Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MRK C1

Related OET-RV MRK 1 V9 V10 V11 V12 V13

OET-RV by cross-referenced section MARK 1:9

⌂ ← MARK 1:9–1:13 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua gets immersed and then tempted

Mark 1:9–13

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:13 The Greek doesn’t actually distinguish between human messengers and heavenly messengers (so-called ‘angels’—the Greek word just transliterated letter-by-letter instead of being actually translated).


Mat 3:13—4:11

13 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came down from Galil to Yohan (John; Grk. Yoannes) at the Yarden (Jordan) River to be immersed by him. 14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?”

15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him.

16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him. 17 Then, wow, a voice could be heard from the sky saying, “This is my son that I love and I’m pleased with.”[ref]

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was taken into the wilderness by the spirit, to be tempted by the devil.[ref] 2 As he’d been fasting for forty days (and nights), he was hungry, 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.”

4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s messages.”[ref]

5 Then the devil took him to Yerushalem (Jerusalem), and stood him on the highest point of the temple 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.”[ref]

7 “Yes, but it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test your God Yahweh.”[ref]

8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries in the world, with all their splendour, 9 then told him, “I’ll give you all of those if you get down on your face in front of me.”

10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship your God Yahweh and must only serve him.”[ref]

11 Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Literal Version MAT 4:1


Luke 3:21–22

Luke 4:1–13

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), full of the holy spirit, returned from the Yarden (Jordan) region and was led into the wilderness by the spirit 2 where he was tested by the devil for forty days. He didn’t eat anything during that time, and was hungry at the end.

3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.”

4 “It’s been written,” Yeshua replied, “that people don’t live just on food.”[ref]

5 Then the devil brought him up to a high point and in just a moment of time, showed him the vista of all the kingdoms of the world, 6 and he said, “I’ll give you this entire domain and the status of these kingdoms because it’s been given to me, and I can give it to anyone I want, 7 so just bow down in front of me and it’ll all be yours.”

8 “It’s been written,” Yeshua answered, “that we should only bow down to Yahweh our God and only serve him.”[ref]

9 Then the devil led him to Yerushalem (Jerusalem) and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here, 10 because it’s written that God will command his messengers to guard you 11 and they will carry you in their hands, so you won’t even hurt your foot on a stone.”[ref]

12 “It’s been written,” Yeshua responded, “that we shouldn’t test Yahweh our God.”[ref]

13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


Collected OET-RV cross-references

Gen 22:2:

2 “Take your son Yitshak (Isaac) who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriyah region[ref] and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


22:2 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.


22:2: 2Ch 3:1.

Psa 2:7:

7 I’ll explain Yahweh’s decree.

He told me, “You’re my son. Today I’ve become your father.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


2:7: Acts 13:33; Heb 1:5; 5:5.

Isa 42:1:

The first servant song

42 Look, here’s my servant who I support—my chosen one who I’m pleased with.[ref]

≈ I’ve put my spirit onto him. He’ll bring justice to the nations.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


42:1: Mat 3:17; 17:5; Mrk 1:11; Luk 3:22; 9:35.

Mat 3:17:

17 Then, wow, a voice could be heard from the sky saying, “This is my son that I love and I’m pleased with.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


3:17: Gen 22:2; Psa 2:7; Isa 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mrk 1:11; Luk 9:35.

12:18:

18 ‘See my servant who I chose,

the one I dearly love and who my soul takes pleasure in.

I will place my spirit on him

and he will bring justice to the nations.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Mrk 9:7:

7 Then a cloud shadowed them from the sun, and a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son. Listen to him.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


9:7: Mat 3:17; Mrk 1:11; Luk 3:22.

Luk 3:22:

22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


3:22: Gen 22:2; Psa 2:7; Isa 42:1; Mrk 1:11; Mat 3:17; Luk 9:35.

Mat 12:18:

18 ‘See my servant who I chose,

the one I dearly love and who my soul takes pleasure in.

I will place my spirit on him

and he will bring justice to the nations.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

17:5:

5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them, and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from.[ref] Just listen to him.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


17:5: Gen 22:2; Psa 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 1:11; Luk 3:22.

17:5: Deu 18:15.

Mrk 1:11:

11 And a voice came from the sky saying, “You’re my son who I love and am pleased with.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:11: Gen 22:2; Psa 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 9:7; Luk 3:22.

Luk 9:35:

35 Then a voice came out of the cloud that said, “This is my son, the one that has been chosen. Listen to him.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


9:35: Isa 42:1; Mrk 1:11; Mat 3:17; 12:18; Luk 3:22.

Heb 2:18:

18 Because he also suffered when he was tempted to sin, he’s able to help others who are tempted.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

4:15:

15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Deu 8:3:

3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


8:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

8:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

8:3 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.


8:3: Mat 4:4; Luk 4:4.

Psa 91:11-12:

11 because he’ll command his messengers about you—

to guard you wherever you’re going.[ref]

12 They’ll lift you up in their hands,

so that you won’t hit your foot on a rock.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


91:11: Mat 4:6; Luk 4:10.

91:12: Mat 4:6; Luk 4:11.

Deu 6:16:

16 Don’t test the patience of your god Yahweh[ref] again like you all did over water at Masah.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:16: Mat 4:7; Luk 4:12.

6:16: Exo 17:1-7.

Deu 6:13:

13 You must honour your god Yahweh and only serve him[ref] and only make promises using his name.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:13: Mat 4:10; Luk 4:8.

Luk 9:35:

35 Then a voice came out of the cloud that said, “This is my son, the one that has been chosen. Listen to him.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


9:35: Isa 42:1; Mrk 1:11; Mat 3:17; 12:18; Luk 3:22.

OET logo mark