens and_heaven the_heavens the_earth/land and_all that in/on/at/with_it.
15 Only in/on/at/with_fathers_your he _loved YHWH in_love DOM_them and_chose in/on/at/with_descendants_their after_them in/on/at/with_you _all from_all the_peoples as _the_day the_this.
[fn] 16 and_circumcise DOM the _foreskin heart_your _all’s and_neck_your _all’s not you _all _will _stiffen again.
17 If/because YHWH god_your _all’s he [is]_the _god the_ʼElohīm and_master the_masters the_god the_big/great(sg) the_mighty and_the_awesome who not he _lifts _up face and_not he _takes a _bribe.
18 [he _is]_bringing _about judgement of _a _fatherless _one and_widow and_loves a _sojourner to_giving to_him/it food and_clothing.
19 And_love DOM the_alien if/because sojourners you _all _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt).
20 DOM YHWH god_your you _will _fear DOM_him/it you _will _serve and_in/on/at/with_him you _will _cleave and_in/on/at/with_name_his you _will _swear _oaths.
21 He praise_your and_he god_your who he _has _done for_you DOM the_great and_DOM the_awesome the_these which they _have _seen eyes_your.
22 In/on/at/with_seventy person[s] they _went _down fathers_your Miʦrayim_to[fn][fn][fn] and_now made_you YHWH god_your as _as_stars the_heavens to_increase _in _number.

10:15 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

10:22 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:22 Note: Marks an anomalous form.

10:22 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section DEU 10:12

The command of respecting and obedience of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version