Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

OET by section DEU 31:1

DEU 31:1–31:8 ©

Yehoshua (Joshua) installed as the new leader

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

31:1 Yehoshua (Joshua) installed as the new leader

Promised land

31Then Mosheh (Moses) also told the Israelis, 2“I’m already a hundred and twenty and no longer able to walk around easily, plus Yahweh has told me that I won’t be able to cross the Yarden (Jordan) river.[ref] 3Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. 4Then Yahweh will do the same to those peoples as he did to the Amorite kings Sihon and Og, when he destroyed them and their people.[ref] 5Yahweh will enable you to conquer those peoples, but you must do exactly what I’ve instructed you, to them. 6Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you.

7Then Mosheh called Yehoshua and told him in front of all Yisrael, “Be strong and courageous, because you’ll go with these people into the land that Yahweh had promised to their ancestors to give to them, and you’ll enable them to take it as their inheritance. 8Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned.[ref]


31and_ Mosheh _he/it_went and_he/it_spoke DOM the_messages the_these to all_of Yisrāʼēl/(Israel).
2And_he/it_said to_them am_a_son_of one_hundred and_twenty year[s] I the_day not I_am_able still to_go_out and_to_come and_YHWH he_has_said to_me not you_will_pass_over DOM the_Yardēn the_this.
3YHWH god_of_your he is_about_to_pass_over to_your_face he he_will_destroy DOM the_nations the_these from_before_face/front_you and_dispossess_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about_to_pass_over to_your_face just_as he_spoke YHWH.
4And_ YHWH _do to/for_them just_as he_did to_Şīḩōn and_to_ˊŌg the_kings_of the_ʼAmorī and_to_land_of_their whom he_destroyed DOM_them.
5And_deliver_them YHWH over_to_of_you(pl) and_do to/for_them according_to_all_of the_command which I_have_commanded DOM_you(pl).
6Be_strong and_courageous do_not be_afraid and_not be_terrified from_their_face/front if/because YHWH god_of_your he the_goes with_you not leave_you and_not abandon_you.
7and_ Mosheh _he/it_called to_Yəhōshūˊa and_he/it_said to_him/it in_sight_of all_of Yisrāʼēl/(Israel)[fn] be_strong and_courageous if/because you you_will_go with the_people the_this into the_earth/land which he_swore YHWH to_fathers_of_their to_give to/for_them and_you(ms) give_asan_inheritance_it DOM_them.
8And_YHWH he the_goes to_your_face he he_will_be with_you not leave_you and_not abandon_you not you_must_be_afraid and_not you_must_be_dismayed.

31:7 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

DEU 31:1–31:8 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34