Verse List for DEU 12:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 12:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When you enter the land that you will occupy, your god Yahweh will destroy the people groups that live there as you advance.

OET-LV if/because YHWH he _will _cut _off god _of_your DOM the_nations where you are_about _to _go to_(to) by_dispossessing them from_before _of_you and_you _will _dispossess DOM_them and_you _will _dwell in_land _of_their.

ULT When Yahweh your God cuts off the nations from your face, when you go in there to dispossess them, and you dispossess them and live in their land,

UST When you enter the land that you will occupy, Yahweh our God will destroy the people groups that live there as you advance.

BSB & MSB When the LORD your God cuts off before you the nations you are entering to dispossess, and you drive them out and live in their land,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB When the LORD your God cuts off the nations from before you where you go in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land,

NET When the Lord your God eliminates the nations from the place where you are headed and you dispossess them, you will settle down in their land.

LSV When your God YHWH cuts off the nations—to where you are going in to possess them—from your presence, and you have possessed them, and have dwelt in their land—

FBV When the Lord your God destroys the nations ahead of you as you enter the country to possess, and you drive them out and settle down in their land,

T4T “When you enter the land that you will occupy, as you advance, Yahweh our God will get rid of the people-groups that live there.

LEB “When Yahweh your God has cut off the nations whom you are _⌊about to go to_⌋,[fn] to dispossess them _⌊before you_⌋,[fn] and you have dispossessed them, and you live in their land,

BBE When the people of the land where you are going have been cut off before you by the Lord your God, and you have taken their land and are living in it;

Moff No Moff DEU book available

JPS When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;

ASV When Jehovah thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;

DRA When the Lord thy God shall have destroyed before thy face the nations, which then shalt go in to possess, and when thou shalt possess them, and dwell in their land:

YLT 'When Jehovah thy God doth cut off the nations — whither thou art going in to possess them — from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land —

Drby When Jehovah thy [fn]God cutteth off from before thee the nations whither thou goest, to take possession of them, and thou hast dispossessed them, and dwellest in their land,

RV When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to possess them, and thou possessest them, and dwellest in their land;
(When the LORD thy/your God shall cut off the nations from before thee/you, whither/where thou/you goest/go in to possess them, and thou/you possessest them, and dwellest/dwell in their land;)

SLT For Jehovah thy God shall cut off the nations where thou goest in there to possess them, from before thee, and thou shalt inherit them, and thou shalt dwell in their land.

Wbstr When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

KJB-1769 ¶ When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;[fn]
(¶ When the LORD thy/your God shall cut off the nations from before thee/you, whither/where thou/you goest/go to possess them, and thou/you succeedest them, and dwellest/dwell in their land;)

KJB-1611 ¶ When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possesse them, and thou [fn]succeedest them, and dwellest in their land:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps When the Lord thy God shall destroy the nations before thee whyther thou goest to possesse them, and thou succeedest in their inheritaunce, and dwellest in their lande:
(When the Lord thy/your God shall destroy the nations before thee/you whither/where thou/you goest/go to possess them, and thou/you succeedest in their inheritance, and dwellest/dwell in their land:)

Gnva When the Lord thy God shall destroy the nations before thee, whither thou goest to possesse them, and thou shalt possesse them and dwell in their lande,
(When the Lord thy/your God shall destroy the nations before thee/you, whither/where thou/you goest/go to possess them, and thou/you shalt/shall possess them and dwell in their land,)

Cvdl Whan the LORDE yi God hath roted out the Heithen before the, whither thou commest into conquere them, & whan thou hast coquered them, & dwelt in their londe,
(When the LORD ye/you_all God hath/has rooted out the Heathen before them, whither/where thou/you comest/come into conquer them, and when thou/you hast coquered them, and dwelt in their land,)

Wycl Whanne thi Lord God hath distryed bifor thi face folkis, to whiche thou schalt entre to welde, and thou hast weldid tho folkis, and hast dwellid in `the lond of hem,
(When thy/your Lord God hath/has distryed before thy/your face folks/people, to which thou/you shalt/shall enter to weld, and thou/you hast weldid those folks/people, and hast dwelled/dwelt in the land of them,)

Luth Wenn der HErr, dein GOtt, vor dir her die Heiden ausrottet, daß du hinkommest, sie einzunehmen, und sie eingenommen hast und in ihrem Lande wohnest,
(When the/of_the LORD, your(s) God, before/in_front_of you/to_you(sg) her the heathens eradicatet, that you(sg) hinkommest, they/she/them to_take, and they/she/them taken have and in their/her land live,)

ClVg Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis eas, atque habitaveris in terra earum:
(When disperdiderit Master God your(sg) before face your(sg) people/nations, to which you_will_enter get_itndas, and possederis them, and_yet habitveris in/into/on earth/land of_them:)

UHB כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ אֶת־הַ⁠גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּ⁠ה לָ⁠רֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖⁠ם מִ⁠פָּנֶ֑י⁠ךָ וְ⁠יָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔⁠ם וְ⁠יָשַׁבְתָּ֖ בְּ⁠אַרְצָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ ἐξολοθρεύσῃ Κύριος ὁ Θεός σου τὰ ἔθνη, εἰς οὓς εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προσώπου σου, καὶ κατακληρονομήσῃς αὐτὴν, καὶ κατοικήσῃς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν,

BrTr And if the Lord thy God shall utterly destroy the nations, to whom thou goest in thither to inherit their land, from before thee, and thou shalt inherit it, and dwell in their land;