OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The warning of descendants of Israel

(Exo. 34:11-16)

7 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 [ref]◙ 6 [ref]◙

7 ◙ 8 ◙ 9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙

7:1: Acts 13:19.

7:5: Deu 12:3.

7:6: Exo 19:5; Deu 4:20; 14:2; 26:18; Tit 2:14; 1Pe 2:9.

7:9-10: Exo 20:5-6; 34:6-7; Num 14:18; Deu 5:9-10.

7 if/because brings_you YHWH god_your into the_earth/land where you [are]_about _to _go it_into to_possess_it and_drives _out nations many from_before_you the_Ḩittiy and_the_Girgashites and_the_ʼAmorī and_the_Kenaanite and_the_Pərizzī and_the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Yəⱱūşī/(Jebusite)s) seven nations great and_mightier than_you.
2 And_gives _over_them YHWH god_your to_your_face and_defeat_them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not show _mercy_them.
3 And_not you _will _intermarry in/on/at/with_them daughters_your not you _will _give to_sons_their and_daughters_their not you _will _take for_sons_your.
4 If/because he _will _turn _aside DOM sons_your from_following_me and_serve gods other and_kindled the _anger of_YHWH in/on/at/with_you _all and_destroy_you quickly.
5 If/because (if) thus you _all _will _do to/for_them altars_their you _all _will _pull _down and_sacred _pillars_their you _all _will _break _down and_asherah _poles_their hew _down and_idols_their burn in/on/at/with_fire.
6 If/because [are]_a _people holy you to/for_YHWH god_your in/on/at/with_you he _has _chosen YHWH god_your to_be to_him/it as_people of _possession from_all the_peoples which [are]_on the _surface the_soil.
7 not because_more _in _number_you _all from_all the_peoples he _loved YHWH in/on/at/with_you _all and_chose in/on/at/with_you _all if/because you _all the_fewest from_all the_peoples.
8 If/because because_loved of_YHWH DOM_you _all and_because _of_kept_his[fn][fn][fn] DOM the_oath which he _swore to_ancestors_your _all’s he _brought _out YHWH DOM_you _all in/on/at/with_hand strong and_redeemed_you from_house of _slaves from_hand of _Farˊoh the _king of _Miʦrayim/(Egypt).
9 And_know if/because _that YHWH god_your he the_ʼElohīm the_god the_faithful [who]_keeps the_covenant and_the_loyalty with_love_him and_with_keep commandments_his[fn] to_a _thousand generation[s].
10 And_repays to_hate_him to his/its_faces/face to_destroy_them not he _delays with_hates_him to his/its_faces/face he _repays to_him/it.
11 And_keep DOM the_commandment and_DOM the_statutes and_DOM the_ordinances which I commanding_you the_day to_do_them.

7:8 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

7:8 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

7:8 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

7:9 Variant note: מצות/ו: (x-qere) ’מִצְוֺתָ֖י/ו’: lemma_4687 n_0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_05JW8 מִצְוֺתָ֖י/ו

OET by section DEU 7:1

The warning of descendants of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version