Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
(All still tentative.)
OET-LV No OET-LV DEU 12:32 verse available
UHB 13:1 אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹת֥וֹ תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשׂ֑וֹת לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃פ ‡
(13:1 ʼēt kāl-haddāⱱār ʼₐsher ʼānokī məʦaūeh ʼetkem ʼotō tishmərū laˊₐsōt loʼ-toşēf ˊālāyv vəloʼ tigraˊ mimmennū.◊)
Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX No BrLXX DEU 12:32 verse available
BrTr No BrTr DEU 12:32 verse available
ULT Every word that I command you, keep doing it. Do not add on it and do not take away from it.[fn]
In some ancient versions, this verse is placed at the beginning of chapter 13.
UST Be sure to obey all these commands. Do not add anything to these commands, and do not take anything away from them.
BSB § See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
OEB No OEB DEU book available
WEBBE Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
WMBB (Same as above)
NET You must be careful to do everything I am commanding you. Do not add to it or subtract from it!
LSV The whole thing which I am commanding you, you observe to do it; you do not add to it, nor diminish from it.”
FBV Be careful to do everything I order you to do. Don't add or take away anything from these instructions.
T4T “Be sure to do everything that I have commanded you to do. Do not add anything to these commands, and do not take anything away from them.”
LEB No LEB DEU 12:32 verse available
BBE You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.
Moff No Moff DEU book available
JPS (13-1) All this word which I command you, that shall ye observe to do; thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
ASV What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
DRA What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.
YLT The whole thing which I am commanding you — it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it.
Drby Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it.
RV What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Wbstr Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it.
KJB-1769 What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
(What thing soever I command you, observe to do it: thou/you shalt not add thereto, nor diminish from it. )
KJB-1611 [fn]What thing soeuer I command you, obserue to doe it: thou shalt not adde thereto, nor diminish from it.
(What thing soever I command you, obserue to do it: thou/you shalt not add thereto, nor diminish from it.)
12:32 Chap. 4. 2 iosh. 1. 7. pro. 30. 6. reue. 22. 18.
Bshps For they haue burned both their sonnes and their daughters with fire before their gods. Therefore whatsoeuer I commaunde you, take heede ye do it: and put thou naught therto, nor take ought therefrom.
(For they have burned both their sons and their daughters with fire before their gods. Therefore whatsoever I command you, take heed ye/you_all do it: and put thou/you naught thereto, nor take ought therefrom.)
Gnva Therefore whatsoeuer I command you, take heede you doe it: thou shalt put nothing thereto, nor take ought therefrom.
(Therefore whatsoever I command you, take heed you do it: thou/you shalt put nothing thereto, nor take ought therefrom. )
Cvdl All that I commaunde you, shal ye kepe, that ye do therafter. Ye shal put nothinge therto, ner take ought there from.
(All that I command you, shall ye/you_all kepe, that ye/you_all do therafter. Ye/You_all shall put nothing thereto, nor take ought there from.)
Wycl Do thou to the Lord this thing oneli which Y comaunde to thee, nethir adde thou ony thing, nether abate.
(Do thou/you to the Lord this thing oneli which I command to thee/you, neither add thou/you any thing, neither abate.)
Luth No Luth DEU 12:32 verse available
ClVg Quod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino: nec addas quidquam, nec minuas.
(That præcipio tibi, this only facito Master: but_not addas quidquam, but_not minuas. )