UBS Hebrew Dictionary Article

Notes: Passage: RV JDG 2:3 · LV JDG 2:3 · Read together JDG 2:3
{A:HOTTP}-B suggests that this word refers to some type of hunting instrument | {A:RSV} {A:NRSV} {A:NJPS} {A:NJB} {A:GNT} צָרִים "adversary, enemy, oppressor" | {A:NIV} SDBH read this phrase as a truncated form of the idiom "thorns in one's side"

Form 1

Part of speech: nsm

Sense 1: side

Semantic domains: Creatures (001001002)

Core domains: Body (019)

Definition: = side of a person's body, especially right above the hip; ► place where people sometimes carried their small children; ≈ location where one's body is unprotected and vulnerable

NUM 33:55: RV NUM 33:55 · LV NUM 33:55 · Read together NUM 33:55

Show passage in OET

OET-RV NUM 33:55

55 If you don’t drive out the current inhabitants, then they’ll become like barbs in your eyes and thorns in your sides, and they’ll harass you all when you live there.

OET-LV NUM 33:55

55 And_if not you(pl)_will _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_ those_whom you(pl)_will _leave from_them _it _was (into)_thorns in_eyes _of_your(pl) and_(into)_pricks in_sides _of_your(pl) and_they _will _trouble you(pl) on the_earth/land which you(pl) will _be_dwelling in_it.

JOS 23:13: RV JOS 23:13 · LV JOS 23:13 · Read together JOS 23:13

Show passage in OET

OET-RV JOS 23:13

13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you.

OET-LV JOS 23:13

13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not YHWH god _of_your(pl) he _will _increase to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_face _of_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_sides _of_your(pl) and_(into)_pricks in_eyes _of_your(pl) until perish_you(pl) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl).

All 11 recorded passages for this sense

NUM: RV NUM 33:55 · LV NUM 33:55 · Read together NUM 33:55

JOS: RV JOS 23:13 · LV JOS 23:13 · Read together JOS 23:13

JDG: RV JDG 2:3 · LV JDG 2:3 · Read together JDG 2:3

SA2: RV SA2 2:16 · LV SA2 2:16 · Read together SA2 2:16

ISA: RV ISA 60:4 · RV ISA 66:12 · LV ISA 60:4 · LV ISA 66:12 · Read together ISA 60:4 · Read together ISA 66:12

EZE: RV EZE 4:4 · RV EZE 4:6 · RV EZE 4:8–9 · RV EZE 34:21 · LV EZE 4:4 · LV EZE 4:6 · LV EZE 4:8–9 · LV EZE 34:21 · Read together EZE 4:4 · Read together EZE 4:6 · Read together EZE 4:8–9 · Read together EZE 34:21

Sense 2: side

Semantic domains: Parts (001002)

Definition: = side of an inanimate object

GEN 6:16: RV GEN 6:16 · LV GEN 6:16 · Read together GEN 6:16

Show passage in OET

OET-RV GEN 6:16

16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks.

OET-LV GEN 6:16

16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_side _of_its you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it.

EXO 25:32: RV EXO 25:32 · LV EXO 25:32 · Read together EXO 25:32

Show passage in OET

OET-RV EXO 25:32

32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side.

OET-LV EXO 25:32

32 And_six branches will _be_going _out from_sides _of_its three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_one and_three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_second.

All 6 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 6:16 · LV GEN 6:16 · Read together GEN 6:16

EXO: RV EXO 25:32 · RV EXO 26:13 · RV EXO 30:4 · RV EXO 37:18 · RV EXO 37:27 · LV EXO 25:32 · LV EXO 26:13 · LV EXO 30:4 · LV EXO 37:18 · LV EXO 37:27 · Read together EXO 25:32 · Read together EXO 26:13 · Read together EXO 30:4 · Read together EXO 37:18 · Read together EXO 37:27

Sense 3: beside, alongside, to the side of

Semantic domains: Orientation (002002001013)

Definition: = relation referring to the location alongside an object or as part of that object

Collocations: מִצַּד

DEU 31:26: RV DEU 31:26 · LV DEU 31:26 · Read together DEU 31:26

Show passage in OET

OET-RV DEU 31:26

26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation

OET-LV DEU 31:26

26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness.

JOS 3:16: RV JOS 3:16 · LV JOS 3:16 · Read together JOS 3:16

Show passage in OET

OET-RV JOS 3:16

16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tseretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yarden River opposite Yeriho (Jericho).

OET-LV JOS 3:16

16 And_ the_waters which_came_down from_to_above _they _stood they _rose a _heap one far _away very in/on/at/with the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho).

All 10 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 31:26 · LV DEU 31:26 · Read together DEU 31:26

JOS: RV JOS 3:16 · RV JOS 12:9 · LV JOS 3:16 · LV JOS 12:9 · Read together JOS 3:16 · Read together JOS 12:9

RUT: RV RUT 2:14 · LV RUT 2:14 · Read together RUT 2:14

SA1: RV SA1 6:8 · RV SA1 20:20 · RV SA1 20:25 · RV SA1 23:26 · LV SA1 6:8 · LV SA1 20:20 · LV SA1 20:25 · LV SA1 23:26 · Read together SA1 6:8 · Read together SA1 20:20 · Read together SA1 20:25 · Read together SA1 23:26

SA2: RV SA2 13:34 · LV SA2 13:34 · Read together SA2 13:34

PSA: RV PSA 91:7 · LV PSA 91:7 · Read together PSA 91:7

Sense 4: with regard to

Semantic domains: Connection (002003)

Definition: = relation linking two events X and Y, by which X is happening in connection to Y

Collocations: מִצַּד

DAN 6:5: RV DAN 6:4 · LV DAN 6:5 · Read together DAN 6:4

Show passage in OET

OET-RV DAN 6:4

4 That led the high officials and the governors to try to find some fault with Daniyel with regard to his administrative duties. However, they weren’t able to find any misdemeanours or corruption that he could be accused of because he was honest, reliable, and diligent.

OET-LV DAN 6:5